Lyrics and translation Ralph Kaminski - Planeta i ja

Planeta i ja

Nie miałem odwagi
By mówić to głośno, to wstyd
Latałem z tobą w snach

To trochę jak przeszłość
Zakłamana przyszłość
Sam zapraszałem się pod twój dach

Właściwie to pokój budował niepokój
Pożerał mnie strach
Coś znowu jest nie tak
Wysyłałem znaki i dla niepoznaki
Obracałem w żart

Opuszczasz mnie
Opuszczam cię, już czas

Choć wiemy, że
Nie miałem cię nie raz

Za nikim nie tęsknie, o nikim nie myślę
Smak pożegnania znam

Ocean gwiazd, a w nim
Nie zapisane jest
To co chcę

Kiedyś umiałem kochać się na zabój
Próbując złapać wiatr
By bliżej być dla kogoś

I czas sobie płynie w pościelowej chmurze
Przytulam siebie sam

Opuszczam cię
Opuszczasz mnie tak masz

I wiem już, że
Nie złączy się
Planeta i ja

La planète et moi

Je n'ai pas eu le courage
De le dire à haute voix, c'est la honte
Je volais avec toi dans mes rêves

C'est un peu comme le passé
Un avenir trompeur
Je me suis invité moi-même sous ton toit

En fait, la pièce a créé de l'inquiétude
La peur me dévorait
Quelque chose ne va pas encore
J'ai envoyé des signaux et pour faire bonne figure
J'ai transformé ça en plaisanterie

Tu me quittes
Je te quitte, il est temps

Même si on sait que
Je ne t'ai pas eu souvent

Je ne suis nostalgique de personne, je ne pense à personne
Je connais le goût de l'adieu

Un océan d'étoiles, et dedans
Ce n'est pas écrit
Ce que je veux

Autrefois, j'arrivais à t'aimer à mort
En essayant d'attraper le vent
Pour être plus près de quelqu'un

Et le temps s'écoule dans un nuage de literie
Je me serre dans mes bras

Je te quitte
Tu me quittes, c'est comme ça

Et je sais maintenant que
Cela ne se réunira pas
La planète et moi