Lyrics and translation Quebonafide feat. Young Igi - Hypebae

Hypebae

Jezu Chryste, Kubi
(Okey, okey, Kubi)

Wszędzie są tylko sztuki i melanż, to kusi jak siemasz
Wiem lubisz Tindera i bluzy Thrasher'a i wczuty z Tumblra
I budzić w hotelach się obok rapera chcesz
Najlepiej, żeby były butikowe
I żeby drewno było mahoniowe
I żeby nosił Yeezy i wyglądał jak G-Eazy, chociaż w połowie
Ale ostatecznie Qjubo też może być
"Widziałam jego zdjęcie z żółtą bluzą Supreme"
Może to nie bogo, ale kogo to dziś
Masz wziąć po koncercie na torebkę Celine (yeah, yeah)
A przecież musisz gdzieś nakręcić Snapa
Nie zrobisz tego z typem, co ma t-shirt Gapa
Nie zrobisz tego z typem, który nie wie, kto to Wang, Wang, Wang, o nie

Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Rozkładasz się na wejściu, widzę cię na backstage'u
Już taka z ciebie hypebae (yeah, yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Szukasz tu swojej niszy w tej bluzie Maharishi
Już taka z ciebie hypebae (ou yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Na insta, nie na fejsie, zrzuć ciuchy po koncercie
Już taka z ciebie hypebae (yeah, yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Już któryś raz cię widzę, bo robił Cię mój DJ i robił cię mój hypeman

W nocy z miss świata, a nie przy szmatach, studzę ich zapał
Mamy kwit w łapach, jak się płynie i lata wiem, jestem synem pirata, Que
Ty masz kwit od starych
Jeszcze mówisz, że to kwit od starych
Nie chodzi o to, że masz kwit od starych
Tylko o to, że mówi się rodzice, kurwo
I nie robię z siebie nie wiadomo kogo
Chociaż jestem nie wiadomo kim
Nie wiadomo kim, nie wiadomo kim
Wiedzą, która fura na parkingu jest moja
Więc wiedzą, że się nie wożę nie wiadomo czym
Dla mnie mała możesz nosić nawet Zarę, gdy
Patrzy ci z oczu dobrze jak Reto, Que to ten typ z high snobiety
Ludzie mają zepsute wnętrze, suko, żadne art déco (ou yeah)

Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Rozkładasz się na wejściu, widzę cię na backstage'u
Już taka z ciebie hypebae (yeah, yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Szukasz tu swojej niszy w tej bluzie Maharishi
Już taka z ciebie hypebae (ou yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Na insta, nie na fejsie, zrzuć ciuchy po koncercie
Już taka z ciebie hypebae (yeah, yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Już któryś raz cię widzę, bo robił Cię mój DJ i robił cię mój hypeman

Patrzysz jak pieniądze rosną
To dla ciebie sugestia, że trzeba dorosnąć
Nie ma nic, co smakuje tak jak wolność
Ona chce mnie albo tylko moje Jo-Jo
Mała dziwko, jesteś tylko głupią zołzą
Wszyscy ludzie jak cię widzą mówią, "Oh, no"
Z takim mózgiem nie wpuszczają cię do Go Go
Kiedy widzę cię na mieście, robię rondo
Zobacz na te ciuchy na mnie, nie stać cię na buty, klaunie
Ale to nie jest przypadkiem, paru ludzi doceniło moją pracę (woah)
Mój telefon prawie skacze (skacze)
Robię to inaczej, dzieci palone raczej

Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Rozkładasz się na wejściu, widzę cię na backstage'u
Już taka z ciebie hypebae (yeah, yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Szukasz tu swojej niszy w tej bluzie Maharishi
Już taka z ciebie hypebae

Dziś te zepsute suki chcą byś kupił im świat
Perfumy, no i ciuchy skurwysyny, Vogue life
Miałem podarte buty, jedne buty od lat
Dziś odbijamy sobie za te czasy, bo stać

Dziś chodzę tylko w Off-White, Off-white, yeah
Dziś chodzę tylko w Off-White, Off-White, yeah
Na sobie tylko Off-White, Off-White, yeah
Mam w szafie tylko Off-White, Off-White, yeah
Kochasz mnie bo mam Off-White, Off-White, yeah
Przy sobie tylko Off-White, Off-White, yeah

Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Rozkładasz się na wejściu, widzę cię na backstage'u
Już taka z ciebie hypebae (yeah, yeah)
Hypebae, już taka z ciebie hypebae
Szukasz tu swojej niszy w tej bluzie Maharishi
Już taka z ciebie hypebae

