Lyrics and translation Paulina Przybysz - Senność

Senność

Czuję się mała
Gdy leci Gra o Tron
Za mało czytałam
By umieć wybrać rząd
Niezbyt istotna
Dla kruków i dla wron
A trzeba mieć plan
To przecież jest mój dom
Czuję się senna
Może mnie zmożył smog
A może przesadzam
Od zawsze był ten swąd
Za rogiem jest las
Potężny stary klon
Siądź pod mym liściem
Niedługo zniknie stąd

Czasem wchodzę w tłum
Ludzi, których dobrze znam
I nie wiem o czym mam rozmawiać
Jak letni ulic kurz
Co tworzy zarys mórz
Kiedy nawierzchnia jest rozgrzana
Taka fatamorgana, koncepcja świata
Kompletnie rozmazana
I możesz mówić co chcesz
Może tak być, że ja nie mam swojego zdania bo...

Czuję się senna
Może mnie zmożył smog
A może przesadzam
Od zawsze był ten swąd
Za rogiem jest las
Potężny stary klon
Siądź pod mym liściem
Niedługo zniknie stąd

Czuję się mała
Gdy leci Gra o Tron
Za mało czytałam
By umieć wybrać rząd
Niezbyt istotna
Dla kruków i dla wron
A trzeba mieć plan
To przecież jest mój dom
Czuję się senna
Może mnie zmorzył smog
A może przesadzam
Od zawsze był ten swąd
Za rogiem jest las
Potężny stary klon
Siądź pod mym liściem
Niedługo zniknie stąd

Сонливость

Чувствую себя маленькой,
Когда идёт "Игра престолов".
Слишком мало читала,
Чтобы уметь выбрать правительство.
Не слишком важная
Для воронов и ворон.
А нужно иметь план,
Ведь это мой дом.
Чувствую себя сонной,
Может, меня сморил смог.
А может, преувеличиваю,
Ведь этот запах был всегда.
За углом есть лес,
Могучий старый клён.
Сядь под моей листвой,
Скоро он исчезнет отсюда.

Иногда вхожу в толпу
Людей, которых хорошо знаю.
И не знаю, о чём говорить,
Словно летняя уличная пыль,
Что создаёт очертания морей,
Когда асфальт раскалён.
Такая фата-моргана, концепция мира
Совершенно размытая.
И ты можешь говорить, что хочешь,
Может быть так, что у меня нет своего мнения, потому что...

Чувствую себя сонной,
Может, меня сморил смог.
А может, преувеличиваю,
Ведь этот запах был всегда.
За углом есть лес,
Могучий старый клён.
Сядь под моей листвой,
Скоро он исчезнет отсюда.

Чувствую себя маленькой,
Когда идёт "Игра престолов".
Слишком мало читала,
Чтобы уметь выбрать правительство.
Не слишком важная
Для воронов и ворон.
А нужно иметь план,
Ведь это мой дом.
Чувствую себя сонной,
Может, меня сморил смог.
А может, преувеличиваю,
Ведь этот запах был всегда.
За углом есть лес,
Могучий старый клён.
Сядь под моей листвой,
Скоро он исчезнет отсюда.