Lyrics and translation PRO8L3M - Półsny

Półsny

(I′m in love with you...)

(I'm in love with you...)

Yo
(I′m in love with you...)

Płyną dni, godziny, minuty, sekundy
I coraz więcej między nami jest różnic
A ty zamykasz się sama w swej próżni
Śniąc swoje półsny (I'm in love with you...)
Ten pokój jest dla nas zbyt duszny
Jest noc, a snop światła jest dla nas zbyt brudny
Na końcu tej drogi jest ściana, zawróćmy
Nie pomoże już nic (I'm in love with you...)

Chciałbym przestać uciekać, biec znów za czymś
Ale nie potrafię, a ty nigdy nie zrozumiesz całkiem
Nic więcej nie muszę tłumaczyć
Gdybym musiał, to wszystko to musiałoby mniej znaczyć
Wtedy wykop dziurę zapomnienia i mnie w niej zasyp
Gdy mnie przestanie budzić twój wrzask, a ciebie mój kac
I nie będzie już szans, bo zbyt duży będzie twój strach
I zostanie twój płacz, bo to ostatni już raz
Pamiętaj, że czas który przeżyliśmy razem jest już nasz

Godziny, minuty, sekundy
I coraz więcej między nami jest różnic
A ty zamykasz się sama w swej próżni
Śniąc swoje półsny (I′m in love with you...)
Ten pokój jest dla nas zbyt duszny
Jest noc, a snop światła jest dla nas zbyt brudny
Na końcu tej drogi jest ściana, zawróćmy
Nie pomoże już nic (I′m in love with you...)

(I'm in love with you...)

(I′m in love with you...)

Demi-Rêves

(Je suis amoureux de toi...)

(Je suis amoureux de toi...)

Yo
(Je suis amoureux de toi...)

Les jours, les heures, les minutes, les secondes s'écoulent
Et il y a de plus en plus de différences entre nous
Et toi, tu te renfermes dans ton vide
Rêvant tes demi-rêves (Je suis amoureux de toi...)
Cette pièce est trop étouffante pour nous
Il fait nuit et ce rayon de lumière est trop sale pour nous
Au bout de ce chemin, il y a un mur, retournons sur nos pas
Rien ne pourra plus aider (Je suis amoureux de toi...)

J'aimerais arrêter de fuir, de courir après quelque chose
Mais je n'y arrive pas, et toi, tu ne comprendras jamais vraiment
Je n'ai plus rien à expliquer
Si je devais le faire, tout cela signifierait moins
Alors, creuse un trou d'oubli et enterre-moi dedans
Quand ton cri ne me réveillera plus et que ta gueule de bois ne me réveillera plus
Et qu'il n'y aura plus d'espoir, car ta peur sera trop grande
Et il ne restera que tes pleurs, car ce sera la dernière fois
N'oublie pas que le temps que nous avons vécu ensemble est à nous désormais

Des heures, des minutes, des secondes
Et il y a de plus en plus de différences entre nous
Et toi, tu te renfermes dans ton vide
Rêvant tes demi-rêves (Je suis amoureux de toi...)
Cette pièce est trop étouffante pour nous
Il fait nuit et ce rayon de lumière est trop sale pour nous
Au bout de ce chemin, il y a un mur, retournons sur nos pas
Rien ne pourra plus aider (Je suis amoureux de toi...)

(Je suis amoureux de toi...)

(Je suis amoureux de toi...)