Lyrics and translation Paluch - Daj Mi Powód

Daj Mi Powód

Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich
Do moich ziomów nie mówię "Bracie"
Bo jedynego mam od narodzin
Chociaż porwane mamy relację
I nie zawsze nam to wychodzi (sam wiesz)
Nie wiem czy to źle, że
Z obcymi mam braterski kontakt
To nie tylko bite pięć
Raczej ciężka gadka o najgorszych troskach
Tak miałem od zawsze
Chce być dla swoich, jak na serce miód
By nigdy nie powiedział o mnie "kurwa"
Yyyyy, to był słaby punkt
Właśnie trwa dwunasta runda
I od kilku lat leci pierwsza minuta
Mój cutman od szóstej ma skille chirurga
I tylko najbliżsi są gdzieś na trybunach
Na deskach debiutant
Dzieci myślą, że wygram, nie znają zasad
Maskuje ból, uśmiecham się i rozumiem rodziców po latach
I nie ma, że pękniesz, nie ma, że wracasz
Musisz być w pionie nawet jak toniesz
Dla nich jesteś jak pieprzony Batman
Zawsze zapewnisz szczęśliwy koniec
Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich
Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich
Wszystko leci za szybko...
Przyjaciel z dzieciństwa swą walkę przegrał
Nie zdążyłem się pożegnać, przebacz
W tych wersach wysyłam telegram
Wierzę, że tam będzie lekko
Bo ostatnie lata były męką
Pewnie latasz po torze na slick'ach z odkręconą manetką
Wszystko leci za szybko...
Przygotować się na śmierć? Raczej nic z tego
Spróbuj wytłumaczyć komuś, ziomuś
Twoją wieczną nieobecność
Wiem skąd wynika lęk, bo
Chciałbym nam podarować wieczność
By oszczędzić nam łez
I zapewnić nam wszystkim bezpieczeństwo
Wszystko leci za szybko...
I zawsze za późno dociera to do nas
Czas lubi brutalnie przypomnieć o sobie
Że tego skurwiela nikt nie pokona
Nie lubię go drażnić, marnować bez celu
Choć nigdy nie czułem się jego więźniem
Czuję się wolny i nadal spokojny
I pewien tego, że życie jest piękne
Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich
Daj mi powód bym się podniósł
By być skurwielem podaj powód mi
Wszyscy dziś walczą o podium
Ja wciąż się staram by nie gonić ich

Дай мне повод

Дай мне повод, чтобы подняться,
Чтобы стать мерзавцем, дай мне повод.
Все сегодня борются за подиум,
А я всё ещё стараюсь не гнаться за ними.
Я не говорю своим друзьям "брат",
Потому что у меня есть единственный с рождения.
Хотя наши отношения натянуты,
И не всегда у нас получается (ты сама знаешь).
Не знаю, плохо ли это, что
С незнакомцами у меня братский контакт.
Это не просто "дай пять",
Скорее тяжелые разговоры о самых худших проблемах.
Так было всегда.
Хочу быть для своих, как мёд для сердца,
Чтобы никто никогда не сказал обо мне "сволочь".
Ээээ, это было слабое место.
Сейчас идет двенадцатый раунд,
И уже несколько лет длится первая минута.
Мой катмен с шестого раунда имеет навыки хирурга,
И только самые близкие где-то на трибунах.
На ринге дебютант,
Дети думают, что я выиграю, они не знают правил.
Скрываю боль, улыбаюсь и понимаю родителей спустя годы.
И нет такого, что ты сломаешься, нет такого, что ты вернёшься,
Ты должен быть на ногах, даже если тонешь.
Для них ты как чертов Бэтмен,
Всегда обеспечишь счастливый конец.
Дай мне повод, чтобы подняться,
Чтобы стать мерзавцем, дай мне повод.
Все сегодня борются за подиум,
А я всё ещё стараюсь не гнаться за ними.
Дай мне повод, чтобы подняться,
Чтобы стать мерзавцем, дай мне повод.
Все сегодня борются за подиум,
А я всё ещё стараюсь не гнаться за ними.
Всё летит слишком быстро...
Друг детства свой бой проиграл,
Не успел попрощаться, прости.
В этих строках отправляю телеграмму.
Верю, что там будет легко,
Потому что последние годы были мукой.
Наверняка гоняешь по треку на сликах с открученной ручкой газа.
Всё летит слишком быстро...
Подготовиться к смерти? Скорее, ничего подобного.
Попробуй объяснить кому-нибудь, дружище,
Свое вечное отсутствие.
Я знаю, откуда берется страх, потому что
Я хотел бы подарить нам вечность,
Чтобы избавить нас от слез
И обеспечить нам всем безопасность.
Всё летит слишком быстро...
И всегда слишком поздно это доходит до нас.
Время любит жестоко напоминать о себе,
Что этого мерзавца никто не победит.
Не люблю его злить, тратить без цели,
Хотя никогда не чувствовал себя его пленником.
Чувствую себя свободным и всё ещё спокойным,
И уверен в том, что жизнь прекрасна.
Дай мне повод, чтобы подняться,
Чтобы стать мерзавцем, дай мне повод.
Все сегодня борются за подиум,
А я всё ещё стараюсь не гнаться за ними.
Дай мне повод, чтобы подняться,
Чтобы стать мерзавцем, дай мне повод.
Все сегодня борются за подиум,
А я всё ещё стараюсь не гнаться за ними.