Lyrics and translation PlanBe - BEREK

BEREK

To miasto nie chce znać mnie
To błąd
Nie wiedzą na co stać mnie
Ty wciąż wściekle patrzysz na mnie
Ten wzrok wbija mnie w nowy parkiet
Nasz dom ciągle zawala nam się
Nad głowami problemów tańce
I dość mam cię
Ty też dość masz mnie
Oglądasz romanse
A ja wole akcje
Sprzeczamy się kto dziś robi kolację
Wypijamy po lampce
Zwiedzamy sypialnie

I w koło ciebie tak skaczemy
To dorosłe życie
Te dorosłe problemy
Jak nam dobrze idzie
To znów coś zepsujemy
Czy ci ludzie złapią mnie
Kiedy zeskoczę ze sceny?

Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany
Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany

Znajomi mówią mi, że to niedobrze
że chodzę z głową w chmurach i bez przerwy kopcę
W jej zielono-szarych oczach wciąż jestem ty chłopcem
Który skacze z mikrofonem po calutkiej Polsce
Jedź ze mną wszędzie
Na koniec świata
Co ma być, to będzie
Będziemy latać w jesień, wiosnę, w zimę, w lecie
Kupię ci bukiet kwiatów
Podzielonym pędzie
Chodź, ucieknijmy światu
Trzymaj mnie za rękę
Bez zbędnych dylematów, gdzie ci będzie cieplej
Złamiemy sto zakazów i skończymy w piekle
Na autostradzie gazu
Gonią nas niebieskie

I w koło ciebie tak skaczemy
To dorosłe życie
Te dorosłe problemy
Jak nam dobrze idzie
To znów coś zepsujemy
Czy ci ludzie złapią mnie
Kiedy zeskoczę ze sceny?

Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany
Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany

U-woo-o
U-woo-u-woo-o
U-woo-u-woo-o-o
U-woo-u-woo-o

Złap mnie
Jeśli potrafisz
Nie robię nic na afisz
Mam swoje zasady
Przed systemem wciąż razem uciekamy
Zniszczona młodzież z gramem marihuany

BEREK

Cette ville ne veut pas me connaître
C'est une erreur
Ils ne savent pas de quoi je suis capable
Tu me regardes toujours furieusement
Ce regard me cloue au nouveau parquet
Notre maison s'effondre constamment sur nous
Des danses de problèmes au-dessus de nos têtes
J'en ai assez de toi
Toi aussi, tu en as assez de moi
Tu regardes des romances
Et moi, je préfère l'action
On se dispute pour savoir qui prépare le dîner aujourd'hui
On boit une lampée
On explore les chambres

Et on saute autour de toi comme ça
C'est la vie d'adulte
Ces problèmes d'adultes
Si ça va bien pour nous
On va encore tout gâcher
Est-ce que ces gens vont m'attraper
Quand je sauterai de la scène ?

Attrape-moi
Si tu en es capable
Je ne fais rien pour faire le spectacle
J'ai mes propres règles
On continue à fuir le système ensemble
Des jeunes détruits avec un gramme de marijuana
Attrape-moi
Si tu en es capable
Je ne fais rien pour faire le spectacle
J'ai mes propres règles
On continue à fuir le système ensemble
Des jeunes détruits avec un gramme de marijuana

Mes amis me disent que c'est mauvais
que je marche la tête dans les nuages et que je fume sans arrêt
Dans tes yeux vert-gris, je suis toujours ce garçon
Qui saute avec un micro dans toute la Pologne
Viens avec moi partout
Au bout du monde
Ce qui doit arriver, arrivera
On volera en automne, au printemps, en hiver, en été
Je t'achèterai un bouquet de fleurs
Un pied partagé
Viens, fuyons le monde
Tiens-moi la main
Sans hésiter, là où tu te sentiras plus à l'aise
On brisera cent interdictions et on finira en enfer
Sur l'autoroute à gaz
Les bleus nous poursuivent

Et on saute autour de toi comme ça
C'est la vie d'adulte
Ces problèmes d'adultes
Si ça va bien pour nous
On va encore tout gâcher
Est-ce que ces gens vont m'attraper
Quand je sauterai de la scène ?

Attrape-moi
Si tu en es capable
Je ne fais rien pour faire le spectacle
J'ai mes propres règles
On continue à fuir le système ensemble
Des jeunes détruits avec un gramme de marijuana
Attrape-moi
Si tu en es capable
Je ne fais rien pour faire le spectacle
J'ai mes propres règles
On continue à fuir le système ensemble
Des jeunes détruits avec un gramme de marijuana

U-woo-o
U-woo-u-woo-o
U-woo-u-woo-o-o
U-woo-u-woo-o

Attrape-moi
Si tu en es capable
Je ne fais rien pour faire le spectacle
J'ai mes propres règles
On continue à fuir le système ensemble
Des jeunes détruits avec un gramme de marijuana