Lyrics and translation Peja feat. Slums Attack, Magiera & Sokół - Kierap

Kierap

Jadąc odebrać syna w głowie układasz ranking
Której z przedszkolanek nadałbyś status kochanki
Opiekuńczy instynkt sprawia, że montujesz własne bajki
Tak zazdrościsz dzieciakowi starszej koleżanki (niańki)
W biurze fuck up twe talenty każdy ma w poważaniu
Żadnej stażystki z kawą, która biła by brawo
Pozostaje puszczalska lecz automat wciąga kwit
I jak gdyby nigdy nic nie oddaje dwóch dych
Ty spragniony również pochwał, odechciewa Ci się żyć
W kiblu zwijasz brudny banknot i nie zmienia się nic!
Dubstepowy chill chylisz się nad planem zajęć
W lewym dolnym dobrze znane okienko z PornHubem
Ciężka praca popłaca?
No często bywa, że nie
Chłopak się z całych sił starał a na finansowym dnie
Miał rozpierdolić tę grę a coś nie wyszło no pech
I wciąż ta niesprawiedliwość choć zapierdalasz za trzech
Ty trzymaj fason jak głodnе dzieciaki z Burkina Faso
Sypną kasą, ty pójdziesz tam gdzie lеpiej zapłacą
Na rynku z pracą jest coraz trudniej wciąż tylko tracą
Nawet szefowie firm nie są szefami, de facto

Każdy z nas ma jakiś biznes jakieś życie
Każdy z nas szuka wytchnienia patrząc w gwiazdy (gwiazdy)
Każdy z nas myśli o bezpieczeństwie, kwicie
Choć nie każdy spełni sen nawet wstając o świcie
Każdy z nas ma jakiś biznes jakieś życie
Każdy z nas szuka wytchnienia patrząc w gwiazdy (gwiazdy)
Każdy z nas myśli o bezpieczeństwie, kwicie
Choć nie każdy spełni sen nawet wstając o świcie
Temat to jest oczywisty
Każdy ma swoje puchary oraz swoje blizny
Nie ma co oceniać innych
Chyba nie staniemy tam gdzie oni nigdy
Mogą owszem, cudze buty cię uwierać
Więc uważaj o czym marzysz by nie zrobić sobie krzywdy
Sobą dobrze być tu i teraz
Przyoszczędzisz na tych plastrach na odciski
Dziś kwit mi tu spływa ustawiłem tak
Wcale go nie miałem tam, zajęło to parę lat
Nim bit się skończy to ci powiem brat
Kiedy byłem spięty to i na mnie się napinał świat
Wyluzowałem rajtuzy
Skupiam się na życiu żadna wojna nam nie służy
Patrz, byłem mały jestem duży
Na tratwie do oceanu od kałuży
Od bloku do natury od betonu do trawy
Od zawsze od zabawy do zabawy
Poważnie, bywam wciąż niepoważny
I nie oceniam innych, bo każdy ma swoje jazdy

Każdy z nas ma jakieś oczekiwania
Każdy z nas chciałby zdrowia i oddechu
Każdy z nas lubi, kiedy kasa pozwala
Choć nie każdy spełni sen, nawet jak się bardzo stara
Każdy z nas ma jakieś oczekiwania
Każdy z nas chciałby zdrowia i oddechu
Każdy z nas lubi, kiedy kasa pozwala
Choć nie każdy spełni sen nawet jak się bardzo stara

Skupiony na detalu łapię momenty
Które mam za wyjątkowe gdy życie bardziej cieszy
Bardziej niż kiedykolwiek przedtem czuje radość
Gdy ramię w ramię z cyfrą zwalniam choć to nie starość
Slow life, pokora, bycie bliżej życia w prawdzie
By poskromić własny materializm i chore szarże
Bo gdy z całym światem zadrzesz chcesz zawojować branżę
Przez chore ambicje możesz przegrać, przeżyć traumę
Twój towarzysz broni zwany brakiem wyobraźni
Gdy emocje biorą górę rozum skacze na bungee
Adrenaliną nie gardzisz, przeklinasz własne porażki
Się konsekwencjami martwisz wtedy kiedy nikt nie patrzy
Czy to życie dopierdala nieustannie waląc w czajnik?
Czy sam prowokujesz los potem skruszony jak Crunchips?
Koleżanki, płyn do szklanki i z koperty sypiesz chrzan
Tak dryfujesz całkiem sam przeszukując dno dna

Każdy z nas ma jakiś biznes jakieś życie
Każdy z nas szuka wytchnienia patrząc w gwiazdy (gwiazdy)
Każdy z nas myśli o bezpieczeństwie, kwicie
Choć nie każdy spełni sen nawet wstając o świcie

Każdy z nas ma jakieś oczekiwania
Każdy z nas chciałby zdrowia i oddechu
Każdy z nas lubi, kiedy kasa pozwala
Choć nie każdy spełni sen nawet jak się bardzo stara

