Lyrics and translation Pidżama Porno - Tak jak teraz jest

Tak jak teraz jest

Kiedyś miałem niezwykły sen
Dzisiaj wątpię czy się
W ogóle przyśnił
Czy ktoś ze mnie zadrwił
Tak trudno było w to uwierzyć
Tak trudno było w to uwierzyć
Tam nikt nie śpiewał o morderstwach
Nikt nie mówił o oszustwach
Nie kaleczył nikt rąk o druty
I nikt nie składał zeznań

Tak jak teraz jest
Chciałbym aby było zawsze
Tak jak teraz jest
Chciałbym aby było zawsze
Tak jak teraz jest
Chciałbym aby było zawsze
Tak jak teraz jest
Chciałbym aby było zawsze

Tak jak teraz jest
Tak jak teraz jest
Tak jak teraz jest
Tak jak teraz jest

Byłem taki spokojny
Nie bałem się już dnia ani nocy
Nie bałem się krzyczeć
Tylko bałem się otworzyć oczy
Tylko bałem się otworzyć oczy
Tam nikt nie śpiewał o morderstwach
I nikt nie mówił o oszustwach
Nie kaleczył nikt rąk o druty
I nikt nie składał zeznań

Tak jak teraz jest (tak jak teraz jest)
Chciałbym aby było zawsze
Tak jak teraz jest (tak jak teraz jest)
Chciałbym aby było zawsze
Tak jak teraz jest (tak jak teraz jest)
Chciałbym aby było zawsze
Tak jak teraz jest (tak jak teraz jest)
Chciałbym aby było zawsze

Tak jak teraz jest
Tak jak teraz jest
Tak jak teraz jest
Tak jak teraz jest
Tak jak teraz jest (teraz jest)
Tak jak teraz jest (teraz jest)
Tak jak teraz jest (teraz jest)
Tak jak teraz jest
Teraz, teraz, teraz jest

Comme maintenant

J'avais un rêve extraordinaire autrefois
Aujourd'hui, je doute que ce soit
Même arrivé
Ou si quelqu'un s'est moqué de moi
C'était si difficile à croire
C'était si difficile à croire
Là-bas, personne ne chantait de meurtres
Personne ne parlait de fraudes
Personne ne se blessait les mains sur des fils
Et personne ne faisait de témoignages

Comme maintenant
J'aimerais que ce soit toujours
Comme maintenant
J'aimerais que ce soit toujours
Comme maintenant
J'aimerais que ce soit toujours
Comme maintenant
J'aimerais que ce soit toujours

Comme maintenant
Comme maintenant
Comme maintenant
Comme maintenant

J'étais si calme
Je n'avais plus peur du jour ni de la nuit
Je n'avais pas peur de crier
J'avais juste peur d'ouvrir les yeux
J'avais juste peur d'ouvrir les yeux
Là-bas, personne ne chantait de meurtres
Et personne ne parlait de fraudes
Personne ne se blessait les mains sur des fils
Et personne ne faisait de témoignages

Comme maintenant (comme maintenant)
J'aimerais que ce soit toujours
Comme maintenant (comme maintenant)
J'aimerais que ce soit toujours
Comme maintenant (comme maintenant)
J'aimerais que ce soit toujours
Comme maintenant (comme maintenant)
J'aimerais que ce soit toujours

Comme maintenant
Comme maintenant
Comme maintenant
Comme maintenant
Comme maintenant (maintenant)
Comme maintenant (maintenant)
Comme maintenant (maintenant)
Comme maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant