Lyrics and translation ReXx - Im Visier

Im Visier

Im Visier Songtext
16bars hat angefragt wegen 'nem
Interview mit mir, doch ich hab abgelehnt.
Warum?
Ich hab die Presse im Visier.
Denn es ist meine Zeit.
Mir ist es nur wichtig zu sehen,
Dass dieser Junge, der so schwach war, jetzt im Mittelpunkt steht.
Ich hasse jeden Menschen, jeden der zu mir niemals fair war.
Ihr seid Idioten und in meinen Augen ein Haufen Verlierer.
Sind wir mal ehrlich:
Jeder von euch glaubt das das hier alles einfach ist.
Ihr seid nur neidisch, redet drüber,
Weils keiner auf die Reihe kriegt.
Zum Thema: Ihr habt nichts gerissen im Leben.
Ich mach mein Abitur und bin trotzdem die eins in der Gegend.
Ich mach es anders als die anderen und scheiß aufs battle.
Geht es mir schlecht dann renn ich niemals aus dem Haus ohne Zettel.
Ich schreib Geschichten auf mit denen ich mich therapier
Und Leute lieben die Identifikation und blicken auf zu mir.
Re
Xx steht für das Herz in der Stimme und ich mache
Weiter, bis ich sterbe, ganz egal wie ihr's findet.
Rapper im Visier.
Und ich liebe meine Fans und ihre Art wie sie reden.
Wenn sie mir sagen: Re
Xx du bist du fehlende Stütze im Leben.
Aber den Rest von euch hasse ich so sehr,
Ich könnte heulen vor Wut,
Weil alle nur am lästern sind und keiner etwas gutes tut.
Im Endeffekt seid ihr alle gleich vom Charakter:
Jeder ist gleich blöd, hintergeht die Freunde für Zaster.
Ich habe damals schon gesagt, an jedem einzelnen Tag:
Der Charakter basiert lediglich auf Hass und Verrat.
Und Deutscher Rap ist echt das Gegenteil von hohem Niveau.
Es fehlt die Emotion im Text und kein doppelter Flow.
Die Musik war für mich immer was wie Freundschaft und Liebe.
Loyalität ist nichts mehr wert, so wie gebrochene Spiegel.
Ruf deine Freunde an und achte darauf was passiert,
Weil Menschen ändern sich sobald du auch nur mal verlierst.
Du musst beachten: Jeder Mensch will nur das beste für sich haben.
Sie belügen dich und danach fang' sie an dich zu verarschen.
Du musst wachsam sein, glaube ihnen kein Wort wenn sie reden,
Denn Menschen reden wenn sie müssen und sie könn' damit leben.
Auch falsche Freunde bringt die Zeit in dein Haus.
Du kannst nicht wissen was sie denken, ganz egal wem du auch traust.
Und jeder der sich mit mir anlegt, glaub mir siehst du nicht lächeln.
Jeder weiß: Worte tun nicht so weh, wie Schläge die treffen.
Das ist das Ende für dich, weil du so lächerlich bist.
Du bist nicht einmal ein abgefuckter Rapper, du Bitch.

Rapper im Visier.
Und ich liebe meine Fans und ihre Art wie sie reden.
Wenn sie mir sagen: Re
Xx du bist du fehlende Stütze im Leben.
Aber den Rest von euch hasse ich so sehr,
Ich könnte heulen vor Wut,
Weil alle nur am lästern sind und keiner etwas gutes tut.
Im Endeffekt seid ihr alle gleich vom Charakter:
Jeder ist gleich blöd, hintergeht die Freunde für Zaster.
Ich habe damals schon gesagt, an jedem einzelnen Tag:
Der Charakter basiert lediglich auf Hass und Verrat.

Jeder zweite will sich messen.
Kommt vorbei ihr Idioten.
Ich bleibe oben, es ist Rap for fame, ihr Pisser am Boden.
Ihr habt am Anfang schon geschwächelt, ich war fertig und startklar.
Ich hab gekämpft trotz all den Schmerzen, ganz egal ob es hart war.
Man fühlt sich angegriffen, greif in deiner Tasche, es macht klick.
Pack mal das Spielzeug weg du Kind oder ich brech dir das Genick.
Denn ich bin aggressiv und schlechte gelaunt.
Und ich hab kein Problem dich weg zu hauen.
Danach hast du mehr Farben als 'en Zirkusclown.
Du warst ein schlechter Freund, ich wünsche dir viel Glück,
Aber ich scheiß auf dich und nehme die Entschuldigung zurück.
Du hast mit mir an einem Tisch gesessen und hast
Dich voll gefressen, so was nannte ich besten Freund.
Ich hab das Recht zu stressen.
Und ich höre was du redest über mich,
Komm mir noch mal mit 'nem Handschlag und ich spucke dir ins Gesicht.
Ich hab Respekt vor deinen Eltern,
Deshalb komm ich nicht zu dir,
Aber vergiss es nicht, du Punk, ich hab dich immer im Visier.

