Lyrics and translation Pokój z Widokiem na Wojnę - Przyznam

Przyznam

Przyznam
To prawda, że chcę więcej niż mam
I jeśli to zdobędę, a tak będzie chcę byś był tam
Dziś dbam o to by nie zostać z tym sam
By móc umieć cieszyć się z kimś tym co wygram
To prawda, że chcę więcej niż mam
I jeśli to zdobędę a tak będzie chcę byś była tam
Dziś dbam o to by nie zostać z tym sam
By móc umieć cieszyć się z kimś tym co wygram

Zobacz - pozmieniało się ostatnio trochę
Znowu czuję że więcej mogę, niż robię
Doszło parę obowiązków i zdaję sprawę sobie
Czego chcę, z kim, gdzie i dlaczego bo wiem
Co ma wartość. Przyśpieszam, mijam marność
W tyle pozostaje słabość, tu liczy się jakość
Plus silna wola, która powoduje radość
Pozostaje dyscyplina i idziesz na całość
Chłopcze! Wymagania rosną z wiekiem
Chcesz być kimś? Najpierw bądź człowiekiem
Ja założyłem rodzinę, która jest dla mnie lekiem
Jest światłem! Ale nie wszystko jest łatwe
Dzisiaj wiem, że trzeba przejść przez bagno
Żeby dostrzec piękno Tylko szczere mordy blisko
Do lizusów dystans to na pewno. Mnie nie wszystko jedno
Póki wyczuwalne tętno, umiarkowanie to setno

To prawda, że chcę więcej niż mam
I jeśli to zdobędę, a tak będzie chcę byś był tam
Dziś dbam o to by nie zostać z tym sam
By móc umieć cieszyć się z kimś tym co wygram
Przyznam
To prawda, że chcę więcej niż mam
I jeśli to zdobędę, a tak będzie chcę byś był tam
Dziś dbam o to by nie zostać z tym sam
By móc umieć cieszyć się z kimś tym co wygram

Dorosłe życie przywitało mnie nagle
Chociaż w żyłach bije młodej krwi puls
Dlatego staram się złapać dobry wiatr w żagle
Bo chcę dopłynąć tam, gdzie obrałem kurs
I dopłynę tam, bo znam dobrze trasę
Do Wyspy Szczęścia, gdzie spełnienie marzeń
Tam moja dziewczyna, rodzina i przyjaciele razem
Własna szkoła kick-boxingu i płyta z Korasem
To wszystko na mnie czeka tuż za winklem
Podjąłem decyzję - idę, bo chcę wypełnić tą misję
Chodzi o precyzję trzeźwy umysł wiem
Niezdecydowanie oraz bierność są najgorszym złem wiem
Zostawiam w tle pech i niepowodzenie
Jeszcze trochę i odnajdę obiecaną ziemię
To jest przecież fakt- chcę być w gronie zwycięzców
Idę swoim szlakiem Brat, widzimy się na miejscu

To prawda, że chcę więcej niż mam
I jeśli to zdobędę, a tak będzie chcę byś był tam
Dziś dbam o to by nie zostać z tym sam
By móc umieć cieszyć się z kimś tym co wygram
Przyznam
To prawda, że chcę więcej niż mam
I jeśli to zdobędę, a tak będzie chcę byś był tam
Dziś dbam o to by nie zostać z tym sam
By móc umieć cieszyć się z kimś tym co wygram

Je l'avoue

Je l'avoue
C'est vrai que je veux plus que ce que j'ai
Et si je l'obtiens, et ce sera le cas, je veux que tu sois là
Aujourd'hui, je fais attention à ne pas rester seul avec ça
Pour pouvoir savoir profiter avec quelqu'un de ce que je gagnerai
C'est vrai que je veux plus que ce que j'ai
Et si je l'obtiens, et ce sera le cas, je veux que tu sois là
Aujourd'hui, je fais attention à ne pas rester seul avec ça
Pour pouvoir savoir profiter avec quelqu'un de ce que je gagnerai

Regarde - beaucoup de choses ont changé récemment
Je sens à nouveau que je peux faire plus que ce que je fais
J'ai quelques obligations en plus et je me rends compte
Ce que je veux, avec qui, où et pourquoi, parce que je sais
Ce qui a de la valeur. J'accélère, je dépasse la futilité
La faiblesse reste derrière, ici, c'est la qualité qui compte
Plus une forte volonté qui apporte de la joie
Il reste la discipline et tu vas à fond
Mec ! Les exigences augmentent avec l'âge
Tu veux être quelqu'un ? Sois d'abord un homme
J'ai fondé une famille, qui est mon remède
C'est la lumière ! Mais tout n'est pas facile
Aujourd'hui, je sais qu'il faut traverser le marais
Pour voir la beauté. Seuls les visages sincères sont proches
Distance aux lèche-bottes, c'est sûr. Tout ne m'est pas indifférent
Tant que le pouls est perceptible, la modération est le cent pour cent

C'est vrai que je veux plus que ce que j'ai
Et si je l'obtiens, et ce sera le cas, je veux que tu sois là
Aujourd'hui, je fais attention à ne pas rester seul avec ça
Pour pouvoir savoir profiter avec quelqu'un de ce que je gagnerai
Je l'avoue
C'est vrai que je veux plus que ce que j'ai
Et si je l'obtiens, et ce sera le cas, je veux que tu sois là
Aujourd'hui, je fais attention à ne pas rester seul avec ça
Pour pouvoir savoir profiter avec quelqu'un de ce que je gagnerai

La vie d'adulte m'a accueilli soudainement
Même si le sang jeune bat dans mes veines
C'est pourquoi j'essaie de prendre un bon vent dans les voiles
Parce que je veux arriver là où j'ai mis le cap
Et j'y arriverai, parce que je connais bien la route
Vers l'île du bonheur, où les rêves se réalisent
Là, ma petite amie, ma famille et mes amis ensemble
Ma propre école de kickboxing et un disque avec Koras
Tout cela m'attend juste au coin de la rue
J'ai pris une décision - je pars, parce que je veux accomplir cette mission
Il s'agit de précision, un esprit clair, je sais
L'indécision et la passivité sont le pire mal, je sais
Je laisse le malheur et l'échec derrière moi
Encore un peu et je trouverai la terre promise
C'est un fait, je veux être parmi les vainqueurs
Je marche sur mon propre chemin, frère, on se retrouve sur place

C'est vrai que je veux plus que ce que j'ai
Et si je l'obtiens, et ce sera le cas, je veux que tu sois là
Aujourd'hui, je fais attention à ne pas rester seul avec ça
Pour pouvoir savoir profiter avec quelqu'un de ce que je gagnerai
Je l'avoue
C'est vrai que je veux plus que ce que j'ai
Et si je l'obtiens, et ce sera le cas, je veux que tu sois là
Aujourd'hui, je fais attention à ne pas rester seul avec ça
Pour pouvoir savoir profiter avec quelqu'un de ce que je gagnerai