Lyrics and translation Ralph Kaminski - Małe serce

Małe serce

Nie jest łatwo, nie jest łatwo
Tańczyć tu i wracać w tamte miejsca

No dobrze, to teraz Wam trochę opowiem

Podstawówka pachnie mi traumami
Miałem bana na karteczki ze Spicetkami
Nikt nie chciał ze mną siedzieć
Nieraz piłką mnie pobili z uśmiechami
Nie dogadywałem się z chłopcami
Choć pierwszy uganiałem się za dziewczynami

Biliśmy się groźnie z Cyganami
Rok przed tym, jak zasiadłem w ławce z zeszytami

Nie jest łatwo, nie jest łatwo
Tańczyć tu i wracać w tamte miejsca
Jest mi przykro, jest mi smutno
Że tyle zniosło moje małe serce

Jak jej tam? Ewa, głupia suka
Nagradzała mnie jedynie jedynkami
Piszą do mnie dzisiaj zachwytami
A wcale nie świeciłem wtedy świadectwami
Dzisiaj wszystko zgarnia Hania Rani
Lecz mnie nazywać będą kiedyś legendami

Nie jest łatwo, nie jest łatwo
Tańczyć tu i wracać w tamte miejsca
Jest mi przykro, jest mi smutno
Że tyle zniosło moje serce

Маленькое сердце

Нелегко, нелегко
Танцевать здесь и возвращаться туда

Теперь расскажу тебе немного о себе

В начальной школе меня преследовали травмы
Мне было запрещено смотреть на карточки со Spicetkami
Никто не хотел сидеть со мной
Нередко меня избивали мячом с улыбками на лицах
Я не ладил с мальчиками
Хотя я первым стал гоняться за девочками

Мы грозно дрались с цыганами
За год до того, как я сел за парту

Нелегко, нелегко
Танцевать здесь и возвращаться туда
Мне жаль, мне грустно
Что мое малюсенькое сердечко перенесло столько боли

Как ее там зовут? Эва, дурацкая сука
Она награждала меня только единицами
Сегодня они пишут мне восхищенные письма
А я и близко не был отличником.
Сегодня все лавры достаются Хане Рани
Но меня будут помнить как легенду

Нелегко, нелегко
Танцевать здесь и возвращаться туда
Мне жаль, мне грустно
Что мое сердце перенесло столько боли