Rapper im Visier

Dans le viseur

Paroles de Dans le viseur
16bars m'a contacté pour une
interview, mais j'ai refusé.
Pourquoi ?
J'ai la presse dans le viseur.
Parce que c'est mon heure.
Il est important pour moi de voir
Que ce garçon, qui était si faible, est maintenant sous les projecteurs.
Je déteste tous ceux qui n'ont jamais été justes envers moi.
Vous êtes des idiots et à mes yeux, une bande de perdants.
Soyons honnêtes :
Chacun d'entre vous pense que tout cela est facile.
Vous êtes juste jaloux, vous en parlez,
Parce que personne n'y arrive.
A propos : Vous n'avez rien accompli dans la vie.
Je passe mon bac et je suis toujours le meilleur du coin.
Je fais les choses différemment des autres et je me fous des battles.
Si je vais mal, je ne sors jamais de la maison sans un carnet.
J'écris des histoires avec lesquelles je me soigne
Et les gens aiment l'identification et se tournent vers moi.
Re
Xx représente le cœur dans la voix et je
continue, jusqu'à ma mort, peu importe ce que vous en pensez.
Rappeurs dans le viseur.
Et j'aime mes fans et leur façon de parler.
Quand ils me disent : Re
Xx tu es le soutien qui manque dans ma vie.
Mais je vous déteste tellement tous les autres,
Je pourrais pleurer de rage,
Parce que tout le monde ne fait que médire et que personne ne fait rien de bien.
En fin de compte, vous avez tous le même caractère :
Tout le monde est aussi stupide, trahit ses amis pour de l'argent.
Je l'ai déjà dit à l'époque, chaque jour :
Le caractère est basé uniquement sur la haine et la trahison.
Et le rap allemand est vraiment le contraire d'un haut niveau.
Il manque l'émotion dans le texte et pas de double flow.
La musique a toujours été pour moi comme l'amitié et l'amour.
La loyauté ne vaut plus rien, comme des miroirs brisés.
Appelle tes amis et fais attention à ce qui se passe,
Parce que les gens changent dès que tu perds.
Vous devez vous rappeler : Tout le monde ne veut que le meilleur pour lui-même.
Ils vous mentent et ensuite ils commencent à vous tromper.
Vous devez être vigilant, ne les croyez pas sur parole,
Parce que les gens parlent quand ils en ont besoin et qu'ils peuvent vivre avec.
Même les faux amis, le temps les amène chez vous.
Tu ne peux pas savoir ce qu'ils pensent, peu importe à qui tu fais confiance.
Et tous ceux qui s'en prennent à moi, crois-moi, tu ne les verras pas sourire.
Tout le monde sait : Les mots ne font pas si mal que les coups qui frappent.
C'est la fin pour toi, parce que tu es si ridicule.
Tu n'es même pas un putain de rappeur, salope.

Rappeurs dans le viseur.
Et j'aime mes fans et leur façon de parler.
Quand ils me disent : Re
Xx tu es le soutien qui manque dans ma vie.
Mais je vous déteste tellement tous les autres,
Je pourrais pleurer de rage,
Parce que tout le monde ne fait que médire et que personne ne fait rien de bien.
En fin de compte, vous avez tous le même caractère.
Tout le monde est aussi stupide, trahit ses amis pour de l'argent.
Je l'ai déjà dit à l'époque, chaque jour :
Le caractère est basé uniquement sur la haine et la trahison.

Un sur deux veut se mesurer à moi.
Venez, bande d'idiots.
Je reste au top, c'est du rap pour la gloire, bande de connards au sol.
Vous avez flanché dès le début, j'étais prêt et préparé.
Je me suis battu malgré toutes ces douleurs, peu importe à quel point c'était dur.
On se sent attaqué, on met la main dans sa poche, ça fait clic.
Range ce jouet, gamin, ou je te brise la nuque.
Parce que je suis agressif et de mauvaise humeur.
Et je n'ai aucun problème à vous envoyer valser.
Après ça, tu auras plus de couleurs qu'un clown de cirque.
Tu étais un mauvais ami, je te souhaite bonne chance,
Mais je me fous de toi et je retire mes excuses.
Tu as mangé à ma table et tu t'es
gavé, c'est ce que j'appelais mon meilleur ami.
J'ai le droit d'être stressé.
Et j'entends ce que tu dis sur moi,
Reviens me serrer la main et je te crache au visage.
J'ai du respect pour tes parents,
C'est pour ça que je ne viens pas chez toi,
Mais ne l'oublie pas, crétin, je t'ai toujours à l'œil.

Rappeurs dans le viseur