Lyrics and translation Quebonafide feat. Solar, Ania Iwanek - Święty spokój (SoDrumatic Remix)

Święty spokój (SoDrumatic Remix)

Między dzień dobry, a dobry wieczór
Ty i ja to aktorzy skeczu
Tu gdzie wszystko brzmi jak żart, ale wokół zero uśmiechu
W pośpiechu parzę kawę czarną jak diabeł
Przeklinając życie z ekspresu
Wrzucam czarne ciuchy i jadę
Nie mam kiedy złapać oddechu
Między dzień dobry, a dobry wieczór
Wszyscy wokół myślą o cashu
Wsiadam do fury, dille bez klauzuli
Obgryzione pazury to symptomy stresu
Mam kilka procesów na głowie, ekscesów na karku
Hodowla emocji w tym miejskim folwarku
I typów w codziennym letargu mijam
Wbijam na kwadrat, dobijam targu, zwijam
Ludzie piszą historie bez puenty
Głupcy snują teorię bez przerwy
Jesteś wolny, żyjesz jak najęty
Chyba nic tu bardziej nie męczy
Sentymenty - mnie nie ma na to
Wyalienowany jak Predator
Krążę koło kamienic z rękami w kieszeni
A i tak się poczujesz dotknięty (Obojętny)
Kończę drugą kawę, czytam komentarze, nie tak ostro
Łatwiej było mi być ciekawostką
Za pół roku będę jeździł Testarossą
Teraz jadę Betą gdzieś i przerwę szum
Młody Jared Leto, mój Requiem dla snu
Znowu łapię żeton, rzucam setą o stół
Zastępując słowem "los", słowo "Bóg", auuu

Mogę mieć wszystko poza tobą, tysiąc pokus
Boże igrzysko, a Mefisto dał mi wotum
Odkąd nam wyszło ludzie nie spuszczają z oczu
Święty spokój...
Chodzę w szlafroku po tarasie, słucham jazzu
Ten rynek wypluł mnie, wcześniej trzykrotnie przeżuł
Tysiąc połączeń w toku, odbierz słodki Jezu
Chcę mieć święty spokój...

Przelewy, faktury, urzędy i PITy, ZUSy firmowe, rozliczki i konto
Żyję na ciągłym oriencie, jak mieszkańcy Tokio
Konnichiwa, siemano dorosłość, ty dałaś mi wolność, zabrałaś mi wolność
Się muszę namachać w chuj, żeby wypłynąć, bo z domu za mała wyporność
Mam jeden telefon, co milknie jak padnie, już nawet nie słucham hip-hopu
W kablówce mam 200 kanałów, dlaczego akurat zakłócasz mi spokój?
Dziś tyram jak w korpo praktycznie, a zawsze chodziło mi tylko, by rapsy nagrać
Który to rok już obiecuję sobie, że multitaskingu ostatni kwartał
Chcę nacisnąć stop, a znowu piszę post, bo z SB wyszło coś - na Youtube wrzuć to ziom
Weź w mixie popraw most, zabookuj koncert Sol, wysłałbyś tshirt bo kręcimy jutro sztos

Się piętrza pytania, mnożą się sprawy, jątrzą się zjawy, non stop roszady
Dzięsiątki decyzji, a ja chcę pić browar i pograć w warcaby
Nie ma już książek, nie ma seriali, nie ma już filmów i paru ziomali
Nie ma odwrotu i nie ma już snu, ale na zmianę Redbulle i kawy są tu

Mogę mieć wszystko poza tobą, tysiąc pokus
Boże igrzysko, a Mefisto dał mi wotum
Odkąd nam wyszło ludzie nie spuszczają z oczu
Święty spokój...
Chodzę w szlafroku po tarasie, słucham jazzu
Ten rynek wypluł mnie, wcześniej trzykrotnie przeżuł
Tysiąc połączeń w toku, odbierz słodki Jezu
Chcę mieć święty spokój...

La paix sacrée (SoDrumatic Remix)

Entre "bonjour" et "bonne soirée"
Toi et moi, on est des acteurs dans un sketch
Ici, tout sonne comme une blague, mais autour de nous, il n'y a aucun sourire
Dans la hâte, je fais brûler du café noir comme le diable
En maudissant la vie qui sort de l'expresso
Je mets des vêtements noirs et je pars
Je n'ai pas le temps de respirer
Entre "bonjour" et "bonne soirée"
Tout le monde autour pense à l'argent
Je monte dans la voiture, des soucis sans clauses
Des ongles rongés, c'est le symptôme du stress
J'ai quelques procès sur la tête, des excès sur le cou
Élevage d'émotions dans ce domaine urbain
Et des mecs dans un état léthargique quotidien que je croise
Je rentre dans le carré, je conclue l'affaire, je me casse
Les gens écrivent des histoires sans point
Les idiots tissent des théories sans arrêt
Tu es libre, tu vis comme un employé
Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus fatiguant ici
Les sentiments - je n'ai pas ça
Aliené comme Predator
Je tourne autour des immeubles, les mains dans les poches
Et pourtant, tu te sentiras touché (Indifférent)
Je termine mon deuxième café, je lis les commentaires, pas si fort
C'était plus facile pour moi d'être une curiosité
Dans six mois, je roulerai en Testarossa
Maintenant, je conduis une Beta quelque part et j'arrête le bruit
Le jeune Jared Leto, mon Requiem pour un rêve
J'attrape à nouveau un jeton, je lance une centaine sur la table
En remplaçant le mot "destin" par le mot "Dieu", auuu

Je peux tout avoir sauf toi, mille tentations
Jeux divins, et Méphistophélès m'a donné un vœu
Depuis que nous avons réussi, les gens ne nous lâchent pas des yeux
La paix sacrée...
Je marche en peignoir sur la terrasse, j'écoute du jazz
Ce marché m'a recraché, il m'a mâché trois fois auparavant
Mille appels en cours, réponds, doux Jésus
Je veux avoir la paix sacrée...

Virements, factures, bureaux et impôts sur le revenu, cotisations sociales des entreprises, règlements et compte
Je vis sur un cap constant, comme les habitants de Tokyo
Konnichiwa, salut l'âge adulte, tu m'as donné la liberté, tu m'as pris la liberté
Je dois me battre comme un fou pour remonter à la surface, car la flottabilité de la maison est trop faible
J'ai un téléphone qui se tait quand il est épuisé, je n'écoute même plus le hip-hop
J'ai 200 chaînes à la télé, pourquoi tu me perturbes justement ?
Aujourd'hui, je trime comme dans une entreprise, alors que j'ai toujours juste voulu enregistrer des raps
Quelle année déjà je me promets que c'est le dernier trimestre de multitâche
Je veux appuyer sur stop, et encore une fois, j'écris un post, parce que quelque chose de SB est sorti - mets ça sur YouTube, mec
Répare le pont dans le mix, réserve un concert pour Sol, tu pourrais envoyer un t-shirt car on tourne un banger demain

Les questions s'accumulent, les affaires se multiplient, les apparitions s'irritent, des rocades non-stop
Des dizaines de décisions, et je veux boire une bière et jouer aux dames
Il n'y a plus de livres, il n'y a plus de séries, il n'y a plus de films et quelques potes
Il n'y a pas de retour en arrière et il n'y a plus de sommeil, mais les Red Bull et les cafés sont là pour alterner

Je peux tout avoir sauf toi, mille tentations
Jeux divins, et Méphistophélès m'a donné un vœu
Depuis que nous avons réussi, les gens ne nous lâchent pas des yeux
La paix sacrée...
Je marche en peignoir sur la terrasse, j'écoute du jazz
Ce marché m'a recraché, il m'a mâché trois fois auparavant
Mille appels en cours, réponds, doux Jésus
Je veux avoir la paix sacrée...