Lyrics and translation Pezet feat. Lua Preta & Oskar - Zły śpi spokojnie (prod. Mentalcut)

Zły śpi spokojnie (prod. Mentalcut)

Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor

Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana

Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)

Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo

Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)

Le mal dort paisiblement (prod. Mentalcut)

Tu ne t'échapperas pas, ne dis rien
Je ne ressens pas de douleur

Ses yeux semblent brûler, mais il n'y a pas de reproche en eux
Il attrape son verre avec une main bien entretenue
Le hall est rempli de l'éclat de ses chaussures cirées
Son parfum sent les toilettes d'hôtel
Il est assez petit, trapu, ses jambes sont un peu tordues
Des dents d'un blanc éclatant, il porte un costume cher
Il fume des fines cigarettes, boit des eaux chères, à part ça, aucune autre drogue
Et il attend un moment dans le hall, près de son espresso doppio, avant que son chauffeur n'arrive
Hier tard dans la nuit, elle marchait, pieds nus, on ne sait pas pourquoi
Elle marchait quelque part sur une route sombre
Ils établissent où et pourquoi elle était en sous-vêtements
La caméra de surveillance a capturé son œil au beurre noir
Aujourd'hui, ils en parlaient à la télé et écrivaient dans "Viva", qu'elle était cette actrice
Que tu pourrais connaître plus intimement si tu avais
Lu ou regardé, mais après tout, allez te faire foutre la télé
Son visage porte de nombreuses cicatrices, il commande beaucoup de choses de ce genre
Quand il va dormir, et que la ville se drogue, plus d'une affaire se tait
Quand il expire dans la Vistule
Aujourd'hui, ils ont trouvé son corps près d'une descente en kayak
Il ne faisait plus ça depuis longtemps, même si c'était en quelque sorte son passe-temps
Il l'aurait volontiers réglé personnellement
Alors il a attendu un moment, jusqu'à ce que ça se calme
Quand il l'a mise en feu comme un tas de foin, il a pensé un instant à son enfance
Car à l'époque aussi, il aimait jouer au pyromane
Et il a arrosé ses sushis de sauce Kikkomana, il a commandé du sukiyaki
Dans l'appartement, d'où l'on aperçoit le panorama de Varsovie, comme ses entrailles
Qu'il a coupées sans hésitation, il a déjà tué beaucoup de gens comme ça
Comme s'il collectionnait des timbres ou chassait des appartements
Plus tard, il s'est endormi quelque part dans la chambre, et il a dormi comme un enfant jusqu'au matin

Tu ne t'échapperas pas, ne dis rien
Je ne ressens pas de douleur ici, attendre
(Ici attendre, ici attendre, ici attendre)

Ils disent que je les fais peur, leurs visages sous les panneaux d'affichage du centre commercial
Et qu'ils aient peur, c'est à cause de cette boucle de paracorde que j'ai dans la main
Ce n'est pas pour le record, et ce n'est pas une question de différence d'opinions
Mais c'est que l'argent non remis, comme le scorbut
Crée des lacunes dans les dents, puis un cortège
Mon sommeil est lourd comme un type branché à un respirateur
S'il le méritait, il n'a pas posé de questions
Il expliquait, mais il n'était pas couvert par l'erratum
Pour une de mes inspirations, trois avec des armes l'entourent comme un Stafford
Et pour une de mes expirations, en revanche
Quatre paient mon sommeil aux bureaucrates
Des visages amicaux et des noms, par exemple, le visage du ministre me rêve
J'ai les adresses de leurs femmes, de leurs mères, de leurs maîtresses
Et quelle couleur a le cartable de leur enfant
L'argent coule comme une jauge sur une BMW avec un bidon
Je n'ai pas besoin de me piquer pour dormir et je n'ai pas besoin de pilules dans une plaquette
Je cache l'amitié sans compromis, elles ne m'aideront pas à dormir
Pas comme le Glock et pas comme la boîte de graines sous ma tête
On dit qu'un sommeil fort et stable est une maladie sociale
Tu as des problèmes avec ça et tu n'es pas coupable, il y a de qui apprendre

Tu ne t'échapperas pas, ne dis rien
Je ne ressens pas de douleur ici, attendre
(Ici attendre, ici attendre, ici attendre)
Tu ne t'échapperas pas, ne dis rien
Je ne ressens pas de douleur ici, attendre
(Ici attendre, ici attendre, ici attendre)