Lyrics and translation PlanBe - Sam

Sam

Bywa, że chcę czasem być sam
Wybacz, ale nie chcę chyba już żadnych zmian
Jeśli coś się zmieni no to dam ci znać
Jeśli to się zmieni, mała, dam ci znać
Bywa, że chcę czasem być sam
Wybacz, ale nie chcę chyba już żadnych zmian
Jeśli coś się zmieni no to dam ci znać
Jeśli to się zmieni, mała, dam ci znać

Robię, co mogę
By zapewnić sobie tą flotę z tych marzeń
Spełnione już trochę, choć czasem to chore
Jak sporo z tych zdarzeń jest moje i nie dzielę ich z nikim w gronie
Wychodzę na koncert i przestaje myśleć o Tobie
Gdy schodzę mam w głowie nie panie i hotel
A plaże przy wschodzie, słuchanie jak fale się biją na wodzie
Ze snów wybudza mnie znowu telefon
Menedżer pyta o demo
Przyjaciel pyta co ze mną
Nie wiem, ale dzisiaj nie dzwoń
Wygadać mi się jest ciężko
Słyszę jak mówią, że Planek to dziecko
Czuję tylko obojetność
Dryfuję samemu w tą ciemność
Te powiadmienia z Messengera
Robią mi z mózgu papkę
Wrzucam w spam je
Nieznajomi ślą mi zaproszenia
Kiedy pytam czy zna mnie, mówi że znać chce
Kolejny komentarz, znów afera
Typ mi wkręca, że po hypie zjebał się fanbase
Panna szuka we mnie serca
Widzę jak się wkręca
Ja już nie chcę na jej łzy patrzeć
Wszelkie ślady po niej zatrzeć
Zapalić papierosa na ławce
Zawsze wolałem być sam więc
Musiałaś wiedzieć to skoro

Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
Znasz mnie, od lat
(Skoro znasz mnie)

Bywa, że chcę czasem być sam
Wybacz, ale nie chcę chyba już żadnych zmian
Jeśli coś się zmieni no to dam ci znać
Jeśli to się zmieni mała dam ci znać
Bywa, że chcę czasem być sam
Wybacz, ale nie chcę chyba już żadnych zmian
Jeśli coś się zmieni no to dam ci znać
Jeśli to się zmieni, mała, dam ci znać

Dzwoni znów ziomal i
Mówi byś wyszedł do nas
Nie mam czasu, robię rap
Sztuka grassu, siedzę sam
Do hałasu czuję strach
Ktoś zaraz pisze, że wyciekł mój track
Kurwa, typie to nie żart
Powiedz mi to jeszcze raz
Nie ma na to żadnych szans
Spotkam Cię, napluję w twarz
Taki bit i wpadam w trans
Mówią mi, że to nie tak
Lubią szydzić z naszych prawd
Gubią się od swoich kłamstw
Nie mają nic więcej
Patrzę na resztki wina w butelce
W popielniczce te pety po skręcie, w notatniku te wersy jak ciernie
Ona pyta, czy wyjdziemy zjeść gdzieś
Wie, że prędzej nakręcimy sextape
Nie zobaczysz razem nas na mieście, mała jestes tylko moim więźniem
Chciałbym tylko całować Cię wszędzie, co będzie to będzie
Żyj z dnia na dzień wiesz, ej
Odstaw w tyle pretensje te
Zgubiliśmy się w gierce tej
Zamówimy coś na wynos
Z łóżka zrobimy kino i będzie pięknie
Żyj z dnia na dzień, zostaw nadzieję
Żyj z dnia na dzień, zostaw nadzieję
Żyj z dnia na dzień, zostaw nadzieję
Żyj z dnia na dzień, zostaw nadzieję