Hypebae

Jésus Christ, Kubi
(Okey, okey, Kubi)

Partout, il n'y a que de l'art et des fêtes, c'est tentant, comme un bonjour
Je sais que tu aimes Tinder et les sweats Thrasher et les vibrations Tumblr
Et tu veux te réveiller dans des hôtels à côté d'un rappeur
De préférence des suites
Et que le bois soit de l'acajou
Et qu'il porte du Yeezy et ressemble à G-Eazy, au moins à moitié
Mais au final, Qjubo peut aussi faire l'affaire
"J'ai vu sa photo avec un sweat Supreme jaune"
Ce n'est peut-être pas un Bogo, mais qui s'en soucie aujourd'hui ?
Tu dois te faire offrir un sac Celine après le concert (ouais, ouais)
Et puis il faut bien que tu prennes des Snaps quelque part
Tu ne peux pas le faire avec un mec qui porte un t-shirt Gap
Tu ne peux pas le faire avec un mec qui ne sait pas qui est Wang, Wang, Wang, oh non

Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu te décomposes à l'entrée, je te vois dans les coulisses
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu cherches ta place ici dans ce sweat Maharishi
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Sur Insta, pas sur Facebook, tu enlèves tes vêtements après le concert
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Je te vois à chaque fois, parce que mon DJ t'a eue et mon hypeman aussi

La nuit avec Miss Monde, et pas avec des chiffons, je calme leurs ardeurs
On a le magot, je sais comment on dépense et on s'amuse, je suis le fils d'un pirate, Que
Toi, tu as le fric de tes vieux
Tu dis encore que c'est le fric de tes vieux
Ce n'est pas que tu aies le fric de tes vieux
C'est juste qu'on dit parents, putain
Et je ne me prends pas pour je ne sais qui
Bien que je sois je ne sais qui
Je ne sais qui, je ne sais qui
Ils savent quelle voiture sur le parking est la mienne
Alors ils savent que je ne roule pas avec n'importe quoi
Pour moi, ma belle, tu peux même porter du Zara, quand
Tu as le regard aussi bon que Reto, Que est ce mec de High Snobiety
Les gens ont l'intérieur pourri, salope, aucun art déco (ouais, ouais)

Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu te décomposes à l'entrée, je te vois dans les coulisses
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu cherches ta place ici dans ce sweat Maharishi
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Sur Insta, pas sur Facebook, tu enlèves tes vêtements après le concert
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Je te vois à chaque fois, parce que mon DJ t'a eue et mon hypeman aussi

Tu regardes l'argent pousser
C'est une suggestion pour toi de grandir
Il n'y a rien de tel que le goût de la liberté
Elle me veut moi ou juste mon argent
Petite salope, tu n'es qu'une idiote
Tous les gens disent "Oh non" quand ils te voient
Avec un cerveau pareil, on ne te laisse pas entrer au Go Go
Quand je te vois en ville, je fais demi-tour
Regarde mes vêtements, tu ne peux pas te payer mes chaussures, clown
Mais ce n'est pas un hasard, quelques personnes ont apprécié mon travail (woah)
Mon téléphone n'arrête pas de sonner (sonner)
Je fais les choses différemment, les enfants sont plutôt défoncés

Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu te décomposes à l'entrée, je te vois dans les coulisses
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu cherches ta place ici dans ce sweat Maharishi
Tu es tellement une hypebae

Aujourd'hui, ces salopes gâtées veulent que tu leur offres le monde
Parfums et vêtements, putain, Vogue life
J'avais des chaussures trouées, une seule paire pendant des années
Aujourd'hui, on se rattrape pour ces moments, parce qu'on peut se le permettre

Aujourd'hui, je ne porte que du Off-White, Off-White, ouais
Aujourd'hui, je ne porte que du Off-White, Off-White, ouais
Je ne porte que du Off-White, Off-White, ouais
Je n'ai que du Off-White dans mon placard, Off-White, ouais
Tu m'aimes parce que j'ai du Off-White, Off-White, ouais
Je n'ai que du Off-White sur moi, Off-White, ouais

Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu te décomposes à l'entrée, je te vois dans les coulisses
Tu es tellement une hypebae (ouais, ouais)
Hypebae, tu es tellement une hypebae
Tu cherches ta place ici dans ce sweat Maharishi
Tu es tellement une hypebae