Lyrics and translation Pudelsi - Lucyfugus

Lucyfugus

Słyszał głosy, głosy mówiły mu
Jesteś księdzem, mesjaszem, prorokiem
Miał wizje, nękały go omamy
W hierarchii szaleńców awansował nieustannie

Leczony w zakładzie zamkniętym w Houston
Złośliwy drażni personel
Poddany kuracji wstrząsowej
Bez widocznej poprawy
Jego jaźń rozdwoiła się
Stał się diabłem i aniołem jednocześnie

Chory wykazywał negatywizm czynny
Połączony z katalepsją sztywna
Zastosowano elenium i relanium
Podawane pozajelitowo
Trankwilizatory nie spowodowały jednak
Pożądanego skutku

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Po latach nieskutecznej terapii
Doktor Feelgood zastosował psycholeptyki
Meskalinę, psylocybinę
I kwas lizergowy

Wypustki osiowe komórek pobiegły
Do tworu siatkowatego kory mózgu
Przed wzgórze i podwzgórze struktur rąbka
W przodomózgowiu
Od istoty czarnej do ciała prążkowanego
Ze śródmózgowia do jadra dwuznacznego
Skąd prowadza drogi wzdłuż jader szwu
Do przedmózgowia i nowej kory

Nie jesteś już chory

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Lucyfugus

J'ai entendu des voix, les voix me disaient
Tu es un prêtre, un messie, un prophète
J'ai eu des visions, des hallucinations me hantaient
J'ai constamment progressé dans la hiérarchie des fous

Traité dans un établissement fermé à Houston
Je taquinais méchamment le personnel
Soumis à une thérapie par électrochocs
Sans amélioration visible
Mon moi s'est dédoublé
Je suis devenu le diable et l'ange à la fois

Le patient a montré un négativisme actif
Couplé à une catatonie rigide
On a utilisé de l'élenium et du rélanium
Administrés par voie non entérale
Les tranquillisants n'ont cependant pas provoqué
L'effet souhaité

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei

Après des années de thérapie infructueuse
Le docteur Feelgood a utilisé des psycholeptiques
De la mescaline, de la psilocybine
Et de l'acide lysergique

Les axones des cellules ont couru
Vers le cortex réticulaire du cerveau
Devant le thalamus et l'hypothalamus des structures du limbe
Dans le prosencéphale
De la substance noire au corps strié
Du mésencéphale au noyau ambigu
D'où partent les voies le long des noyaux de la suture
Vers le prosencéphale et le néocortex

Tu n'es plus malade

Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei
Panta rhei