PRO8L3M - Hazard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRO8L3M - Hazard




Hazard
Hazard
Pogoda nie rozpieszcza, ale jak masz to grzeje
Le temps n'est pas clément, mais si tu l'as, ça réchauffe
Odkleja się jak paznokcie jej, a twarz matowieje
Elle se détache comme ses ongles, et son visage devient terne
Ta, nie ma kto polać, sam poleję
Oui, il n'y a personne pour verser, je verserai moi-même
2018, nie biorą aut złodzieje
2018, les voleurs ne prennent pas de voitures
Nie będzie drugich ofert, mój koń to szóstka
Il n'y aura pas d'autres offres, mon cheval est un six
Hydrokortyzon, po coś wziął te stówy dżokej?
Hydrocortisone, pourquoi le jockey a-t-il pris ces centaines ?
Przy barze obok pusty hoker
Au bar à côté, un tabouret vide
Plan na potem - na kuponie pięć oczek
Plan pour plus tard - cinq points sur le coupon
Ona hotel, szkopek wódy, poker
Elle, l'hôtel, un verre de vodka, le poker
450, ciut za drogo, idź marudzić kurwa obok
450, un peu trop cher, va te plaindre putain à côté
Nie masz, a przejebałeś na bluzach logo
Tu n'en as pas, et tu as tout foutu en l'air pour des sweats à capuche avec logo
Cyganki nie powróżą z ręki, w fusach mogą
Les gitans ne te diront pas l'avenir dans la main, ils peuvent le faire dans les marc de café
Na pobudkę nie ma kawy, kop zamyka usta wrogom
Pas de café pour se réveiller, le coup ferme la bouche aux ennemis
Ciasno tu jak w awionetce, jest wilgotno
C'est étroit ici comme dans un avion, c'est humide
Ale ręce i tak każdy miał bardzo lepkie
Mais les mains étaient quand même très collantes
W prawej trzymam to co każdemu jest tak konieczne
Dans la droite, je tiens ce qui est nécessaire à tous
W lewej trzymam krzyżak, nitki w marionetce
Dans la gauche, je tiens un tournevis, les fils sont dans la marionnette
Nie jesteś tu bezpieczny, ona nie ma majtek
Tu n'es pas en sécurité ici, elle n'a pas de culotte
Ale w sumie nie krzycz, na jednej ma dziarę, a na drugiej pieprzyk
Mais au fait, ne crie pas, elle en a un sur l'une, et un grain de beauté sur l'autre
Jeśli nie ma ćwiartek, to pięć rudej większych
S'il n'y a pas de quarts, alors cinq plus gros rouges
Kolejny pies w T-czwórce, walę na inwencje twórcze
Un autre chien dans la T-quatre, je frappe sur l'invention créative
Magnez na częste skurcze, blant też i jeszcze w rurce
Du magnésium pour les crampes fréquentes, un joint aussi et encore dans le tube
Marznę, trzymam ręce w kurtce
J'ai froid, je tiens mes mains dans ma veste
Dałnie, to nie hajs te parę stów spiętych w recepturce
Dahl, ce n'est pas de l'argent, ces quelques centaines serrées dans la recette
Palę, płonie, nalej, podnieś
Je fume, ça brûle, verse, lève
Mam je obie, w telefonie
Je les ai toutes les deux, dans mon téléphone
Bajek trochę, kłamie dobrze
Un peu de contes de fées, elle ment bien
Wstanę może, walę, koniec
Je me lève peut-être, je frappe, c'est fini
Nie ma się co przejmować, myśli coraz zdrowsze
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, les pensées sont de plus en plus saines
Paranoje produkuje coraz słodsze głowa
Les paranoïa produisent des têtes de plus en plus douces
Auta coraz młodsze, dupy coraz droższe
Les voitures sont de plus en plus jeunes, les culs sont de plus en plus chers
Narkotyki coraz nowsze, coraz krótsza jest po nocce doba
Les drogues sont de plus en plus nouvelles, la journée est de plus en plus courte après la nuit
Dwie dyscyplinarne
Deux disciplinaires
I wchodzą czarne
Et les noirs entrent
Mordo się szarpnę
Mon pote, je vais me démener
Obstawiam skrajne
Je parie sur les extrêmes
Braciszku, jest pretekst
Frère, il y a un prétexte
Bo krzywo na bębnie
Parce que c'est de travers sur le tambour
Ryjku lornetę
Gros, la lunette
Bo gramy współdzielnie
Parce que nous jouons en partage
Dwie dyscyplinarne
Deux disciplinaires
I wchodzą czarne
Et les noirs entrent
Mordo się szarpnę
Mon pote, je vais me démener
Obstawiam skrajne
Je parie sur les extrêmes
Braciszku, jest pretekst
Frère, il y a un prétexte
Bo krzywo na bębnie
Parce que c'est de travers sur le tambour
Ryjku lornetę
Gros, la lunette
Bo gramy współdzielnie
Parce que nous jouons en partage





Writer(s): Oskar Filip Tuszynski, Piotr Jerzy Szulc


Attention! Feel free to leave feedback.