Pezet feat. Bryndal - Outro (prod. Auer, cuty: DJ Panda) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pezet feat. Bryndal - Outro (prod. Auer, cuty: DJ Panda)




Outro (prod. Auer, cuty: DJ Panda)
Outro (prod. Auer, cuty: DJ Panda)
Ej, ej, ej, ej, ej, ej
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Znów wjechała z buta jesień i pogoda jest barowa, także
L'automne est de retour, la météo est horrible, donc
Osiem lat nie piję, ale z ziomkiem chciałem iść na browar
Je n'ai pas bu depuis huit ans, mais je voulais aller boire une bière avec mon pote
Dzisiaj ledwo żyję, wszyscy tutaj dają w szyję
Aujourd'hui, j'ai du mal à survivre, tout le monde ici fait la fête
Jak nie wierzysz przyjedź, zobacz
Si tu ne me crois pas, viens voir
Co nie wzmocni to zabije Cię
Ce qui ne te rendra pas plus fort te tuera
Ciężko wierzyć w czyjeś słowa
Difficile de croire en les paroles de quelqu'un
Chciałbym złapać chwilę
J'aimerais saisir un instant
Jakoś zarejestrować, tak jak klatkę Kodak chce
Comme le veut l'appareil photo Kodak, l'enregistrer
Coś ułożyć chcesz, może laskę poznać, zrobić cash
Tu veux peut-être construire quelque chose, peut-être rencontrer une fille, faire du cash
Lecz nie taką co Ci zrobi loda
Mais pas une fille qui te fera une fellation
Później stawkę poda Ci za seks
Et qui te demandera ensuite de l'argent pour le sexe
Szkoda Ci jak łez na nią, biec za nią
Tu regretteras de pleurer pour elle, de courir après elle
Bo w środku jak diabeł, gdy na zewnątrz jest anioł (Hehe)
Parce qu'à l'intérieur, c'est un démon, alors qu'à l'extérieur, c'est un ange (Haha)
Znam ją, ona wciąż jest głodna
Je la connais, elle a toujours faim
Chce być modna i chce wyjść za mąż
Elle veut être à la mode et elle veut se marier
Ty jak jesteś głodny to se zjedz danio
Si tu as faim, mange un Danio
Wabi gdzie mieszkanie jest drogie, lepiej weź namiot
Elle t'attire les appartements sont chers, prends plutôt une tente
Taniej jest na Manhatan'ie
C'est moins cher à Manhattan
Nie śpisz, chociaż jest rano i
Tu ne dors pas, même s'il fait jour, et
Chyba nie ma Boga skoro nie ma loga
Il n'y a probablement pas de Dieu s'il n'y a pas de logo
Chociaż przecież umarł i zmartwychwstał w Wielkanoc
Bien qu'il soit mort et ressuscité à Pâques
Ja, sam je mam na nogach, dla mnie to jest towar
Moi, je les ai sur mes pieds, c'est un produit pour moi
Tak jak produkt narodowy eksportowy, tano
Comme un produit national exporté, c'est pas cher
Nie zwariować, jakoś żyć, nie zwariować, co?
Ne pas devenir fou, vivre d'une manière ou d'une autre, ne pas devenir fou, quoi ?
Nie zwariować, jakoś żyć, nie zwariować, o
Ne pas devenir fou, vivre d'une manière ou d'une autre, ne pas devenir fou, oh
Nie zwariować, jakoś żyć, nie zwariować, co?
Ne pas devenir fou, vivre d'une manière ou d'une autre, ne pas devenir fou, quoi ?
Nie zwariować, jakoś żyć, nie zwariować
Ne pas devenir fou, vivre d'une manière ou d'une autre, ne pas devenir fou
To miasto wciąż takie samo
Cette ville est toujours la même
Kręci dym, anielski pył i martwi prezydenci
La fumée tourne, la poussière angélique et les présidents morts
Tut-tutaj codziennie uczę się, że nie ma uczuć
Je découvre tous les jours qu'il n'y a pas de sentiments
Plotki gonią plotki, wyzbywam się skrupułów
Les rumeurs courent, je me débarrasse de mes scrupules
Nie, nie chcę żyć, nie chcę być tu, ukryty w mieście krzyk
Non, je ne veux pas vivre, je ne veux pas être ici, le cri caché dans la ville
Coraz większe nic i więcej syfu
De plus en plus de rien et plus de saleté
Świat, świat na pokaz
Le monde, le monde pour le show
Przy-przy-przyszłość, licytacja, którzy więcej zgarną
L'a-l'a-avenir, la vente aux enchères, qui prendra le plus
To wszystko (To wszystko, to wszystko, to wszystko, to wszystko, to wszystko, to wszystko)
Tout ça (Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, tout ça)
Czasami chciałbym wyłączyć prąd, choćby na chwilę
Parfois, j'aimerais couper le courant, ne serait-ce que pour un instant
Albo inaczej niż przez ból głowy poczuć, że żyję
Ou ressentir la vie autrement que par la douleur d'une migraine
Demony nocy wyświetlają chore rozkminy
Les démons de la nuit projettent des pensées malsaines
A ja myślę o tym czy to kiedykolwiek przeminie
Et je me demande si cela finira un jour
Ksiądz mówi, że do Boga najbliżej gdy w mroku gdzieś giniesz
Le prêtre dit que nous sommes plus proches de Dieu quand nous sommes perdus dans l'obscurité
Sam bym tak głosił, gdybym robił w tej firmie
Je le dirais moi-même si je travaillais dans cette entreprise
Trudno odnaleźć drogę, jak nikomu nie wierzysz na sto-pro
Il est difficile de trouver son chemin quand on ne fait confiance à personne
A w tłumie ludzi Cię najbardziej dojeżdża samotność
Et dans une foule, la solitude est la chose qui vous tue le plus
Kiedy planowałeś świat chwycić za grdykę
Quand tu envisageais de saisir le monde à la gorge
Poszło nie tak i zostałeś sam w syfie
Les choses ne se sont pas passées comme prévu et tu t'es retrouvé seul dans la saleté
Nie śmiem się dziwić, że masz kminę
Je ne suis pas surpris que tu sois dans le doute
Że po-płyniesz, choć możesz wpaść w wiry
Que tu a-a-ailles nager, même si tu peux tomber dans des tourbillons
Rest in Power, Mac Miller
Repose en paix, Mac Miller
A co jeśli jednak masz wyjście
Et si tu avais quand même une issue
Coś Ci mówi znajdź siłę i walcz typie
Quelque chose te dit de trouver ta force et de te battre, mec
Bo jeszcze będziesz na szczycie
Parce que tu seras encore au sommet
Zanim urwie się ostatni odcinek
Avant que le dernier épisode ne se termine
Co by się nie działo, idziesz dalej póki trwa życie
Quoi qu'il arrive, tu continues tant que la vie dure





Writer(s): Jan Pawel Kaplinski, Marek Aureliusz Teodoruk, Rafal Helsztynski, Jakub Bryndal


Attention! Feel free to leave feedback.