Lyrics and translation Peja feat. Slums Attack & Magiera - Lot Skazańca

Lot Skazańca

Skazany na zabawę, tuż po niej na cierpienie
Zuchwały złoczyńca myślał, że ma dobre serce
A pikawa pompowała tylko czarną krew
Gdy na wroga rzucał klątwy w stylu, "Żebyś zdechł"
Chłodny bruk, spacer gołych stóp po rozbitym szkle
A na barach ciąży problem, opcja farmer strong man
Co za pech, chciałem boso przejść, tylko miękki mech
Zamiast tego rozżarzony węgiel, no co za dzień
Myślę, "Policz do trzech, śmiało przed siebie ruszaj"
I ponury, jak Nick Cave, zerkam w kierunku lustra
Ból tuszuję maskarada, pod oczami cień
Życie miało na mnie haka, jak jebany candyman
Chłopaki nie płaczą, chłopaki się wieszają
A diabeł znów się kręci w pobliżu gmachu sądu
Też miałeś przyjaciela, jednego z dobrych ziomków
Który popłynął z prądem i to pod wpływеm prądu?
Zdrada boli, tu zbyt wielu martwych Kennedych
Zbytnio zawiеrzyli, choć jak Oswald nie widzieli
Bo nie dostrzegli fałszu będąc na wiecznym rauszu
To świat pełen oszustwa i przyczajonych kłamców

Czasem bardzo mocno czuje gorycz tamtych dni
Niczym najgorsze dragi, potem słone łzy
A zepsuta głowa pcha mnie do tamtych chwil
Zbyt wygórowana cena za ten kiepski film
Czasem bardzo mocno czuję gorycz tamtych lat
Miewam poczucie winy, ten podziemny świat
Był całym moim życiem, dzisiaj czysto gram
Wcześniej niczym skazaniec, a nade mną kat

Zamiast siedzieć na chacie, ja wolałem pójść w tango
W lodówce trzy cytryny, hormon i przejrzałe mango
Z czasem kulinarnie potrafiłem się ogarnąć
Chociaż nawet dzisiaj wjeżdża bucatini z carbonarą
Uszko filiżanki zmatchowane z kciukiem oraz
Palcem wskazującym, reszta ziomuś uwolniona
Wszystko jest perfetto, więcej mam niż Avi z Włocha
Pomimo mordy z pubu na terytorium Fulham
Z buta na sportowo, jak nawijałem w "Caracas"
Nadal wyjebka w auta, a więc bujanka jak w "Bragga"
W głowie mniejszy bałagan, widzę choćby po kumplach
Branża ich rozjebała, to coś więcej niż sodówka
Synu ty nie będziesz, jak skurwysyn Baskerville
Już moja w tym głowa, byś na smyczy trzymał psy
To, że nie bierzemy jeńców, zapewne masz we krwi
Od małego powtarzają, "Jaki ojciec taki syn"
Miasto kusi full service'em, możesz osiąść na mieliźnie
Zakosztować w zgniliźnie, albo wyłapać na pizdę
Tutaj pieniądze nie śmierdzą, jeśli chodzi o biznes
Nie ma żadnego znaczenia, skąd pochodzą one wszystkie

Czasem bardzo mocno czuje gorycz tamtych dni
Niczym najgorsze dragi, potem słone łzy
A zepsuta głowa pcha mnie do tamtych chwil
Zbyt wygórowana cena za ten kiepski film
Czasem bardzo mocno czuję gorycz tamtych lat
Miewam poczucie winy, ten podziemny świat
Był całym moim życiem, dzisiaj czysto gram
Wcześniej niczym skazaniec, a nade mną kat

Czasem bardzo mocno czuje gorycz tamtych dni
Niczym najgorsze dragi, potem słone łzy
A zepsuta głowa pcha mnie do tamtych chwil
Zbyt wygórowana cena za ten kiepski film
Czasem bardzo mocno czuję gorycz tamtych lat
Miewam poczucie winy, ten podziemny świat
Był całym moim życiem, dzisiaj czysto gram
Wcześniej niczym skazaniec, a nade mną kat

