Lyrics and translation Paluch feat. Onek87 - 61

61

B.O.R ta... B.O.R... 061... OKO... OKO... Ostatni krzyk osiedla
Kiedy dzwonisz na mój numer - 061
Dobrze znasz kierunek - 061
Prosto z miasta mówię - 061, 061, 061
Kiedy dzwonisz na mój numer - 061
Dobrze znasz kierunek - 061
Prosto z miasta mówię - 061, 061
Mało celebryckie miasto, ale kasa się tu zgadza
Geniuszy biznesu widać na gazet okładkach
Życie w ich świecie ziomek to nie moja bajka
Choć od podziemia jestem wizytówką miasta
061 tu gdzie szerzy się penerstwo
Możesz tu trafić ziomek ekipę wildecką
Na kolorowo pięknie porobieni fetką
Pospawani metką, im jest wszystko jedno
Jak w polityce tu legalizują biznes
Nigdy nie zgadniesz kto pizga lewiznę
Jak jesteś głupi to lepiej zacznij myśleć
Za długi język szybko wpłyniesz na mieliznę
Firmy wprowadzają w życie w każdej bani leci narcos
Na chatach wymieszane discopolo z hardcore
Zero rozkminy, może wchodzić w to nie warto
Ja na walkę mam swój sposób jak poznański ankos
Kiedy dzwonisz na mój numer - 061
Dobrze znasz kierunek - 061
Prosto z miasta mówię - 061, 061, 061
Kiedy dzwonisz na mój numer - 061
Dobrze znasz kierunek - 061
Prosto z miasta mówię - 061, 061
Ta, 061, moje miasto, moi ludzie
Od dzieciaka jedna miłość dla tych ulic i podwórek
I do wszystkich dzielnic i poznańskich osiedli
Gdzie większość ludzi przez całe życie spłaca kredyt
Znowu głuchy krzyk ofiary zagłusza dźwięk syreny
Sumienie to kwestia wiary, większość w Boga tu nie wierzy
(Nie, nie) Nie ma nic więcej i nie ma nic pomiędzy
Jak nie masz nic do stracenia na niczym ci nie zależy
Tej, rozumiesz? Albo toniesz albo lecisz
Przez to paru ziomali niestety ma z prawem problemy
Mam paru ludzi, którzy na zawsze odeszli
I tak samo jak oni zostaje tutaj aż do śmierci
Ziom, od zawsze jestem stąd, to miasto to mój dom
Chociażby kurwa nie wiem co się działo
I w chuju mam to czy inni tu też tak mają
Ja z dumą reprezentuję moich ludzi i miasto
Kiedy dzwonisz na mój numer - 061
Dobrze znasz kierunek - 061
Prosto z miasta mówię - 061, 061, 061
Kiedy dzwonisz na mój numer - 061
Dobrze znasz kierunek - 061
Prosto z miasta mówię - 061, 061
Zero wątpliwości, sześć liter, jedna banda
PTKWO to północna strona miasta
Rasowe pyry, nie żadna włoska pasta
Ostatni krzyk osiedla, pilnuję swego gniazda
Jeżycki fyrtel tu gdzie gwarą gada wiara
Po eksmisjach komorników yuppies podwyższają standard (jebać)
Czuj się bezpiecznie lecz pamiętaj jesteś gościem
Naćpane małolaty lubią przypierdolić młotkiem
Rataje (siema), labirynt betonowych mrowisk
Różnice w dobrobycie widać tutaj jak na dłoni
Przyjezdni studenci dają wynajmem zarobić
Ja pamiętam żeby windę otwierać z drugiej strony
Każda dzielnica ma tutaj swoje legendy
Ulicznych żołnierzy, czy ikony rapowej sceny
Bez względu na wszystko jesteśmy z jednej gleby
061 tu żyjemy i umrzemy

61

B.O.R ça... B.O.R... 061... OKO... OKO... Le dernier cri du quartier
Quand tu appelles mon numéro - 061
Tu connais bien la direction - 061
Je te parle directement de la ville - 061, 061, 061
Quand tu appelles mon numéro - 061
Tu connais bien la direction - 061
Je te parle directement de la ville - 061, 061
Une ville peu glamour, mais l'argent est là, crois-moi
On voit les génies du business à la une des journaux
Vivre dans leur monde, ma belle, ce n'est pas mon truc
Même si je suis la figure de proue underground de la ville
061, là où règne la débrouille
Tu peux tomber sur l'équipe de Wildecka, ma jolie
Tout en couleurs, bien défoncés à la coke
Accros à la meth, ils s'en foutent de tout
Comme en politique, ils légalisent le business ici
Tu ne devineras jamais qui blanchit l'argent sale
Si tu es stupide, tu ferais mieux de commencer à réfléchir
À trop parler, tu vas vite te retrouver dans la merde
Les entreprises mettent la machine en route, la narco tourne à plein régime
Dans les apparts, c'est un mélange de disco polo et de hardcore
Aucune réflexion, peut-être que ça ne vaut pas le coup d'y entrer
Moi, j'ai ma façon de me battre, comme un ankos de Poznań
Quand tu appelles mon numéro - 061
Tu connais bien la direction - 061
Je te parle directement de la ville - 061, 061, 061
Quand tu appelles mon numéro - 061
Tu connais bien la direction - 061
Je te parle directement de la ville - 061, 061
Ouais, 061, ma ville, mes gens
Depuis tout petit, un seul amour pour ces rues et ces cours
Et à tous les quartiers et les cités de Poznań
Où la plupart des gens passent leur vie à rembourser des crédits
Encore un cri sourd, une victime étouffée par le son des sirènes
La conscience est une question de foi, la plupart ne croient pas en Dieu ici
(Non, non) Il n'y a rien de plus et il n'y a rien entre les deux
Quand tu n'as rien à perdre, tu t'en fous de tout
Tu comprends ? Soit tu coules, soit tu t'envoles
C'est pour ça que certains de mes potes ont des problèmes avec la justice
J'ai des amis qui sont partis pour toujours
Et comme eux, je reste ici jusqu'à la mort
Mec, je suis d'ici depuis toujours, cette ville c'est ma maison
Peu importe ce qui se passe, putain
Et j'en ai rien à foutre que les autres pensent pareil
Je suis fier de représenter mes gens et ma ville
Quand tu appelles mon numéro - 061
Tu connais bien la direction - 061
Je te parle directement de la ville - 061, 061, 061
Quand tu appelles mon numéro - 061
Tu connais bien la direction - 061
Je te parle directement de la ville - 061, 061
Aucun doute, six lettres, un seul gang
PTKWO, c'est le côté nord de la ville
Des vrais de vrais, pas des pâtes italiennes
Le dernier cri du quartier, je protège mon nid
Le quartier de Jeżyce, où l'on parle l'argot
Après les expulsions, les yuppies améliorent leur niveau de vie (qu'ils aillent se faire foutre)
Sens-toi en sécurité, mais n'oublie pas que tu es un invité
Les gamins bourrés aiment bien frapper avec des marteaux
Rataje (salut), un labyrinthe de blocs de béton
Les différences de richesse sont visibles ici comme le nez au milieu de la figure
Les étudiants étrangers font gagner de l'argent avec la location
Je me souviens quand il fallait ouvrir l'ascenseur de l'autre côté
Chaque quartier a ses légendes ici
Des soldats de la rue, des icônes de la scène rap
Quoi qu'il arrive, on est de la même terre
061, on vit et on meurt ici