Bywa, że chcę czasem być sam
Wybacz, ale nie chcę chyba już żadnych zmian
Jeśli coś się zmieni no to dam ci znać
Jeśli to się zmieni mała dam ci znać
Bywa, że chcę czasem być sam
Wybacz, ale nie chcę chyba już żadnych zmian
Jeśli coś się zmieni no to dam ci znać
Jeśli to się zmieni, mała, dam ci znać

Sam

Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Désolé, mais je ne veux plus aucun changement
Si quelque chose change, je te le ferai savoir
Si ça change, bébé, je te le ferai savoir
Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Désolé, mais je ne veux plus aucun changement
Si quelque chose change, je te le ferai savoir
Si ça change, bébé, je te le ferai savoir

Je fais ce que je peux
Pour me payer cette vie de rêve
Déjà un peu accomplie, même si c'est parfois malsain
Car beaucoup de ces événements sont les miens et je ne les partage avec personne
Je vais à un concert et j'arrête de penser à toi
Quand je descends, je n'ai pas de "mademoiselle" et d'hôtel en tête
Mais des plages au lever du soleil, écouter les vagues s'écraser sur l'eau
Le téléphone me tire à nouveau de mes rêves
Le manager me demande une démo
Un ami me demande ce que je deviens
Je ne sais pas, mais aujourd'hui ne m'appelle pas
J'ai du mal à me confier
J'entends dire que Planek est un enfant
Je ne ressens que de l'indifférence
Je dérive seul dans cette obscurité
Ces notifications Messenger
Me transforment le cerveau en bouillie
Je les envoie dans le spam
Des inconnus m'envoient des invitations
Quand je demande s'il me connaît, il dit qu'il veut me connaître
Un autre commentaire, encore une histoire
Un mec me raconte que ma fanbase a foiré après le buzz
Une fille cherche mon cœur
Je la vois s'emballer
Je ne veux plus voir ses larmes
Effacer toute trace d'elle
Allumer une cigarette sur un banc
J'ai toujours préféré être seul alors
Tu devais le savoir puisque

Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
Tu me connais, depuis des années
(Puisque tu me connais)

Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Désolé, mais je ne veux plus aucun changement
Si quelque chose change, je te le ferai savoir
Si ça change, bébé, je te le ferai savoir
Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Désolé, mais je ne veux plus aucun changement
Si quelque chose change, je te le ferai savoir
Si ça change, bébé, je te le ferai savoir

Mon pote rappelle et
Me dit de les rejoindre
Pas le temps, je fais du rap
Un peu d'herbe, je suis seul
J'ai peur du bruit
Quelqu'un écrit que mon morceau a fuité
Putain mec, c'est pas une blague
Redis-moi ça encore une fois
Il n'y a aucune chance
Je vais te voir, je vais te cracher au visage
Un tel rythme et je suis en transe
On me dit que ce n'est pas bien
Ils aiment se moquer de nos vérités
Ils aiment leurs propres mensonges
Ils n'ont rien de plus
Je regarde les restes de vin dans la bouteille
Dans le cendrier, ces mégots de joints, dans le carnet, ces vers comme des épines
Elle me demande si on sort manger quelque part
Elle sait qu'on va plutôt tourner une sextape
Tu ne nous verras pas ensemble en ville, bébé tu n'es que ma prisonnière
Je veux juste t'embrasser partout, quoi qu'il arrive
Vis au jour le jour, tu sais, eh
Laisse tomber ces prétentions
On s'est perdus dans ce jeu
On va commander à emporter
On va se faire un ciné au lit et ce sera magnifique
Vis au jour le jour, abandonne l'espoir
Vis au jour le jour, abandonne l'espoir
Vis au jour le jour, abandonne l'espoir
Vis au jour le jour, abandonne l'espoir

Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Désolé, mais je ne veux plus aucun changement
Si quelque chose change, je te le ferai savoir
Si ça change, bébé, je te le ferai savoir
Parfois, j'ai juste envie d'être seul
Désolé, mais je ne veux plus aucun changement
Si quelque chose change, je te le ferai savoir
Si ça change, bébé, je te le ferai savoir