Lyrics and translation Pezet - Dom (prod. Auer)

Dom (prod. Auer)

Mija życie, mija dzień, mija znów noc
Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś
Znów nie spałem, minął dzień, mija znów noc
Z moim ciałem chodzi cień, minął znów rok
Kiedyś chciałem uciec stąd, to jest mój dom
Tam gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok
Mówią, "Pezet to jest kot, stary, to jest sztos"
"Chciałbym przeżyć coś jak on, chciałbym być jak on"
Moje życie pełne łez, pełne złych stron
Gdybyś wiedział co tam jest, chciałbyś biec stąd
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex
Chciałbym wiedzieć jak to jest w końcu mieć dom

To wykrzywia mi twarz jakbym krzyczał
Bo wtedy nie przyszłaś na czas
Z lustrzanego odbicia to wdycham
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz
I biała chmura się wznosi w powietrze
I ląduje za chwile jak ptak
Na podłodze w obskurnej łazience, ona chciałaby więcej
Choć to pierwszy raz i...
Mój ziomek jest na nią wkurwiony
Chociaż w sumie słabo go znam
Wiesz co znaczy wejść miedzy wrony, zamawiamy już czwarty gram
Gdy to pisze jestem zmęczony, czwarta rano, nie mogę spać
Choć nie tykam tego co oni wtedy, dziś mija 15 lat

Ona miała włosy różowe
Albo coś mi pomieszał czas
Przeczytałem to w którejś z nowel
I to wcale a wcale nie byłem ja
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, choć cisza tu gra
Życie szybkie jak fury sportowe
I ja – jak szczyt góry lodowej
Driftowałem trochę po drodze
Dziś dryfuje sobie jak kra
I próbuje w końcu ustalić
To ja byłem zły, czy to ty byłaś zła?
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie
Na dwa, razem z tamtym kolegą
Myślę sobie, że wszyscy są świeci, gdy mówią o grzechach kogoś innego...

Mija życie, mija dzień, mija znów noc
Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś
Znów nie spałem, minął dzień, mija znów noc
Z moim ciałem chodzi cień, minął znów rok
Kiedyś chciałem uciec stąd, to jest mój dom
Tam gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok
Mówią, "Pezet to jest kot, stary, to jest sztos"
"Chciałbym przeżyć coś jak on, chciałbym być jak on"
Moje życie pełne łez, pełne złych stron
Gdybyś wiedział co tam jest, chciałbyś biec stąd
Tymczasowy jak przygodny seks z moją eks
Chciałbym wiedzieć jak to jest w końcu mieć dom

Ja nie miałem nic z tym wspólnego
Byłem tylko w tamtej łazience
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę
I pamiętam, że znów cię nie było
Chciałem wtedy zbudować coś więcej
Ale może to było kiedy indziej
Ale to była miłość, na pewno, no pewnie
Potem jakoś po latach wpadłaś
Chciałaś bym cię mocno złapał za szyję
Mierzyłaś do mnie wzrokiem
Jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz
I chyba mówiłaś, "Jak tak mogłeś?" i "Czemu to kurwa zrobiłeś?"
Nie wiem co myślałaś
To tak nie działa - nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje...

Czasem myślę czy jeszcze mam serce
Znowu piszę wersy gdy świta
Mniej rozumiem, podobno mam więcej
Długo nikt mnie o to nie pytał
Spoko, nic mnie już nie dotyka
W moim życiu jest mała dziewczynka
Pisze ten, co wiszę mu hajs
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni
Spoko, nic mnie dzisiaj nie boli
Bez znaczenia jest co mnie spotyka
Tylko mniej rozumiem, mam więcej
Krew jest gorzka, a pot jest słony
W sumie chyba wszystko jest po nic
Chcą być mną ci, co maja dziś domy

Дом (prod. Auer)