Le sort d'un condamné

Condamné au plaisir, puis à la souffrance, ma belle,
Ce scélérat audacieux pensait avoir bon cœur,
Mais son cœur ne pompait que du sang noir,
Quand il jetait des malédictions sur son ennemi, du genre "Crève !"
Pavés froids, promenade pieds nus sur du verre brisé,
Et sur mes épaules, un problème pèse, l'option farmer strong man,
Pas de chance, je voulais traverser pieds nus, seulement de la mousse douce,
Au lieu de ça, des braises ardentes, quelle journée…
Je me dis : "Compte jusqu'à trois, avance droit devant toi",
Et sombre, comme Nick Cave, je jette un coup d'œil au miroir,
Je masque la douleur, une ombre sous les yeux,
La vie m'avait à l'hameçon, comme ce foutu Candyman,
Les gars ne pleurent pas, les gars se pendent,
Et le diable rode encore près du palais de justice,
Tu as aussi eu un ami, un de ces bons gars,
Qui s'est laissé emporter par le courant, sous l'influence du courant ?
La trahison fait mal, trop de Kennedy morts ici,
Ils ont trop fait confiance, même s'ils n'ont rien vu comme Oswald,
Car ils n'ont pas vu le faux étant constamment défoncés,
C'est un monde plein de tromperie et de menteurs tapis dans l'ombre.

Parfois, je ressens fortement l'amertume de ces jours,
Comme les pires drogues, puis des larmes salées,
Et ma tête détraquée me ramène à ces instants,
Un prix trop élevé pour ce mauvais film,
Parfois, je ressens fortement l'amertume de ces années,
J'ai un sentiment de culpabilité, ce monde underground,
Était toute ma vie, aujourd'hui je joue franc jeu,
Avant, j'étais comme un condamné, avec un bourreau au-dessus de moi.

Au lieu de rester à la maison, je préférais aller au tango,
Dans le frigo, trois citrons, de l'hormone et une mangue trop mûre,
Avec le temps, j'ai su me débrouiller en cuisine,
Même si aujourd'hui, je me régale de bucatini carbonara,
L'anse de la tasse alignée avec le pouce et
L'index, le reste, mon pote, est libéré,
Tout est perfetto, j'ai plus qu'Avi d'Italie,
Malgré une gueule de bois de pub en territoire Fulham,
En baskets, comme je le racontais dans "Caracas",
Je me fous toujours des voitures, donc bagarre comme dans "Bragga",
Moins de bordel dans la tête, je le vois même chez mes potes,
Le business les a détruits, c'est plus qu'une simple limonade,
Fiston, tu ne seras pas comme ce connard de Baskerville,
C'est à moi de faire en sorte que tu tiennes les chiens en laisse,
Le fait que nous ne prenions pas de prisonniers, tu l'as sans doute dans le sang,
Depuis tout petit, on répète : "Tel père, tel fils",
La ville attire avec son service complet, tu peux t'échouer,
Goûter à la pourriture, ou te faire défoncer,
Ici, l'argent n'a pas d'odeur, quand il s'agit de business,
Peu importe d'où il vient.

Parfois, je ressens fortement l'amertume de ces jours,
Comme les pires drogues, puis des larmes salées,
Et ma tête détraquée me ramène à ces instants,
Un prix trop élevé pour ce mauvais film,
Parfois, je ressens fortement l'amertume de ces années,
J'ai un sentiment de culpabilité, ce monde underground,
Était toute ma vie, aujourd'hui je joue franc jeu,
Avant, j'étais comme un condamné, avec un bourreau au-dessus de moi.

Parfois, je ressens fortement l'amertume de ces jours,
Comme les pires drogues, puis des larmes salées,
Et ma tête détraquée me ramène à ces instants,
Un prix trop élevé pour ce mauvais film,
Parfois, je ressens fortement l'amertume de ces années,
J'ai un sentiment de culpabilité, ce monde underground,
Était toute ma vie, aujourd'hui je joue franc jeu,
Avant, j'étais comme un condamné, avec un bourreau au-dessus de moi.