Peja feat. Magiera, Donguralesko & Slums Attack - Flow Must Go On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peja feat. Magiera, Donguralesko & Slums Attack - Flow Must Go On




Flow Must Go On
Le Flow Doit Continuer
Kolejny postęp, flow mocne, Rich ma zębiska ostre
Encore un progrès, le flow est fort, Rich a des dents tranchantes
Niczym krokodyl z bagien zatem w Lacostcie, proste
Comme un crocodile des marais, donc dans Lacoste, c'est simple
Że pożre kilku złamasów i kilka książek, owszem
Qu'il dévore quelques voyous et quelques livres, bien sûr
Napisać własną też zdążę jeżycki książę
J'aurai le temps d'écrire la mienne aussi - le prince jeżycki
Na zawsze związany z Bronxem, gram to dla moich bombers
Pour toujours lié au Bronx, je joue pour mes bombers
Taką dzielnię jak moja każde miasto ma w Polsce
Chaque ville de Pologne a un quartier comme le mien
O swoich troszczę się; mroczne historie znam je
Je m'occupe des miens; des histoires sombres - je les connais
Ulicy znamię to Harry Brown nie Potter, bananie
La marque de la rue, c'est Harry Brown, pas Potter, banane
Chociaż nie stoję w bramie nie święty niczym Barnaba
Bien que je ne sois pas dans le but, je ne suis pas saint comme Barnabé
Wciąż potrafię być chamem; dźwigał krzyż, choć Barabasz
Je peux toujours être un voyou; il a porté la croix, même si Barabbas
Bywał nim po dwóch gramach SŻG drama drania
L'était après deux grammes de SŻG, le drame du voyou
Nie skory do kompromisów, do konfliktów był w sam raz
Pas enclin aux compromis, aux conflits, il était parfait
Odbieram lepiej niż Sampras, szubrawcom gul skacze tu
Je reçois mieux que Sampras, les voyous sautent ici
Omerta moją ofertą, dostojny jak stary król
L'omerta est mon offre, digne comme un vieux roi
Mówią "bez wykształcenia"? Moja szkoła to true
Ils disent "sans éducation"? Mon école est vraie
Na do widzenia dorzucam zmienił styl życia gnój!
Pour un au revoir, j'ajoute - le fumier a changé de style de vie !
Nadal jestem związany z grą Flow Must Go On!
Je suis toujours lié au jeu Flow Must Go On !
Nadal mocniej nadaję ton Flow Must Go On!
Je donne toujours le ton plus fort Flow Must Go On !
Nadal dobre linijki bro Flow Must Go On!
Toujours de bonnes lignes bro Flow Must Go On !
(He he) No bo jak nie my to kto?
(He he) Eh bien, si ce n'est pas nous, qui d'autre ?
Nadal jestem związany z grą Flow Must Go On!
Je suis toujours lié au jeu Flow Must Go On !
Nadal mocniej nadaję ton Flow Must Go On!
Je donne toujours le ton plus fort Flow Must Go On !
Nadal dobre linijki bro Flow Must Go On!
Toujours de bonnes lignes bro Flow Must Go On !
(He he) No bo jak nie my to kto?
(He he) Eh bien, si ce n'est pas nous, qui d'autre ?
Szumi szumi flow, szumi ziom, płonie jazz
Le flow bruisse, bruisse ziom, le jazz brûle
Sunie, sunie Don, jestem stąd w sumie też
Il coule, coule Don, je suis d'ici aussi en somme
Mam swoje sumienie; Pe do En Bangladesz
J'ai ma conscience; Pe à En - Bangladesh
Syczą rapu płomienie, DGE to już wiesz
Les flammes du rap sifflent, DGE - tu sais déjà
Stąd jestem, gestem, słowem każdym czynem
C'est d'ici que je viens, par geste, par parole, par chaque action
Tu ma źródło flow, tu rap ma swą przyczynę
Le flow y trouve sa source, le rap y trouve sa cause
Tak płynę synek, dziad okupuje budynek
Je flotte donc, mon fils, le grand-père occupe le bâtiment
Jeden kamyk może porwać lawinę
Un seul caillou peut déclencher une avalanche
O tym, co mnie wkurwia i boli muszę nawinąć
Je dois rapper sur ce qui m'énerve et me fait mal
Show musi trwać, kurwa mać, flow musi płynąć
Le spectacle doit continuer, putain, le flow doit couler
Rap nie może zginąć; nie ma, że nie dasz rady
Le rap ne peut pas mourir; il n'y a pas de "non, tu ne peux pas"
Trenuj, posłuchaj rady, pracuj po to masz wady
Entraîne-toi, écoute les conseils, travaille - c'est pour ça que tu as des défauts
Pompki i przysiady, trąbki i szpady, szpady
Pompes et squats, trompettes et épées, épées
Rap na barykady, rap wrzucam na ślady
Le rap sur les barricades, le rap que je mets sur les traces
Chuj w apki i iPady, w gadki i porady, ziom
Putain des applications et des iPad, des discussions et des conseils, ziom
Chuj w lajki i chore bajki, flow must go on
Putain des likes et des contes malades, le flow doit continuer
Nadal jestem związany z grą Flow Must Go On!
Je suis toujours lié au jeu Flow Must Go On !
Nadal mocniej nadaję ton Flow Must Go On!
Je donne toujours le ton plus fort Flow Must Go On !
Nadal dobre linijki bro Flow Must Go On!
Toujours de bonnes lignes bro Flow Must Go On !
(He he) No bo jak nie my to kto?
(He he) Eh bien, si ce n'est pas nous, qui d'autre ?
Nadal jestem związany z grą Flow Must Go On!
Je suis toujours lié au jeu Flow Must Go On !
Nadal mocniej nadaję ton Flow Must Go On!
Je donne toujours le ton plus fort Flow Must Go On !
Nadal dobre linijki bro Flow Must Go On!
Toujours de bonnes lignes bro Flow Must Go On !
(He he) No bo jak nie my to kto?
(He he) Eh bien, si ce n'est pas nous, qui d'autre ?





Writer(s): Tomasz Janiszewski, Ryszard Andrzejewski, Piotr Andrzej Gorny


Attention! Feel free to leave feedback.