Lyrics and translation Paulina Przybysz - Wszystko

Wszystko

Tęsknię za czymś kompletnie nie wiem za czym,
Bo przecież nic nie było jakieś super doskonałe.
Mam jakiś cel, nie pamiętam jaki,
Mam znajomych sławnych i bogatych
I każdy się o coś martwi.

Czasami nic się nie zgadza, jak patrzysz na fakty, to wszystko źle,
A Ty czujesz tylko piękno, mrowienie nadchodzącej zajebistości,
Taki smutek, że nie uda Ci się przeżyć tych wszystkich zajebistych żyć.
Nie będę mieszkać w Nowym Jorku, nie będę miała ust jak Jolie,
Ale tak samo głośny będzie mój śmiech i tak samo słone będą moje łzy.
Będę czuć smaki i zapach jak XXX i będę starzeć się równie dobrze jak Denzel Washington i Brad Pitt.
I powiem kiedyś jebać wszystko, mogę umierać, przejść do następnych żyć.
Ale uważam, że to nie fer, że filmy nie pokazują seksu grubych ludzi, miłości i orgazmów ciepłych, miękkich kilogramów.
Ale uważam, że to nie fer, że w filmie kiedy ona się budzi ma już podkład na gładkiej buzi, balsam na łydce,
Zęby białe, czyste i przezroczyste majtki mają dla niej jakiś większy sens. Przecież to ją musi drapać całą noc.

I teraz pytanie, skoro jest tyle wymiarów, i może to co tu widzimy to tylko jakiś mały procent,
To dlaczego ciągle chce Wam się wracać do koszarów i walczyć o to kto, gdzie posadzi swoje owoce.
Skoro to kosztuje masę cierpienia i innych słabych akcji.
Będziecie może bogatsi i bogatsi, ale w sumie nie przeżyjecie tych wszystkich zajebistych żyć.
I w końcu wszyscy zamkniemy oczy, żeby odpocząć w tej dupie i nierównej walce i będzie nam się chciało pić.

Tout

J'ai envie de quelque chose que je ne sais pas exactement quoi,
Parce que rien n'a jamais été vraiment parfait.
J'ai un but, je ne me souviens pas lequel,
J'ai des amis célèbres et riches
Et tout le monde s'inquiète de quelque chose.

Parfois, rien ne colle, quand tu regardes les faits, tout va mal,
Et toi, tu ressens juste la beauté, le frisson de la fabulosité à venir,
Une telle tristesse de ne pas pouvoir vivre toutes ces vies fabuleuses.
Je ne vivrai pas à New York, je n'aurai pas les lèvres de Jolie,
Mais mon rire sera tout aussi fort et mes larmes tout aussi salées.
Je sentirai les saveurs et les parfums comme XXX et je vieillirai aussi bien que Denzel Washington et Brad Pitt.
Et je dirai un jour "j'en ai marre de tout", je peux mourir, passer à d'autres vies.
Mais je trouve ça injuste que les films ne montrent pas le sexe des gros, l'amour et les orgasmes des kilos chauds et mous.
Mais je trouve ça injuste que dans les films, quand elle se réveille, elle a déjà du fond de teint sur son visage lisse, du baume sur son mollet,
Des dents blanches, propres et des culottes transparentes ont un sens plus important pour elle. C'est sûr que ça doit la gratter toute la nuit.

Et maintenant la question, s'il y a autant de dimensions, et peut-être que ce que nous voyons ici n'est qu'un petit pourcentage,
Alors pourquoi avez-vous toujours envie de retourner à la caserne et de vous battre pour savoir qui, où plantera ses fruits.
Si cela coûte beaucoup de souffrance et d'autres actions faibles.
Vous deviendrez peut-être plus riches et plus riches, mais en fin de compte, vous ne vivrez pas toutes ces vies fabuleuses.
Et finalement, nous fermerons tous les yeux pour nous reposer dans cette merde et dans cette bataille inégale, et nous aurons envie de boire.