Lyrics and translation Peter Sellers - Oh Lady Be Good
Listen
to
my
tale
of
woe,
Écoute
mon
histoire
de
malheur,
It's
terribly
sad
but
true,
C'est
terriblement
triste
mais
vrai,
All
dressed
up,
no
place
to
go
Tout
habillé,
nulle
part
où
aller
Each
evening
I'm
awfully
blue.
Chaque
soir,
je
suis
terriblement
bleu.
I
must
win
some
handsome
guy
Je
dois
gagner
un
homme
élégant
Can't
go
on
like
this,
Je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça,
I
could
blossom
out
I
know,
Je
pourrais
m'épanouir,
je
sais,
With
somebody
just
like
you.
So
Avec
quelqu'un
comme
toi.
Alors
Oh,
sweet
and
lovely
lady,
be
good
Oh,
douce
et
adorable
dame,
sois
bonne
Oh,
lady,
be
good
to
me
Oh,
dame,
sois
bonne
avec
moi
I
am
so
awfully
misunderstood
Je
suis
tellement
mal
compris
So
lady,
be
good
to
me
Alors
dame,
sois
bonne
avec
moi
Oh,
please
have
some
pity
Oh,
s'il
te
plaît,
aie
pitié
I'm
all-alone
in
this
big
city
Je
suis
tout
seul
dans
cette
grande
ville
I
tell
you
I'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Je
te
dis
que
je
ne
suis
qu'un
bébé
solitaire
dans
les
bois,
So
lady
be
good
to
me.
Alors
dame,
sois
bonne
avec
moi.
Oh,
please
have
some
pity
Oh,
s'il
te
plaît,
aie
pitié
I'm
all
alone
in
this
big
city
Je
suis
tout
seul
dans
cette
grande
ville
I
tell
you
I'm
just
a
lonesome
babe
in
the
wood,
Je
te
dis
que
je
ne
suis
qu'un
bébé
solitaire
dans
les
bois,
So
lady
be
good
to
me.
Alors
dame,
sois
bonne
avec
moi.
Oh
lady
be
good
to
me.
Oh
dame,
sois
bonne
avec
moi.
Rate the translation
1
Peter Sellers Sings George Gershwin
2 Fuller's Earth
3 I Fell In Love With An Englishman
4 Lord Badminton's Memoirs
5 Africa Today
6 Come To Me
7 Fare Thee Well
8 We'll Let You Know
9 Gefrunk
10 Grandpa's Grave
11 Dance With Me, Henry
12 A Drop Of The Hard Stuff
13 New York Girls
14 Oh Lady Be Good
15 House On The Rue Sichel
16 Night And Day
17 Common Entrance
18 The All-England George Formby Finals
19 The Whispering Giant
20 The Trumpet Volunteer
21 Jakka And The Flying Saucers Pts 1&2
22 Shadows On The Grass
23 So Little Time
24 The Critics
25 Balham - Gateway To The South
26 Wouldn't It Be Loverly
27 Setting Fire To The Policeman
28 We Need The Money
29 'Smith' - An Interview With Sir Eric Goodness
30 The Eaton Square Blues
31 Puttin' On The Smile
32 Suddenly It's Folk Song
33 Auntie Rotter
34 Party Political Speech
35 I'm So Ashamed
36 Goodness Gracious Me
37 Singin' In The Rain
38 Face To Face
39 All The Things You Are
40 In A Free State
41 Now Is The Winter Of Our Discontent
42 A Right Bird
43 A Hard Day's Night
44 She Loves You (Cockney Version)
45 She Loves You
46 We'll Meet Again
47 She Loves You (Chinless Wonder Version)
48 Can't Buy Me Love
49 Yes It Is
50 I Haven't Told Her, She Hasn't Told Me
51 Peter Sellers Sings Rudolph Frimi: Only A Rose
52 After The Fox
53 The Complete Guide To Accents Of The British Isles
54 Boiled Bananas And Carrots
55 Dipso Calypso
56 You Keep Me Swingin'
57 Any Old Iron
58 Unchained Melody
59 To Keep My Love Alive
60 My Old Dutch
61 Ukelele Lady
62 Bangers And Mash
63 Thank Heaven For Little Girls
64 Never Never Land
65 Why Worry?
66 Help!
67 Zoo Be Zoo Be Zoo
68 I Fell In Love with an Englishman
69 Fare Thee Well
70 Zoo Be Zoo Be Zoo
71 Goodness Gracious Me!
72 Bangers and Mash
2 Fuller's Earth
3 I Fell In Love With An Englishman
4 Lord Badminton's Memoirs
5 Africa Today
6 Come To Me
7 Fare Thee Well
8 We'll Let You Know
9 Gefrunk
10 Grandpa's Grave
11 Dance With Me, Henry
12 A Drop Of The Hard Stuff
13 New York Girls
14 Oh Lady Be Good
15 House On The Rue Sichel
16 Night And Day
17 Common Entrance
18 The All-England George Formby Finals
19 The Whispering Giant
20 The Trumpet Volunteer
21 Jakka And The Flying Saucers Pts 1&2
22 Shadows On The Grass
23 So Little Time
24 The Critics
25 Balham - Gateway To The South
26 Wouldn't It Be Loverly
27 Setting Fire To The Policeman
28 We Need The Money
29 'Smith' - An Interview With Sir Eric Goodness
30 The Eaton Square Blues
31 Puttin' On The Smile
32 Suddenly It's Folk Song
33 Auntie Rotter
34 Party Political Speech
35 I'm So Ashamed
36 Goodness Gracious Me
37 Singin' In The Rain
38 Face To Face
39 All The Things You Are
40 In A Free State
41 Now Is The Winter Of Our Discontent
42 A Right Bird
43 A Hard Day's Night
44 She Loves You (Cockney Version)
45 She Loves You
46 We'll Meet Again
47 She Loves You (Chinless Wonder Version)
48 Can't Buy Me Love
49 Yes It Is
50 I Haven't Told Her, She Hasn't Told Me
51 Peter Sellers Sings Rudolph Frimi: Only A Rose
52 After The Fox
53 The Complete Guide To Accents Of The British Isles
54 Boiled Bananas And Carrots
55 Dipso Calypso
56 You Keep Me Swingin'
57 Any Old Iron
58 Unchained Melody
59 To Keep My Love Alive
60 My Old Dutch
61 Ukelele Lady
62 Bangers And Mash
63 Thank Heaven For Little Girls
64 Never Never Land
65 Why Worry?
66 Help!
67 Zoo Be Zoo Be Zoo
68 I Fell In Love with an Englishman
69 Fare Thee Well
70 Zoo Be Zoo Be Zoo
71 Goodness Gracious Me!
72 Bangers and Mash
Attention! Feel free to leave feedback.