Lyrics and translation PlanBe feat. Sztoss - Przez sen

Przez sen

Nie biorę leków na sen, choć
Mało sypiam jak bad boy
Wczoraj widziałem się z nią
Choć nie wiem tego na pewno
Niczego nie wiem na pewno
Za dużo żyję przez sen wciąż
Odróżnić jawę za ciężko
To weszło w krew mi jak wenflon
Nie biorę leków na sen, choć
Mało sypiam jak bad boy
Wczoraj widziałem się z nią
Choć nie wiem tego na pewno
Niczego nie wiem na pewno
Za dużo żyję przez sen wciąż
Odróżnić jawę za ciężko
To weszło w krew mi jak wenflon

Czemu z dnia na dzień tu budzę się dopiero gdy zajdzie słońce?
Coraz ciężej zasnąć, chociaż wizje nie są już tak nieostre
Wiem już co to znaczy, kiedy życie zmienia się w sen mi...
Nie chce więcej, nie chce więcej, nie chce więcej nie mieć nic
Chciałem się gdzieś wyrwać, kochana hydroksyzynka
Większe miasto, więcej zyskasz, każdy zaczął nagle pryskać
Wciąż widzę siebie w tych snach, wciąż widzę ciebie w tych snach
Już tylko siebie dziś mam, już tylko Ciebie dziś mam
Śnie ciągle, choć nie śpię do piątej
Każdy koszmar się ciągnie, jak pieprzony longplay
Na zmianę sny dobre, nie wiem już co jest prostsze
Już widziałem to gdzieś, już widziałem ją gdzieś

Nie biorę leków na sen, choć
Mało sypiam jak bad boy
Wczoraj widziałem się z nią
Choć nie wiem tego na pewno
Niczego nie wiem na pewno
Za dużo żyję przez sen wciąż
Odróżnić jawę za ciężko
To weszło w krew mi jak wenflon
Nie biorę leków na sen, choć
Mało sypiam jak bad boy
Wczoraj widziałem się z nią
Choć nie wiem tego na pewno
Niczego nie wiem na pewno
Za dużo żyję przez sen wciąż
Odróżnić jawę za ciężko
To weszło w krew mi jak wenflon

Deja vu, de-deja vu
Deja vu, de-deja vu
Deja vu, de-deja vu
Deja vu, de-deja vu
Deja vu, de-deja vu
Deja vu, de-deja vu
Deja vu, de-deja vu
Deja vu, de-deja vu

Choć ciągle uczę i za snami gonie
Wszystko w głowie mam ułożone
Zamknięte oczy, bo jaram towiec
Nie wiem co to jest przerwa
Jesteś senna, nie budźcie nas
Chce spełnić swe nocne pragnienia
To jest jak sen zamglone, nowy dzień, nowy worek
Jaram tyle ziom, mam całe słoje, jaram tyle, że mam paranoje
Wszystko z dymem typie jak Włodek
Wszystko z dymem typie jak Włodek
Ty obudź się, bo na mnie przysnąłeś
Jak to się robi patrz (yeah, yeah)
Pochwal się co tam masz
Piąta rano ja w studiu, nie skończę, nie mogę spać
Mam to w genach, moim DNA
Nie do wybudzenia
Środkowy mam dla nich

Nie biorę leków na sen, choć
Mało sypiam jak bad boy
Wczoraj widziałem się z nią
Choć nie wiem tego na pewno
Niczego nie wiem na pewno
Za dużo żyję przez sen wciąż
Odróżnić jawę za ciężko
To weszło w krew mi jak wenflon
Nie biorę leków na sen, choć
Mało sypiam jak bad boy
Wczoraj widziałem się z nią
Choć nie wiem tego na pewno
Niczego nie wiem na pewno
Za dużo żyję przez sen wciąż
Odróżnić jawę za ciężko
To weszło w krew mi jak wenflon

