Lyrics and translation Ralph Kaminski - Latka

Latka

Zabawa, zabawa trwa
Jak latem nad rzeką Loire
Zakochaj, zakochaj się
I kiedyś zabiorę cię

Nadal mi wolno, nadal jest czas
I tylko w myślach zaklinam go
Jeszcze nie teraz, jeszcze za dzień
Już w Nagasaki, a w Stanach nie
Ziemia się kręci, kręcę się ja
Zmykam oczy, młodość mi gra

Ostatnie nadzieje
Ostatnio smutnieję
Ostatnia herbatka
Dwudziesto la la tka

Ostatnie dwa latka
Ostatnia wariatka
Ostatnie miłostki
Ostatnie zagwozdki

Ostatnie kochanie
Ostatnie płakanie
Ostatnie zawroty
Ostatnie tęsknoty

Ostatnia wyprawa
I ostatnie brawa
Ostatnia notatka
Dwudziesto la la tka

Zabawa, muzyka gra
Wiosenne kwiaty, nie ja
Widzę to i smucę się
Kto czeka, kto czeka mnie?

Dajcie mi młodość, dajcie mi czas
Patrz w moją stronę, ze mną się baw
Jeszcze tam jestem i jestem tu
Gdzieś w Moscazzano szukając snów
I na godzinę, choć minut pięć
Na jedną chwilę zatrzymaj mnie

Ostatnie nadzieje
Ostatnio smutnieję
Ostatnia herbatka
Dwudziesto la la tka

Ostatnie dwa latka
Ostatnia wariatka
Ostatnie miłostki
Ostatnie zagwozdki

Ostatnie kochanie
Ostatnie płakanie
Ostatnie zawroty
Ostatnie tęsknoty

Ostatnia wyprawa
I ostatnie brawa
Ostatnia notatka
Dwudziesto la la tka

Ostatnia godzina
Ostatni łyk wina
Ostatnia bławatka
Dwudziesto la la tka

Ostatni wypiję
Ostatnie niech żyje
Zatrzęsie się chatka
Znów lecą mi latka

Latka

La fête, la fête dure
Comme l'été au bord de la Loire
Tombe amoureux, tombe amoureux
Et un jour je t'emmènerai

J'ai encore le temps, le temps est encore là
Et je l'invoque seulement dans mes pensées
Pas encore maintenant, pas encore demain
Déjà à Nagasaki, mais pas aux États-Unis
La Terre tourne, je tourne aussi
Je ferme les yeux, la jeunesse me joue

Derniers espoirs
Je suis triste ces derniers temps
Dernière tasse de thé
Vingt ans la la tka

Ces deux dernières années
La dernière folle
Dernières amours
Derniers casse-têtes

Dernier amour
Derniers pleurs
Derniers étourdissements
Dernières nostalgies

Dernier voyage
Et derniers applaudissements
Dernière note
Vingt ans la la tka

La fête, la musique joue
Fleurs printanières, pas moi
Je le vois et je suis triste
Qui attend, qui m'attend ?

Donnez-moi la jeunesse, donnez-moi du temps
Regarde dans ma direction, amuse-toi avec moi
Je suis encore là-bas et je suis ici
Quelque part à Moscazzano à la recherche de rêves
Et pendant une heure, ne serait-ce que cinq minutes
Arrête-moi pour un instant

Derniers espoirs
Je suis triste ces derniers temps
Dernière tasse de thé
Vingt ans la la tka

Ces deux dernières années
La dernière folle
Dernières amours
Derniers casse-têtes

Dernier amour
Derniers pleurs
Derniers étourdissements
Dernières nostalgies

Dernier voyage
Et derniers applaudissements
Dernière note
Vingt ans la la tka

Dernière heure
Dernière gorgée de vin
Dernière bleuet
Vingt ans la la tka

Je boirai la dernière
Que la dernière vive
La cabane va trembler
Mes années s'envolent à nouveau