Lyrics and translation Pidżama Porno - Spokój i ręce

Spokój i ręce

Dzień I jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden
Jesteśmy blisko
Cicho pulsują drżenia
Nie potrzeba słów
Nie jest ważne wszystko
Cicho
Cicho
Nie potrzeba żadnych słów
Nie jest ważne wszystko
Cicho
Cicho

Spalmy wszystkie dokumenty
Stare fotografie
Niech znikną wizytówki na drzwiach
SZCZĘŚCIE polega na tym - całe szczęście -
By z prostych rzeczy nie tworzyć
Intelektualnych labiryntów
Wystarczy przecież
Wystarczy przecież że
Spokój i ręce przenikają się nawzajem
Spokój i ręce przenikają się nawzajem
I tak już dzień za dniem
Jesteśmy blisko
Cicho pulsują drżenia
Cicho
Cicho...

Calme et mains

Un jour et un autre jour encore
Un autre encore
Nous sommes proches
Les frissons palpitent doucement
Pas besoin de mots
Tout n'est pas important
Doucement
Doucement
Pas besoin de mots
Tout n'est pas important
Doucement
Doucement

Brûlons tous les documents
Les vieilles photos
Que les cartes de visite sur les portes disparaissent
Le bonheur consiste en cela - tout le bonheur -
À ne pas créer de choses simples
Des labyrinthes intellectuels
Il suffit juste
Il suffit juste que
Le calme et les mains s'interpénètrent
Le calme et les mains s'interpénètrent
Et ainsi, jour après jour
Nous sommes proches
Les frissons palpitent doucement
Doucement
Doucement...