Lyrics and translation Pidżama Porno - Suicide. Głos mówi do mnie

Suicide. Głos mówi do mnie

Pokój na piętrze
Nie chodź lepiej tam
Roztrzaskane szczęście
Wiesz co na myśli mam
Połamana prosta
Hałas się uciszył sam
Już ma co chciał dostać
W głowie jeden plan

Suicide!
Głos mówi do mnie...

Pokój na piętrze
Pełno jest czerwonych plam
Ktoś wypatroszył wnętrze
Kapie wolno krew ze ścian
Nigdy nie zarośnie blizna
Szwy nie zejdą z ran
Niecierpliwość nadwyrywna
Więcej nie uniesie dzban

Suicide!
Głos mówi do mnie...

Nie bał się dotykać ognia
Ogień do swej ręki brał
Chciał zapłonąć jak pochodnia
Jak pochodnia płonąć chciał
Nie na wszystko jest tabletka
Nigdy nie ma równych szans
Nie mogąc zabić wszystkich
Musiał się zabić sam

Suicide!
Głos mówi do mnie.

Suicide. La voix me parle

Chambre à l'étage
Ne va pas mieux là-haut
Le bonheur brisé
Tu sais ce que je veux dire
Une droite cassée
Le bruit s'est calmé tout seul
Il a déjà ce qu'il voulait
Un seul plan dans la tête

Suicide!
La voix me parle...

Chambre à l'étage
Pleine de taches rouges
Quelqu'un a éventré l'intérieur
Le sang coule lentement des murs
La cicatrice ne cicatrisera jamais
Les points de suture ne partiront pas des plaies
L'impatience excessive
Le pot ne supportera plus

Suicide!
La voix me parle...

Il n'avait pas peur de toucher le feu
Il prenait le feu dans sa main
Il voulait s'enflammer comme une torche
Il voulait brûler comme une torche
Il n'y a pas de pilule pour tout
Il n'y a jamais de chances égales
Ne pouvant pas tuer tout le monde
Il a dû se suicider

Suicide!
La voix me parle.