Lyrics and translation Reddy Amisi - Profitez

Profitez

Boyoka yoka yoka mongongo na nga ekobelela
Melodie ya mama natindi libonza ah
Oyamba ya ngo oya gai maloba moke wana

Mama naloti na butu na ndoto oh bizarre
Ti ngai nakomi mobange eh
Baye nasalisaka bakomi koseka nga
Basi na zuaka bakomi kozomela nga
Mosala oyo pasi ezangi nde melesi ih
Yoka nde likambo ezangi eyano

Ai ai ih oh oh lelo nayebi eh
Mokolo ya kufa na nga banguna bakosala nde feti
Baboti ba nga bakolela bana bakolela papa
Ba yaya bakolela leki na biso akeyi
Mokolo yango ekozala makambo ma
Mama kolela te ngai na botama mabele

Yawe Allah kumbama

Tika tolengela mua tango Luccelle
Jeannot Kano yeba te mokili oyo eza se moko
On ne vie qu'une seule fois, il faut en profiter
Mayele ya bo mwana ah
Na ki mobange te tokosala ba carriere yango
Tika to profiter

Mokolo yango ekozala makambo ma
Mama kolela te ya ngai ngonga ekoki

Yawe Allah kumbama

Tika na milengela maso tango oyo
Tika to mibongisa bato ya mokoli ih Bob Masua
Esengeli tomilengele na bizaleli po na lola
Yo moto ya mokili ozui moke bomba moke
Carriere ya moto pe esilaka ah ah yeba
Mandat ya l'état pe esilaka ah ah

Sima ya liwa na nga na boyi bana banga basambwa
Bayoka soni eh na likambo papa asalaka ye ye ye mawa na nga eleki

Oh Mokolo ngai nakomi mobange

Mokolo ngai nakomi mobange mayi na miso
Na kolela kaka tango nazala na bolenge
Ngai yoyo lelo na komi kokoma mpaka sima liwa eh eh eh

Oyebaka tango ezali koleka

Soki tango ekei ezongaka te lisusu
Meka okanga ya yo tango, tango esi eh se prensenter kotika yango te moninga

Oyebaka bowa vida

Tango ezali kokende se kokende oh ma
Kanga ya yo tango tango ekoleka muana ekozonga simate

Profitez

Mon cœur est en feu, mon corps brûle
J'envoie la mélodie de ma mère, ah
Tu commences par dire ces mots, mon amour

Maman, je rêve la nuit, un rêve étrange
J'ai grandi, mon amour
Je fais rire les gens, ils me demandent toujours d'aider
Les femmes de la rue me regardent, me suivent des yeux
Ce travail est difficile, mais il me comble
La situation est sans espoir

Ai ai ih oh oh aujourd'hui je sais, mon amour
Le jour de ma mort, mes ennemis feront la fête
Mes parents pleureront, les enfants pleureront, papa
Les sœurs pleureront, notre petite sœur est partie
Ce jour-là, ce sera un drame
Maman ne pleurera pas, je suis né sur terre

Oh Allah, écoute-moi

Laisse-nous profiter de notre temps, Luccelle
Jeannot Kano ne sait pas que ce monde est unique
On ne vit qu'une seule fois, il faut en profiter
La sagesse de ton cœur, mon amour
Nous ne serons pas toujours jeunes, nous ferons nos carrières
Laisse-nous profiter

Ce jour-là, ce sera un drame
Maman ne pleurera pas, mon amour, le temps passe

Oh Allah, écoute-moi

Laisse-moi profiter de ce moment, mon amour
Laisse-nous préparer les gens du monde, ih Bob Masua
Il faut se préparer aux difficultés de la vie pour le paradis
Tu, homme du monde, prends ce que tu peux prendre
La carrière d'une personne est finie, ah ah, sache-le
Le mandat de l'état est également fini, ah ah

Après ma mort, mes enfants me suivront
Ils auront honte, mon amour, de ce que leur père a fait, oh, mon chagrin est immense

Oh, le jour où je deviens vieux

Le jour où je deviens vieux, mes yeux pleureront
Je pleurerai quand je serai vieux
Je suis là aujourd'hui, je vais mourir, eh eh eh

Tu sais que le temps passe, mon amour

Si le temps passe, il ne reviendra jamais
Profite de ton temps, mon amour, le temps est précieux, ne l'oublie jamais, mon ami

Tu sais, la vie est comme ça

Le temps passe, le temps passe, mon amour
Profite de ton temps, le temps passe, mon enfant, il ne reviendra jamais