Lyrics and translation Pudelsi - Psychopop

Psychopop

W andergrandzie siedzi Andrzej
Jarek w popie robi bardziej
Chocia obaj muzykami
Nie rozumią się czasami
Ten kłopoty ma na giełdzie
Andrzej raczej cienko przędzie
Mówi Jarek - złam się chłopie
Choćże ze mną robić w popie
Andrzej jednak ma zasady
Ideałów nie chce zdrady
Jarek z niego w głos się śmieje
Pęga w banku mu pęcznieje
Andrzej także z kumpla szydzi
Komercyją on się brzydzi
Do kariery wy się pchacie
Jak do pralki brudne gacie

Jak przyjaciół zgodzisz spory- psychopop!
Tak się zrodził pomysł chory- psychopop!

Sado i Maso w jednym stali domu
Sado na górze a Maso na dole
Maso spokojny nie wadzi nikomu
Sado najdziksze wyczynia swawole
Biały kruk czarnego krążka
Złoty deszcz biała gorączka
Kawior banan czekolada
Lody krem i marmolada

Jak przyjaciół zgodzić spory - psychopop!
Tak się zrodził pomysł chory - psychopop!

Tak przyjaciół wieczne spory - psychopop!
Uleczył ten pomysł chory - psychopop!
Tak się rodzi
Tak się rodzi
Tak się robi - psychopop

Psychopop

Dans les bas-fonds, Andrzej est assis
Jarek fait plus de pop
Bien que tous deux soient musiciens
Ils ne se comprennent pas toujours
Celui-là a des problèmes à la bourse
Andrzej est plutôt dans le pétrin
Jarek dit - casse-toi, mon vieux
Viens faire de la pop avec moi
Andrzej a cependant des principes
Il ne veut pas trahir ses idéaux
Jarek se moque de lui à tue-tête
Son argent à la banque gonfle
Andrzej se moque aussi de son copain
Il déteste le commerce
Vous vous précipitez vers la carrière
Comme des sous-vêtements sales dans une machine à laver

Quand vous mettez fin aux querelles d'amis - psychopop!
C'est comme ça qu'est né l'idée folle - psychopop!

Sado et Maso vivaient dans la même maison
Sado en haut et Maso en bas
Maso calme ne dérange personne
Sado fait les folies les plus sauvages
Le corbeau blanc du disque noir
Pluie d'or, fièvre blanche
Caviar, banane, chocolat
Crème glacée, crème et confiture

Quand vous mettez fin aux querelles d'amis - psychopop!
C'est comme ça qu'est né l'idée folle - psychopop!

Les disputes éternelles des amis - psychopop!
Cette idée folle a guéri - psychopop!
C'est comme ça que ça naît
C'est comme ça que ça naît
C'est comme ça que ça se fait - psychopop