Жизнь проходит, день проходит, снова ночь наступает
Я забыл, каково это — вообще что-то чувствовать
Снова не спал, день прошел, снова ночь наступает
С моим телом бродит тень, снова год прошел
Когда-то я хотел сбежать отсюда, но это мой дом
Там, где всё ещё стоит мой старый дом
Говорят: "Pezet — крутой, старик, он настоящий хит"
"Я хотел бы пережить то же, что и он, хотел бы быть как он"
Моя жизнь полна слёз, полна темных сторон
Если бы ты знала, что там происходит, ты бы сбежала отсюда
Временный, как случайный секс с моей бывшей
Я хотел бы знать, каково это — наконец обрести дом

Это искажает мое лицо, как будто я кричу
Потому что тогда ты не пришла вовремя
Из зеркального отражения я это вдыхаю
Она тяжело дышит и чихает мне в лицо
И белое облако поднимается в воздух
И приземляется через мгновение, как птица
На полу в обшарпанной ванной, она хотела бы большего
Хотя это первый раз и...
Мой приятель зол на нее
Хотя на самом деле я его плохо знаю
Знаешь, что значит попасть в логово волков, мы заказываем уже четвертый грамм
Когда я это пишу, я устал, четыре утра, не могу уснуть
Хотя я не трогаю то, что они тогда, сегодня прошло 15 лет

У нее были розовые волосы
Или время всё перепутало
Я прочитал это в одной из новелл
И это был совсем не я
Хотя эти клубные вечеринки я помню как сейчас, хоть здесь и тишина
Жизнь быстрая, как спортивные машины
И я — как вершина айсберга
Я немного дрифтовал по дороге
Сегодня я дрейфую, как край
И пытаюсь наконец выяснить
Это я был плохим, или ты была плохой?
Когда я держал руку на ее голове
На двоих, вместе с тем парнем
Я думаю, что все святые, когда говорят о грехах кого-то другого...

Жизнь проходит, день проходит, снова ночь наступает
Я забыл, каково это — вообще что-то чувствовать
Снова не спал, день прошел, снова ночь наступает
С моим телом бродит тень, снова год прошел
Когда-то я хотел сбежать отсюда, но это мой дом
Там, где всё ещё стоит мой старый дом
Говорят: "Pezet — крутой, старик, он настоящий хит"
"Я хотел бы пережить то же, что и он, хотел бы быть как он"
Моя жизнь полна слёз, полна темных сторон
Если бы ты знала, что там происходит, ты бы сбежала отсюда
Временный, как случайный секс с моей бывшей
Я хотел бы знать, каково это — наконец обрести дом

Я не имел к этому никакого отношения
Я был только в той ванной
Сегодня я помню только, что она скрежетала зубами и хваталась рукой за челюсть
И помню, что тебя снова не было
Я хотел тогда построить что-то большее
Но может быть, это было в другое время
Но это была любовь, точно, конечно
Потом, спустя годы, ты как-то появилась
Ты хотела, чтобы я крепко схватил тебя за шею
Ты смотрела на меня
Как будто это было оружие, которым ты наконец меня убьешь
И, кажется, ты говорила: "Как ты мог?" и "Зачем ты, чёрт возьми, это сделал?"
Не знаю, что ты думала
Так не работает — нельзя убить того, кто давно уже мёртв...

Иногда я думаю, есть ли у меня ещё сердце
Снова пишу стихи на рассвете
Меньше понимаю, вроде бы у меня больше
Долго никто меня об этом не спрашивал
Спокойно, меня уже ничто не трогает
В моей жизни есть маленькая девочка
Пишет тот, кому я должен денег
Кроме того, квартира пуста, как почтовый ящик
Тогда никто, блин, не звонил, хотя я носил сердце нараспашку
Спокойно, мне сегодня ничего не болит
Неважно, что со мной происходит
Только меньше понимаю, у меня больше
Кровь горькая, а пот соленый
В общем, наверное, всё это ни к чему
Хотят быть мной те, у кого сегодня есть дома