Lyrics and translation Reddy Amisi - Madame F.

Madame F.

Fifi eh, nalali té butu ya lélo
Matoyi esinzili libanda pona ko yoka soki okoya
Ndako na nga ekomi molili, yo mutu ongengisaka oké, chérie à Dieu
Osambwiseli ngai nzoto, lokumu na nga nionso ebebi
Oyaka lokola na ndoto, muke-muke lokola pongi
Na poni yo, maman ya bana, ozala solo wanga
Na kamwe kaka ndéngé obosani nga na bana, eh mbalé

Oyo toyebaka ngai na yo, bwaka yango na fulu
Koma kombo na nga kati ya motéma na yo pe ba souvenirs
Lelo nalingi na tikala boyé, na ndimi na niokwama ata, po nalembi
Nazalaka na elikya, bolingo oyo mbala suka
Etikala na ngai mpembé, toko koma naye koko
Nasala boni po nazangaka, etikaka nga sé ngambo ya mawa

Ezalaka ya ngai té oh, bolingo'ango
Nalinga moto na motéma, lelo akendé atika nga na bana ndakisa na yango nini?
Na lobela yango nani eh, nalobeli maman, na lobela papa
Baninga na nga ya lisano bakomi ndé koseka-seka nga
Makambo na lobaka, na oyo esalami, na oyo nakanaka
Lelo ekamwisi bato mokili mobimba, soni eh
Ya lelo na ndimi eh, solo nkolo, bozoba liboso, mayele na sima
Lelo ya nga mayele liboso, bozoba na sima eh, nabanzi eh

Ata lelo ekomi na ngo boye, na tombeli yo sé bonne chance na likwela epayi oké
Naloba ndéngé nini, na kumisa yo mingi eh, nalakisa yo na bato
Bato bakoma kotuna nga boni yé, nazangi liloba, nayoki soni awa, maman

Tuku tu-tu-tu (seya)
Tuku tu-tu-tu (seya)
Elali ndé na nani (seya)
Elali ndé na Tsuna (seya)
Elali ndé na Reddy (seya)
Seya-se-se (seya)
Elali ndé na Mututu (seya)
Seya-se-seya (seya)

Oyo ndé bana Viva', oyo bino boyokaka
Sango mikili na mikili, na ba nzembo ya sika
Bakokoka oyo té, pua-ah

Mingimi, mingimi, mingimi mitali
Mingimi, (mingimi) mingimi, (mingimi) mingimi Viva yang'oyo
Mingimi, (mingimi) mingimi, (mingimi) mingimi mitali
Mingimi, (mingimi) mingimi, (mingimi) mingimi Viva yang'oyo
Yang'oyo eh, yang'oyo
Yang'oyo eh, yang'oyo

Tuku-tu-tu (seya)
Tuku-tu, tu-ku-tu (seya)
Makambo'a mikol'oyo (seya)
Seya-se-se (seya)
Seya-se-seya (seya)

Мадам Ф.

Фифи, эх, я не спал этой ночью,
Уши мои навострил, чтобы услышать, если ты придешь.
Мой дом стал темным, словно кто-то выключил свет, дорогая, Боже мой.
Ты отравила мое тело, вся моя репутация разрушена.
Ты приходишь как во сне, тихо, как дымка.
Я выбрал тебя, мать моих детей, ты моя настоящая.
Как ты могла забыть меня и детей, эх, горе.

То, что мы знали, ты и я, похорони это.
Напиши мое имя в своем сердце и в своих воспоминаниях.
Сегодня я хочу остаться таким, я согласен страдать, ведь я устал.
Я надеялся, что эта любовь — последняя.
Останься со мной немного, мы станем с тобой одним целым.
Что мне делать, ведь мне тебя не хватает, меня гложет лишь сожаление.

Это не было моим, о, твоя любовь.
Я хотел человека с сердцем, сегодня он ушел, оставив меня с детьми, что это за пример?
Кому мне об этом рассказать, эх, рассказать маме, рассказать папе?
Мои друзья детства теперь надо мной смеются.
О вещах, которые я говорил, о том, что случилось, о том, что я думал.
Сегодня это удивляет весь мир, стыд, эх.
Сегодня я признаю, эх, правда, Господи, сначала глупость, потом ум.
Сегодня у меня ум вперед, глупость позади, эх, я понял, эх.

Даже если сегодня все так обернулось, я все равно желаю тебе удачи в браке, слышишь?
Как мне говорить, я так тебя хвалил, эх, показывал тебя людям.
Люди спрашивают меня, как дела, у меня нет слов, мне стыдно, мама.

Туку ту-ту-ту (сея)
Туку ту-ту-ту (сея)
С кем она спит (сея)
Спит ли она с Цуна (сея)
Спит ли она с Редди (сея)
Сея-се-се (сея)
Спит ли она с Мутуту (сея)
Сея-се-сея (сея)

Это дети Вива, которых вы слышите.
Новости со всего мира, с новыми песнями.
Они не смогут этого сделать, пуа-ах.

Мингими, мингими, мингими, смотри.
Мингими, (мингими) мингими, (мингими) мингими Вива вот так.
Мингими, (мингими) мингими, (мингими) мингими, смотри.
Мингими, (мингими) мингими, (мингими) мингими Вива вот так.
Вот так, эх, вот так.
Вот так, эх, вот так.

Туку-ту-ту (сея)
Туку-ту, ту-ку-ту (сея)
Дела микола (сея)
Сея-се-се (сея)
Сея-се-сея (сея)