Lyrics and translation Pudelsi - Emeryten Party

Emeryten Party

Zeszli się tu chyba z całej okolicy
Wszyscy renciści i wszyscy emeryci
Niby z wygądu ludzie całkiem młodzi
Ale nikt nie kuma czaczy-nie wie o co chodzi
A chodzi o to że dziś jest prywatka
Impreza, balanga a nie gadka szmatka
A tu stado oszołomów po kwadracie się błąka
Speszone panienki palą szlugi po kątach

Emeryten party...

Głośna muzyka ale całkiem do dupy
To najnowsza pozycja krajowej supergrupy
Niestety nie wypada puścić nic innego
Gdyż gra w niej obecny tutaj Henio z kolegą
Wszyscy mają dosyć już tego miałczenia
Oraz mizdrzenia się z kolegą Henia
Za chwilę dojdzie tutaj do parzenia
Grajcie muzykę - muzykę do tańczenia

Emeryten party...

La fête des retraités

Ils sont venus de tous les coins de la ville, tu sais,
Tous ces retraités et ces retraitées,
On dirait des jeunes gens,
Mais personne ne comprend la chanson, ne sait pas de quoi il s'agit,
Et pourtant, c'est une soirée privée,
Une fête, une beuverie, et non pas un bavardage,
Mais là, une bande de cinglés errent dans la salle,
Des filles déprimées fument des cigarettes dans les coins.

La fête des retraités...

La musique est forte, mais vraiment nulle,
Le dernier tube du groupe de super stars local,
Malheureusement, il ne faut pas mettre autre chose,
Car Henio et son pote jouent dedans, tu vois,
Tout le monde en a assez de ces plaisanteries,
Et de ce flirt avec le pote de Henio,
Bientôt, ça va dégénérer,
Mettez de la musique, de la musique pour danser !

La fête des retraités...