ReXx - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ReXx - Intro




Intro
Intro
Sie vergleichen mich mit casper
Ils me comparent à Casper,
Doch gibts relative unterschiede
Mais il y a des différences relatives.
Ich fahre seitdem ich rappe jeden tag die gleiche schiene
Depuis que je rappe, je suis sur la même voie tous les jours,
Und da ist es mir auch ganz egal ob mich gleich alle lieben
Et je me fiche que tout le monde m'aime immédiatement.
Ich mache musik aus meinem Herz auch wenn ich nichts verdiene
Je fais de la musique avec mon cœur, même si je ne gagne rien.
Ich hab einen unverwechselbaren Druck in meiner stimme
J'ai une pression inconfondable dans la voix.
Untergrund der deutschrap szene erde und auch schon im himmel
Underground de la scène rap allemande, la terre et même le ciel.
Ich hab es nicht nötig einen auf star zu machen partner
Je n'ai pas besoin de jouer les stars, mon pote.
Ich mach liebestracks okay dann hör mir zu du scheiß versager
Je fais des chansons d'amour, alors écoute-moi, espèce de lâcheur.
Und ich könnte dich akzeptieren als rapper wenn du das besser findest
Et je pourrais t'accepter en tant que rappeur si tu trouves ça mieux.
Doch stempel dich ab als Idioten weil ich das besser finde
Mais traite-toi d'idiot parce que je trouve ça mieux.
Ich hab dich kennen gelernt und sagst dir ganz ehrlich
Je t'ai rencontré et je te le dis franchement,
Dein style ist scheiße ganz genau wie du dein flow ist erbärmlich
Ton style est merdique, tout comme toi, ton flow est pitoyable.
Und ihr bereichert nicht im Ansatz unsere szene ihr penner
Et vous n'enrichissez en rien notre scène, bande de fainéants.
Der eine nennt sich Haftbefehl und der andere Banger
L'un s'appelle Haftbefehl et l'autre Banger.
Jedes lied hat kraftausdrücke
Chaque chanson est remplie de grossièretés.
Jedes Mal derselbe scheiß
À chaque fois la même merde.
Tausendeurowette dass der typ nicht weiß was Banger heißt
Je parie mille euros que ce type ne sait pas ce que Banger veut dire.
Ich find es scheiße dass man sich in der gesellschaft wirklich schämen muss, wenn sie merken du bist rapper und dann plötzlich gehen muss
Je trouve ça merdique qu'on doive avoir honte dans la société quand les gens réalisent que tu es rappeur et qu'il faut partir.
Immer diese bösen Blicke HipHop ist ab heute billig
Toujours ces regards méchants, le hip-hop est devenu bon marché.
Deutscher part? durch rapper so wie farid bang ein assi image
Le rap allemand a une image de beauf à cause de rappeurs comme Farid Bang.
Es ist zum kotzen dass man sich hier wirklich schämen muss
C'est dégueulasse de devoir avoir honte ici,
Wenn sie merken du lebst HipHop und dann plötzlich gehen muss
Quand ils réalisent que tu vis pour le hip-hop et qu'il faut partir.
Immer diese bösen Blicke HipHop ist ab heute billig
Toujours ces regards méchants, le hip-hop est devenu bon marché.
Deutscher part durch rapper so wie Farid Bang ein assi Image
Le rap allemand a une image de beauf à cause de rappeurs comme Farid Bang.
Ich bin mein eigener chef, es läuft alles so wie ich es sage
Je suis mon propre patron, tout se passe comme je le dis.
Ich nehm geld für parts und wenn ich will verkauf ich sie der straße
Je prends de l'argent pour des couplets et si je veux, je les vends dans la rue.
Ich wurd früher immer ausgelacht; von wegen ich reiß eh nichts
On se moquait de moi avant, disant que je ne percerai jamais.
Doch die kasse stürmt, die fans sind mehr, das Geld dabei steigt stetig
Mais les salles sont pleines, les fans sont plus nombreux, l'argent ne cesse d'augmenter.
Ich hab tagelang geackert um das ziel zu erreichen; ich war besessen und schloss pausenlos das album zur seite
J'ai passé des jours et des nuits à travailler pour atteindre cet objectif, j'étais obsédé et je terminais l'album sans relâche.
Weil jeder text hat seine story jeder Track ist stark besetzt doch die Trauer hat in mir die ganze rap musik zerfetzt
Parce que chaque texte a son histoire, chaque morceau est puissant, mais la tristesse a déchiré toute la musique rap en moi.
Ich musste weiter machen, nächtelang geschrieben auch wenns schmerzhaft war jede story nochmal zu leben seit meinem ersten tag
J'ai continuer, écrire pendant des nuits, même si c'était douloureux de revivre chaque histoire depuis le premier jour.
Ich hab viel geraucht, viel geweint, setzte auf beten; ich habe flaschen leer gemacht wie nie zuvor in meinem leben
J'ai beaucoup fumé, beaucoup pleuré, prié ; j'ai vidé des bouteilles comme jamais auparavant dans ma vie.
Doch auch wenn ich wollte könnte ich nie aufhören zu rappen denn ich sprech es an anstatt all die thematik zu verstecken
Mais même si je le voulais, je ne pourrais jamais arrêter de rapper parce que j'en parle au lieu de cacher tous ces sujets.
Ich bin kämpfer ich geh niemals auf die knie auch nich wenn gott es sagt
Je suis un combattant, je ne me mets jamais à genoux, même si Dieu le dit.
Wozu schwäche zeigen ich hab eines/beine? seit dem ersten tag
Pourquoi montrer de la faiblesse, j'ai toujours été debout depuis le premier jour.
Ich find es scheiße dass man sich in der Gesellschaft wirklich schämen muss, wenn sie merken du bist rapper und dann plötzlich gehen muss
Je trouve ça merdique qu'on doive avoir honte dans la société quand les gens réalisent que tu es rappeur et qu'il faut partir.
Immer diese bösen Blicke HipHop ist ab heute billig
Toujours ces regards méchants, le hip-hop est devenu bon marché.
Deutscher part durch rapper so wie farid bang ein assi image
Le rap allemand a une image de beauf à cause de rappeurs comme Farid Bang.
Es ist zum kotzen dass man sich hier wirklich schämen muss
C'est dégueulasse de devoir avoir honte ici,
Wenn sie merken du lebst HipHop und dann plötzlich gehen muss
Quand ils réalisent que tu vis pour le hip-hop et qu'il faut partir.
Immer diese bösen Blicke HipHop ist ab heute billig
Toujours ces regards méchants, le hip-hop est devenu bon marché.
Deutscher part durch rapper so wie Farid Bang ein assi Image
Le rap allemand a une image de beauf à cause de rappeurs comme Farid Bang.





Writer(s): Craig Brockman, Joel Lamonte Hailey, Michael Bell, Richard Hailey


Attention! Feel free to leave feedback.