Lyrics and translation PlanBe - Daj mi

Daj mi

Mała daj mi żyć, mała tylko daj mi pić
Z ziomalami kiedy dam im cynk
Mała daj mi sny, kiedy śpisz w mojej sypialni i
Kiedy stale osiągamy szczyt
Chociaż dam Ci łzy
Chwile razem oglądajmy film
Potem może pogadajmy
Coś zapalmy w rytm, jakiejś wolnej kołysanki
Dziś puścimy wodzę fantazji

I nie pytaj kiedy o tobie nagram hit
Popykamy te pare fotek, instagram shit
Pójdzie w eter te pare plotek po fankach
My będziemy wiedzieć, że przecież to w sumie prawda
Ty nie chcesz wiedzieć co daje ta cała rap gra mi
W sumie nie wiem, ale co innego da nam kwit
To nie para idealna, syf, ciągle stara się przysłaniać mi
Kiedy ledwo już się słaniam na nogach
Ty dajesz do działania kopa chociaż wiara ma doła
Nie wiesz sama czy jeszcze jesteś kochana czy pora
Zmienić sobie chłopaka czy może płakać na schodach
Chciałaś królewicza a dostałaś chama i gnoja
Staram się kochać, ale dużo łatwiej jest mi robić wrogów
I wszystko taranować, niż tu cokolwiek poczuć
To moja sprawa ale widzę w tobie antidotum

Mała daj mi żyć, mała tylko daj mi pić
Z ziomalami kiedy dam im cynk
Mała daj mi sny, kiedy śpisz w mojej sypialni i
Kiedy stale osiągamy szczyt
Chociaż dam Ci łzy
Chwile razem oglądajmy film
Potem może pogadajmy
Coś zapalmy w rytm, jakiejś wolnej kołysanki
Dziś puścimy wodzę fantazji

Mówisz mi, że nie zabieram Cię już nigdzie
Nie zaskoczę Cię jak nagły w sexwindzie
Widzę twój ból kiedy znów nam nie wyjdzie
Plany trafił chuj ty milczysz ja milcze
Na początku kino i kawa, teraz wino i trawa
I wyro od rana, znajomi nas nie widzą od dawna
To nie tak, że nienawidzą zapraszać
Lubię pobyć z tobą sam, nie z publiką w barach
Jak wybijam z ekipą to zawsze z myślą chlania
Dobrze znasz mnie mała, chce to zmyć i nara
Mam za dużo na głowie by się o wszystko starać
Ale robię co mogę by nam się żyło z dala
Od tego stresu, który stale ze mnie kpi
Gdy siadam i chce napisać jakiś rym
Żeby syf ten zmazać, ta
Wielkie sny dzieciaka, nigdy nie dorosnę
Mimo to chcesz mi pomagać

Mała daj mi żyć, mała tylko daj mi pić
Z ziomalami kiedy dam im cynk
Mała daj mi sny, kiedy śpisz w mojej sypialni i
Kiedy stale osiągamy szczyt
Chociaż dam Ci łzy
Chwile razem oglądajmy film
Potem może pogadajmy
Coś zapalmy w rytm, jakiejś wolnej kołysanki
Dziś puścimy wodzę fantazji

Donne-moi

Ma petite, laisse-moi vivre, ma petite, laisse-moi juste boire
Avec mes potes quand je leur donne le tuyau
Ma petite, donne-moi des rêves, quand tu dors dans ma chambre et
Quand on atteint toujours le sommet
Même si je te donnerai des larmes
On regarde un film ensemble pendant un moment
Ensuite, peut-être qu'on peut parler
Allumer quelque chose au rythme d'une berceuse lente
Aujourd'hui, on va laisser libre cours à notre imagination

Et ne me demande pas quand je vais écrire un hit sur toi
On va faire quelques photos, Instagram shit
Ces quelques rumeurs vont se propager parmi les fans
On saura que c'est en fait la vérité
Tu ne veux pas savoir ce que ce rap me donne
En fait, je ne sais pas, mais qu'est-ce que le destin nous donne
Ce n'est pas un couple idéal, le bordel, essaie constamment de me cacher
Quand je suis à peine debout
Tu me donnes un coup de pied pour agir même si la foi est au fond du trou
Tu ne sais pas si tu es toujours aimée ou si c'est le moment
Changer de petit ami ou peut-être pleurer dans les escaliers
Tu voulais un prince charmant et tu as eu un crétin et un voyou
J'essaie d'aimer, mais c'est beaucoup plus facile pour moi de me faire des ennemis
Et tout écraser plutôt que de ressentir quoi que ce soit ici
C'est mon problème, mais je vois en toi un antidote

Ma petite, laisse-moi vivre, ma petite, laisse-moi juste boire
Avec mes potes quand je leur donne le tuyau
Ma petite, donne-moi des rêves, quand tu dors dans ma chambre et
Quand on atteint toujours le sommet
Même si je te donnerai des larmes
On regarde un film ensemble pendant un moment
Ensuite, peut-être qu'on peut parler
Allumer quelque chose au rythme d'une berceuse lente
Aujourd'hui, on va laisser libre cours à notre imagination

Tu me dis que je ne t'emmène plus nulle part
Je ne te surprendrai pas comme un coup de vent soudain
Je vois ta douleur quand ça ne marche pas encore
Les plans ont été foutus, tu te tais, je me tais
Au début, le cinéma et le café, maintenant le vin et l'herbe
Et je suis épuisé dès le matin, les amis ne nous voient plus depuis longtemps
Ce n'est pas qu'ils n'aiment pas inviter
J'aime être seul avec toi, pas avec le public dans les bars
Quand je sors avec l'équipe, c'est toujours avec l'intention de boire
Tu me connais bien ma petite, je veux l'oublier et me casser
J'ai trop de choses en tête pour me soucier de tout
Mais je fais de mon mieux pour qu'on vive loin
De ce stress qui se moque constamment de moi
Quand je m'assois et que je veux écrire un rime
Pour effacer ce bordel, ce
Grands rêves d'enfant, je ne serai jamais adulte
Malgré tout, tu veux m'aider

Ma petite, laisse-moi vivre, ma petite, laisse-moi juste boire
Avec mes potes quand je leur donne le tuyau
Ma petite, donne-moi des rêves, quand tu dors dans ma chambre et
Quand on atteint toujours le sommet
Même si je te donnerai des larmes
On regarde un film ensemble pendant un moment
Ensuite, peut-être qu'on peut parler
Allumer quelque chose au rythme d'une berceuse lente
Aujourd'hui, on va laisser libre cours à notre imagination