Lyrics and translation ReXx - Letzter Weg

Was soll ich tun, wenn du schon wieder einmal vor mir stehst?
Mit Tränen im Gesicht und mich wieder zu dir hinziehst.
Was soll ich sagen, wenn du sagst: Bitte verlass mich nicht?
Was wär ich für ein Mann, wenn mir wieder das Rückgrat bricht?
Du denkst immer nur an dich und das ist mir klar.
Doch auch ich hab meine Gründe, denk mal drüber nach.
Und ich weiß das es schmerzhaft ist, weil du an mir hängst, doch nicht nur dir kommen die Tränen, wenn du an uns denkst.
Ich find's 'ne Frechheit, dass du so über mich redest in der Gegenwart der anderen.
Wir teilten mal ein Leben.
Ich kann beim besten Willen verstehen, dass du verletzbar bist, doch du musst eins begreifen: All das ändert nichts.
Und jetzt sitz ich hier und schreib für dich den letzten Akt, den letzten Brief, den letzten Satz, das letzte Wort mit letzter Kraft.
Denn hier ist Endstation, begreifst du es nicht?
Du bist nicht mehr die selbe und deshalb verlasse ich dich.
Du hast mich so enttäuscht.
Sag nicht das es dir Leid tut.
Ich komm nicht mehr zurück, weil die Story nicht reicht und du zeigst mir wieder das ich richtig lieg.
Guck du scheißt auf mich.
Los, bring es auf den Punkt.
Du wolltest reden, jetzt verschwinde, deine Zeit ist um.
Noch nie in meinem Leben war ich mir so sicher wie mit dir.
Ich hatte Nachts, auch wenn ich schlief, sogar das Ziel vor dem Visier.
Doch plötzlich wurde alles anders.
Jeder von uns ging den Weg alleine.
Allein gekämpft, allein geweint und nicht wie damals nur zu zweit.
Wir haben nur gestritten, Tränen statt lachen und plötzlich wusste ich nicht mehr so ganz genau was wir machen.
Wir wollten reden, doch wir reden nicht.
Wir wollten es in Ordnung bringen, wir schweigen, sehn uns nicht mal an und warten was der Morgen bringt.
Es hat kein Sinn gemacht uns jeden Tag was vor zu spielen.
Jedes mal bei jedem Streit da irgendwen mit rein zu ziehen.
Das zugeben von Fehlern ist keine Zeichen von Schwäche.
Es ist in Ordnung und das brauchst du gerade nicht zu belächeln.
Wir war'n ein Herz und eine Seele, keiner sah den Grund das wir zwei uns trennen und ganz genau das ist der Punkt.
Wir waren gern gesehen, jeder draußen liebte uns zwei, doch gerade diese Liebe teilte unsere Liebe in zwei.
Du hast mich so enttäuscht.
Sag nicht das es dir Leid tut.
Ich komm nicht mehr zurück, weil die Story nicht reicht und du zeigst mir wieder das ich richtig lieg.
Guck du scheißt auf mich.
Los, bring es auf den Punkt.
Du wolltest reden, jetzt verschwinde, deine Zeit ist um.

Что мне делать, если ты снова окажешься передо мной?
Со слезами на лице и снова притягивая меня к себе.
Что мне сказать, если ты скажешь: пожалуйста, не покидай меня?
Что я буду за мужчина, если у меня снова сломается позвоночник?
Ты всегда думаешь только о себе, и мне это ясно.
Но у меня тоже есть свои причины, подумай об этом.
И я знаю, что это больно, потому что ты висишь на мне, но не только у тебя текут слезы, когда ты думаешь о нас.
Мне кажется дерзостью, что ты так говоришь обо мне в присутствии других.
Когда-то мы делили жизнь.
Я при всей своей воле могу понять, что ты уязвима, но ты должна понять одно: все это ничего не меняет.
А теперь я сижу здесь и пишу для тебя последний акт, последнее письмо, последнюю фразу, последнее слово из последних сил.
Потому что здесь конечная станция, ты не понимаешь?
Ты уже не та, и поэтому я тебя покидаю.
Ты так меня разочаровал.
Только не говори, что тебе жаль.
Я больше не вернусь, потому что истории недостаточно, и ты снова покажешь мне, что я прав.
Смотри, как ты на меня дерьмово смотришь.
Давай, давай в двух словах.
Ты хотел поговорить, а теперь убирайся, твое время истекло.
Никогда в своей жизни я не был так уверен, как с тобой.
Ночью, даже когда я спал, у меня даже была цель перед прицелом.
Но вдруг все стало по-другому.
Каждый из нас шел по этому пути в одиночку.
Дрались в одиночестве, плакали в одиночестве, а не так, как тогда, только вдвоем.
Мы просто поссорились, слезы вместо смеха, и вдруг я не совсем поняла, что мы делаем.
Мы хотели поговорить, но мы не разговаривали.
Мы хотели все привести в порядок, мы молчим, даже не смотрим друг на друга и ждем, что принесет утро.
Нам не имело смысла каждый день что-то придумывать.
Каждый раз во время каждой ссоры туда кого-нибудь втягивать.
Признание ошибок не является признаком слабости.
Все в порядке, и вам сейчас не нужно улыбаться.
Мы были сердцем и душой, никто не видел причины того, что мы двое расстаемся, и в этом-то и дело.
Нас любили видеть, все снаружи любили нас двоих, но именно эта любовь делила нашу любовь на двоих.
Ты так меня разочаровал.
Только не говори, что тебе жаль.
Я больше не вернусь, потому что истории недостаточно, и ты снова покажешь мне, что я прав.
Смотри, как ты на меня дерьмово смотришь.
Давай, давай в двух словах.
Ты хотел поговорить, а теперь убирайся, твое время истекло.