À travers le sommeil

Je ne prends pas de somnifères, même si
Je dors peu comme un bad boy
Je t'ai vue hier
Bien que je n'en sois pas sûr
Je ne suis sûr de rien
Je vis trop à travers le sommeil
C'est trop dur de différencier le rêve de la réalité
Ça m'est entré dans le sang comme une perfusion
Je ne prends pas de somnifères, même si
Je dors peu comme un bad boy
Je t'ai vue hier
Bien que je n'en sois pas sûr
Je ne suis sûr de rien
Je vis trop à travers le sommeil
C'est trop dur de différencier le rêve de la réalité
Ça m'est entré dans le sang comme une perfusion

Pourquoi, jour après jour, je ne me réveille qu'au coucher du soleil ?
C'est de plus en plus dur de s'endormir, même si les visions ne sont plus aussi floues
Je sais ce que ça signifie maintenant, quand la vie se transforme en rêve...
Je ne veux plus, je ne veux plus, je ne veux plus ne rien avoir
Je voulais m'évader quelque part, ma chère hydroxyzine
Plus grande ville, plus de gains, tout le monde a commencé à péter les plombs
Je nous vois encore dans ces rêves, je te vois encore dans ces rêves
Je ne m'ai plus que moi aujourd'hui, je ne t'ai plus que toi aujourd'hui
Je rêve encore, même si je ne dors pas avant cinq heures du matin
Chaque cauchemar s'éternise, comme un putain de long métrage
Des rêves et des cauchemars en alternance, je ne sais plus ce qui est le plus simple
Je l'ai déjà vue quelque part, je l'ai déjà vue quelque part

Je ne prends pas de somnifères, même si
Je dors peu comme un bad boy
Je t'ai vue hier
Bien que je n'en sois pas sûr
Je ne suis sûr de rien
Je vis trop à travers le sommeil
C'est trop dur de différencier le rêve de la réalité
Ça m'est entré dans le sang comme une perfusion
Je ne prends pas de somnifères, même si
Je dors peu comme un bad boy
Je t'ai vue hier
Bien que je n'en sois pas sûr
Je ne suis sûr de rien
Je vis trop à travers le sommeil
C'est trop dur de différencier le rêve de la réalité
Ça m'est entré dans le sang comme une perfusion

Déjà vu, dé-déjà vu
Déjà vu, dé-déjà vu
Déjà vu, dé-déjà vu
Déjà vu, dé-déjà vu
Déjà vu, dé-déjà vu
Déjà vu, dé-déjà vu
Déjà vu, dé-déjà vu
Déjà vu, dé-déjà vu

Même si j'apprends encore et que je cours après mes rêves
J'ai tout en tête
Les yeux fermés, parce que je fume un joint
Je ne sais pas ce qu'est une pause
Tu es somnolente, ne nous réveille pas
Je veux réaliser mes désirs nocturnes
C'est comme un rêve brumeux, un nouveau jour, un nouveau sac
Je fume tellement mec, j'ai des bocaux entiers, je fume tellement que je fais des crises de panique
Tout part en fumée comme Włodek
Tout part en fumée comme Włodek
Réveille-toi, parce que tu t'es endormi sur moi
Regarde comment on fait (ouais, ouais)
Montre-moi ce que tu as
Cinq heures du matin, je suis au studio, je ne finirai pas, je ne peux pas dormir
C'est dans mes gènes, mon ADN
Impossible de me réveiller
J'ai ce qu'il faut pour eux

Je ne prends pas de somnifères, même si
Je dors peu comme un bad boy
Je t'ai vue hier
Bien que je n'en sois pas sûr
Je ne suis sûr de rien
Je vis trop à travers le sommeil
C'est trop dur de différencier le rêve de la réalité
Ça m'est entré dans le sang comme une perfusion
Je ne prends pas de somnifères, même si
Je dors peu comme un bad boy
Je t'ai vue hier
Bien que je n'en sois pas sûr
Je ne suis sûr de rien
Je vis trop à travers le sommeil
C'est trop dur de différencier le rêve de la réalité
Ça m'est entré dans le sang comme une perfusion