Le clochard

En allant chercher mon fils, je classe les maîtresses d'école dans ma tête
À laquelle d'entre elles je donnerais le statut de maîtresse
L'instinct paternel me pousse à créer mes propres contes de fées
Je suis tellement jaloux de l'enfant de la nounou plus âgée
Au bureau, tout le monde se fiche de tes talents
Aucune stagiaire avec un café qui te féliciterait
Il ne reste plus que la machine à café pour avaler le billet
Et comme si elle ne donnait jamais vingt euros
Toi aussi, tu as soif de compliments, tu n'as plus envie de vivre
Dans les toilettes, tu roules un billet sale et rien ne change !
Un peu de dubstep, tu te penches sur ton emploi du temps
En bas à gauche, la fameuse fenêtre PornHub
Le travail acharné paie ?
Eh bien souvent, non
Le gars a fait de son mieux, mais il est au fond du trou financièrement
Il devait tout casser dans ce jeu, mais ça n'a pas marché, pas de chance
Et toujours cette injustice alors que tu bosses comme un fou
Toi, garde la pêche comme ces enfants affamés du Burkina Faso
Ils te jetteront de l'argent, tu iras là où ils paient mieux
Le marché du travail est de plus en plus difficile, ils ne font que perdre
Même les patrons d'entreprise ne sont pas des patrons, de facto

Chacun d'entre nous a une entreprise, une vie
Chacun d'entre nous cherche le réconfort en regardant les étoiles (étoiles)
Chacun d'entre nous pense à la sécurité, aux fleurs
Même si tout le monde ne réalise pas son rêve, même en se levant à l'aube
Chacun d'entre nous a une entreprise, une vie
Chacun d'entre nous cherche le réconfort en regardant les étoiles (étoiles)
Chacun d'entre nous pense à la sécurité, aux fleurs
Même si tout le monde ne réalise pas son rêve, même en se levant à l'aube
Le sujet est évident
Tout le monde a ses trophées et ses cicatrices
Il ne faut pas juger les autres
On ne sera jamais à leur place de toute façon
Bien sûr, les chaussures des autres peuvent te blesser
Alors fais attention à ce que tu souhaites pour ne pas te faire mal
Être bien dans sa peau ici et maintenant
Tu économiseras sur les pansements pour ampoules
Aujourd'hui, mon bonheur coule à flots, je l'ai bien réglé
Je ne l'avais pas du tout avant, ça m'a pris des années
Avant la fin du morceau, je vais te dire, frère
Quand j'étais tendu, le monde entier se tendait sur moi
J'ai détendu les rênes
Je me concentre sur la vie, aucune guerre ne nous sert
Regarde, j'étais petit, je suis grand
Sur le radeau vers l'océan depuis la flaque d'eau
De la cité à la nature, du béton à l'herbe
Depuis toujours, du jeu au jeu
Sérieusement, je suis toujours immature
Et je ne juge pas les autres, parce que chacun a ses propres délires

Chacun d'entre nous a des attentes
Chacun d'entre nous aimerait avoir la santé et le répit
Chacun d'entre nous aime quand l'argent le permet
Même si tout le monde ne réalise pas son rêve, même en faisant de son mieux
Chacun d'entre nous a des attentes
Chacun d'entre nous aimerait avoir la santé et le répit
Chacun d'entre nous aime quand l'argent le permet
Même si tout le monde ne réalise pas son rêve, même en faisant de son mieux

Concentré sur les détails, je capture les moments
Que je trouve exceptionnels quand la vie est plus agréable
Plus que jamais, je ressens de la joie
Quand, main dans la main avec ma fille, je ralentis, même si ce n'est pas la vieillesse
Slow life, humilité, être plus proche de la vraie vie
Pour dompter mon propre matérialisme et mes folles ambitions
Parce que quand tu te bats contre le monde entier, tu veux conquérir le monde
À cause d'une ambition malsaine, tu peux perdre, vivre un traumatisme
Ton compagnon d'armes s'appelle le manque d'imagination
Quand les émotions prennent le dessus, la raison fait un saut à l'élastique
Tu ne refuses pas l'adrénaline, tu maudis tes propres échecs
Tu ne t'inquiètes des conséquences que lorsque personne ne regarde
Est-ce que la vie te met des coups de pied au cul en permanence ?
Ou est-ce que tu provoques le destin pour finir brisé comme des chips ?
Des copines, de l'alcool et tu te fiches de tout
Tu dérives tout seul, à la recherche du fond du trou

Chacun d'entre nous a une entreprise, une vie
Chacun d'entre nous cherche le réconfort en regardant les étoiles (étoiles)
Chacun d'entre nous pense à la sécurité, aux fleurs
Même si tout le monde ne réalise pas son rêve, même en se levant à l'aube

Chacun d'entre nous a des attentes
Chacun d'entre nous aimerait avoir la santé et le répit
Chacun d'entre nous aime quand l'argent le permet
Même si tout le monde ne réalise pas son rêve, même en faisant de son mieux