Lyrics and translation PRO8L3M - Matchboxy

Matchboxy

Gdy smarowałem dzisiaj ser kieleckim
Przypomniałem sobie te szkolne wycieczki
Na nich właśnie takie kanapeczki
U koleżki porno, film niemiecki

Przypomniałem se słonecznika pestki
A na drugie Prince Polo i Grześki
Jak jumałem jej orzeszki i żelki
Jak chodziłem do kościoła na wszelki

Chleb, pikle i zeszyt w cyrkle
Molesty single, nie bezy Blikle
Nasze winkle, colę i piłkę
W piwnicy siłkę i szkolne kible

Acid Drinkers, ostrzoną finkę
Pierwsze flirty, pierwszą malinkę
Kto miał kiwkę, kto miał podcinkę
Jak trzeba było się ukręcać sprintem

I′m wrong, alright
You do it right
I need you love
I need you love

To informacje z pewnych źródeł
To małe miasto, wielcy ludzie
To nieważne, dobrze pójdzie
To bolesne w klatce ukłucie

To ziomek krzyczący z okna
Czas jako rzecz nieistotna
To miłość ta bezzwrotna, która po prostu trwa

I te kolczyki, wielkie koła
"Ej, serio tak powiedział? To odwoła"
Wojny w korytarzu, zszywkę czoła
I wodę pitą z kranu, fifkę zioła

Szlugi te na sztuki, stary mój rower
Proce na spinacze biurowe
Te chujowe zupy, szkolne schabowe
I zapamiętane numery domowe

Naszą Klasę, klasową kasę na korsarze
Nie wzór na masę i pięć blaszek
Na basen trasę, oblanie kwasem i lanie pasem
Wajchry, karty, ten t-shirt Fila
Gry na kartridżach, pizzę, bilard
Pierwszą ksywkę, więcej niż przyjaźń
I pierwszą ślinę, gdy robisz z siebie debila

I'm wrong, alright
You do it right
I need you love
I need you love

To informacje z pewnych źródeł
To małe miasto, wielcy ludzie
To nieważne, dobrze pójdzie
To bolesne w klatce ukłucie
To ziomek krzyczący z okna
Czas jako rzecz nieistotna
To miłość ta bezzwrotna, która po prostu trwa

Matchboxy

Quand j'ai tartiné du fromage aujourd'hui avec du kielecki
Je me suis souvenu de ces excursions scolaires
C'est là que j'ai mangé ces sandwichs
Chez un copain, un film porno allemand

Je me suis souvenu des graines de tournesol
Et pour le dessert, Prince Polo et Grześki
Comme je te faisais grignoter des noix et des bonbons
Comme j'allais à l'église, au cas où

Du pain, des cornichons et un cahier avec un compas
Des singles de Molesty, pas des beignes Blikle
Nos bouteilles de vin, du coca et un ballon
Une salle de sport dans la cave et les toilettes de l'école

Acid Drinkers, un couteau bien aiguisé
Les premiers flirts, la première framboise
Qui avait un couteau, qui avait une lime
Comment il fallait se dépêcher de courir

Je me trompe, d'accord
Tu fais bien
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

Ce sont des informations de sources sûres
Cette petite ville, les grandes personnes
Peu importe, ça va bien se passer
C'est une piqûre douloureuse dans la poitrine

C'est un pote qui crie par la fenêtre
Le temps comme une chose sans importance
C'est cet amour irréversible qui dure simplement

Et ces boucles d'oreilles, de grands cercles
'Hé, tu as vraiment dit ça ? On annule'
Des guerres dans le couloir, une agrafeuse au front
Et de l'eau potable du robinet, une cigarette de cannabis

Ces cigarettes à l'unité, mon vieux vélo
Des trombones de bureau pour des agrafes
Ces soupes pourries, des escalopes scolaires
Et des numéros de téléphone à retenir

Notre Classe, la cagnotte de la classe pour les pirates
Pas un modèle pour la masse et cinq plaques
Aller à la piscine, se faire arroser avec de l'acide et se faire passer la ceinture
Des leviers, des cartes, ce t-shirt Fila
Des jeux sur cartouches, des pizzas, du billard
Le premier surnom, plus que de l'amitié
Et la première salive quand tu te fais passer pour un idiot

Je me trompe, d'accord
Tu fais bien
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

Ce sont des informations de sources sûres
Cette petite ville, les grandes personnes
Peu importe, ça va bien se passer
C'est une piqûre douloureuse dans la poitrine
C'est un pote qui crie par la fenêtre
Le temps comme une chose sans importance
C'est cet amour irréversible qui dure simplement