Lucyfugus - Pudelsi translation in German

Lucyfugus

Słyszał głosy, głosy mówiły mu
Jesteś księdzem, mesjaszem, prorokiem
Miał wizje, nękały go omamy
W hierarchii szaleńców awansował nieustannie

Leczony w zakładzie zamkniętym w Houston
Złośliwy drażni personel
Poddany kuracji wstrząsowej
Bez widocznej poprawy
Jego jaźń rozdwoiła się
Stał się diabłem i aniołem jednocześnie

Chory wykazywał negatywizm czynny
Połączony z katalepsją sztywna
Zastosowano elenium i relanium
Podawane pozajelitowo
Trankwilizatory nie spowodowały jednak
Pożądanego skutku

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Po latach nieskutecznej terapii
Doktor Feelgood zastosował psycholeptyki
Meskalinę, psylocybinę
I kwas lizergowy

Wypustki osiowe komórek pobiegły
Do tworu siatkowatego kory mózgu
Przed wzgórze i podwzgórze struktur rąbka
W przodomózgowiu
Od istoty czarnej do ciała prążkowanego
Ze śródmózgowia do jadra dwuznacznego
Skąd prowadza drogi wzdłuż jader szwu
Do przedmózgowia i nowej kory

Nie jesteś już chory

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Lucyfugus

Er hörte Stimmen, Stimmen sagten ihm
Du bist ein Priester, ein Messias, ein Prophet
Er hatte Visionen, wurde von Wahnvorstellungen gequält
In der Hierarchie der Wahnsinnigen stieg er unaufhörlich auf

Behandelt in einer geschlossenen Anstalt in Houston
Boshaft ärgert er das Personal
Einer Schocktherapie unterzogen
Ohne sichtbare Besserung
Sein Ich spaltete sich
Er wurde gleichzeitig zum Teufel und zum Engel

Der Kranke zeigte aktiven Negativismus
Verbunden mit starrer Katalepsie
Es wurden Elenium und Relanium eingesetzt
Parenteral verabreicht
Die Beruhigungsmittel führten jedoch nicht
Zum gewünschten Erfolg

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Nach Jahren erfolgloser Therapie
Wandte Doktor Feelgood Psycholeptika an
Meskalin, Psilocybin
Und Lysergsäure

Die Achsenausläufer der Zellen liefen
Zur Formatio reticularis der Hirnrinde
Vor den Thalamus und Hypothalamus der limbischen Strukturen
Im Vorderhirn
Von der Substantia nigra zum Corpus striatum
Vom Mittelhirn zum Nucleus ambiguus
Von wo aus die Bahnen entlang der Raphe-Kerne verlaufen
Zum Vorderhirn und zum Neocortex

Du bist nicht mehr krank.

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei