Peter Sellers - Grandpa's Grave - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Sellers - Grandpa's Grave




They're moving father's grave to build a sewer
Они перемещают могилу отца, чтобы построить канализацию.
They're moving it regardless of expense
Они перемещают его, не считаясь с расходами.
They're moving his remains to lay down
Они перемещают его останки, чтобы сложить их.
Nine-inch drains
Девятидюймовые стоки
To irrigate some rich bloke's residence
Чтобы оросить резиденцию какого-нибудь богача.
Now what's the use of having a religion?
Какой смысл иметь религию?
If when you're dead you cannot get some peace
Если когда ты умрешь ты не сможешь обрести покой
'Cause some society chap wants a pipeline to his
Потому что какой-то парень из общества хочет, чтобы к нему был проложен трубопровод.
Tank
Танк
And moves you from your place of rest and peace...
И перемещает тебя с места твоего покоя и покоя...
Now father in his life was not a quitter
Отец в своей жизни не был трусом.
And I'm sure that he'll not be a quitter now
И я уверен, что теперь он не будет трусом.
And in his winding sheet, he will haunt that privy
И в своей извилистой простыне он будет преследовать эту тайну.
Seat
Место
And only let them go when he'll allow
И отпускать их только тогда, когда он позволит.
Now won't there be some bleedin' consternation,
А теперь не будет ли какого-нибудь кровавого ужаса,
And won't those city toffs begin to rave
И не начнут ли эти городские болваны бесноваться?
But it's no more than they deserve, 'cause they had
Но это не больше того, что они заслужили, потому что у них было.
The bleedin' nerve
Кровоточащий нерв
To muck about a British workman's grave
Гадить о могиле британского рабочего





Writer(s): Jessie Cavan, Simon Depaul, Jody Gibson, Wally Whyton

Peter Sellers - The Very Best Of
Album
The Very Best Of
date of release
22-03-2013

1 Peter Sellers Sings George Gershwin
2 Fuller's Earth
3 I Fell In Love With An Englishman
4 Lord Badminton's Memoirs
5 Africa Today
6 Come To Me
7 Fare Thee Well
8 We'll Let You Know
9 Gefrunk
10 Grandpa's Grave
11 Dance With Me, Henry
12 A Drop Of The Hard Stuff
13 New York Girls
14 Oh Lady Be Good
15 House On The Rue Sichel
16 Night And Day
17 Common Entrance
18 The All-England George Formby Finals
19 The Whispering Giant
20 The Trumpet Volunteer
21 Jakka And The Flying Saucers Pts 1&2
22 Shadows On The Grass
23 So Little Time
24 The Critics
25 Balham - Gateway To The South
26 Wouldn't It Be Loverly
27 Setting Fire To The Policeman
28 We Need The Money
29 'Smith' - An Interview With Sir Eric Goodness
30 The Eaton Square Blues
31 Puttin' On The Smile
32 Suddenly It's Folk Song
33 Auntie Rotter
34 Party Political Speech
35 I'm So Ashamed
36 Goodness Gracious Me
37 Singin' In The Rain
38 Face To Face
39 All The Things You Are
40 In A Free State
41 Now Is The Winter Of Our Discontent
42 A Right Bird
43 A Hard Day's Night
44 She Loves You (Cockney Version)
45 She Loves You
46 We'll Meet Again
47 She Loves You (Chinless Wonder Version)
48 Can't Buy Me Love
49 Yes It Is
50 I Haven't Told Her, She Hasn't Told Me
51 Peter Sellers Sings Rudolph Frimi: Only A Rose
52 After The Fox
53 The Complete Guide To Accents Of The British Isles
54 Boiled Bananas And Carrots
55 Dipso Calypso
56 You Keep Me Swingin'
57 Any Old Iron
58 Unchained Melody
59 To Keep My Love Alive
60 My Old Dutch
61 Ukelele Lady
62 Bangers And Mash
63 Thank Heaven For Little Girls
64 Never Never Land
65 Why Worry?
66 Help!
67 Zoo Be Zoo Be Zoo
68 I Fell In Love with an Englishman
69 Fare Thee Well
70 Zoo Be Zoo Be Zoo
71 Goodness Gracious Me!
72 Bangers and Mash

Attention! Feel free to leave feedback.