Lyrics and translation ReXx - Himmel & Hölle

Himmel & Hölle

Warum arbeiten gehen wenns dir nicht gefällt?
Bleib zuhause auf der Couch, du kriegst trotzdem Geld.
Warum arbeiten wenn's dir nicht wichtig ist?
Warum Angst haben?
Andere zahlen für dich.
Also scheiß drauf.
Mach einfach was du denkst.
Du hast Spaß dran einfach nur abzuhängen.
Mach dein Ding, wenn du merkst das es keinem gefällt.
Es ist dein Leben.
Form deine kleine Welt.
Warum arbeiten?
Wart bis zum letzten Tag, denn das Leben ist kostbar.
Genieß den Spaß.
Du brauchst Bier?
Zieh dich an und dann kauf dir was.
Hast du nicht genug Geld?
Los dann klau dir was.
Du musst kämpfen um weiterhin nichts zu tun.
Deinen Scham unterdrücken, du Witzfigur.
Denkst du wirklich das das hier das Leben ist?
Gut, dann bleib wo du bist, denn ich kenn dich nicht.
Es sind zwei Seiten: Himmel & Hölle.
Sag welche wichtig ist.
Merkst du's nicht?
Wer kann entscheiden was falsch und richtig ist?
Sag es mir.
Sag mir ob alles irgendwann anders wird.
Sag es mir.
Weißt du was alles von dir erwartet wird?
Zeig es mir.
Zeig mir ob du schwach oder ein Kämpfer bist.
Zeig es mir.
Keiner bestraft dich, wenn du mal ängstlich bist.
Du musst stark sein.
Komm, hör auf dein Herz.
Lass es entscheiden, wenn es brennt oder schmerzt. Du hast kein Geld.
Deine Wohnung ist bald dein Knast.
Hast kein Schulabschluss.
Sag mir doch was du hast.
Sieh dein Ticket hier raus hast du längst verpasst und das zeigt das du nicht mal dein Leben packst.
Du willst ein Auto, 'ne Frau plus ein Haus, ein Kind.
Du brauchst Geld, was dir rumhängen allein nicht bringt.
Du musst raus auf 'en Bau.
Los jetzt mach halt was.
Willst du weg aus dem Dreck?
Man dann packst du das.
Krieg den Arsch hoch und nicht erst am nächsten Tag.
Los beweg dich, verpiss dich, die Zeit läuft ab.
Du hast etliche Sorgen im Alk ertränkt.
Dein Verhalten hat oft deinen Sohn beschenkt.
Deine Frau hat sich längst schon von dir getrennt.
Ein Versager als Vater den braucht kein Mensch.
Du hast all das verloren, was dir wichtig war.
Du kannst sagen, ob dein Weg der echte war.
Es sind zwei Seiten: Himmel & Hölle.
Sag welche wichtig ist.
Merkst du's nicht?
Wer kann entscheiden was falsch und richtig ist?
Sag es mir.
Sag mir ob alles irgendwann anders wird.
Sag es mir.
Weißt du was alles von dir erwartet wird?
Zeig es mir.
Zeig mir ob du schwach oder ein Kämpfer bist.
Zeig es mir.
Keiner bestraft dich, wenn du mal ängstlich bist.
Du musst stark sein.
Komm, hör auf dein Herz.
Lass es entscheiden, wenn es brennt oder schmerzt.

Ciel & Enfer

Pourquoi aller travailler si tu n'aimes pas ça ?
Reste à la maison sur le canapé, tu auras quand même de l'argent.
Pourquoi travailler si ce n'est pas important pour toi ?
Pourquoi avoir peur ?
D'autres paient pour toi.
Alors, fiche-le moi !
Fais juste ce que tu penses.
Tu aimes juste traîner.
Fais ton truc, si tu réalises que personne n'aime ça.
C'est ta vie.
Formez votre petit monde.
Pourquoi travailler ?
Attends le dernier jour, car la vie est précieuse.
Profite de ton plaisir.
Tu as besoin de bière ?
Habille-toi et achète-toi quelque chose.
Tu n'as pas assez d'argent ?
Alors, vole quelque chose.
Tu dois te battre pour ne rien faire.
Supprime ta honte, toi, personnage comique.
Penses-tu vraiment que c'est la vie ?
Bon, reste où tu es, car je ne te connais pas.
Il y a deux côtés : le ciel et l'enfer.
Dis-moi lequel est important.
Tu ne le vois pas ?
Qui peut décider ce qui est juste et ce qui est faux ?
Dis-le moi.
Dis-moi si tout changera un jour.
Dis-le moi.
Sais-tu ce que l'on attend de toi ?
Montre-le moi.
Montre-moi si tu es faible ou un combattant.
Montre-le moi.
Personne ne te punira si tu es parfois anxieux.
Tu dois être fort.
Viens, écoute ton cœur.
Laisse-le décider si ça brûle ou fait mal. Tu n'as pas d'argent.
Ton appartement sera bientôt ta prison.
Tu n'as pas de diplôme.
Dis-moi ce que tu as.
Tu as raté ton ticket de sortie il y a longtemps, et ça montre que tu ne contrôles même pas ta vie.
Tu veux une voiture, une femme et une maison, un enfant.
Tu as besoin d'argent, que le fait de traîner ne t'apporte pas.
Tu dois sortir du trou.
Allez, fais quelque chose.
Tu veux sortir de la boue ?
Alors, fais-le.
Lève-toi et ne le fais pas seulement demain.
Allez, bouge-toi, fiche le camp, le temps presse.
Tu as noyé tes soucis dans l'alcool.
Ton comportement a souvent gâté ton fils.
Ta femme t'a quitté il y a longtemps.
Un père raté, personne n'en a besoin.
Tu as tout perdu de ce qui était important pour toi.
Tu peux dire si ton chemin était le bon.
Il y a deux côtés : le ciel et l'enfer.
Dis-moi lequel est important.
Tu ne le vois pas ?
Qui peut décider ce qui est juste et ce qui est faux ?
Dis-le moi.
Dis-moi si tout changera un jour.
Dis-le moi.
Sais-tu ce que l'on attend de toi ?
Montre-le moi.
Montre-moi si tu es faible ou un combattant.
Montre-le moi.
Personne ne te punira si tu es parfois anxieux.
Tu dois être fort.
Viens, écoute ton cœur.
Laisse-le décider si ça brûle ou fait mal.