Rendez-vous - Reddy Amisi translation in German

Rendez-vous

Nani ako yebisela nga yé
Ndako yé apesaki ngaï na lieu ya rendez-vous
Tango na yakaka ko zela oyaki té
Nazongaki ndako ngaï moko pé na mawa

Wuta osilikaki pe okenda
Na kati'a motéma motô eko pela nga ya trop
Na tango ya mosala, nako sala na ko kanisa
Yaka ya nga bolingo ya trop na niokwami

Moninga lelo awa bolingo etingami nga ti yé
Ndengé na bendana ezali té ma
Na sili na langwe nakomi liboma onomi ngaï nzoto ah nako wa
Yo Ipo wa nga (na kitoko na yo ya motô nako senga étoile moko na tonga avenir)

Ya nga lelo ekomi nango sé bongo
Yeba Ipo otiki nga na pasi awa
L'amour nini eh na pesa yo?
Nazalaka na esika sé pona yo
Oko tika nga na niokwamaka oh tina
Nako niokwamaka na nzambo oyoka
Ipo ya ngaï motéma ezoki eh
Oh Tshatsho Mbala

Yako tanisela nga ata tongo
Po ozali awa na motéma
Po oza wa ngaï pona libela seko oh

Ya nga lelo ekomi nango sé bongo
Yeba Ipo otiki nga na pasi awa
L'amour nini eh na pesa yo?
Nazalaka na esika sé pona yo papa
Oko tika nga na niokwamaka oh tina
Nako niokwamaka na nzambo oyoka
Ipo ya ngaï motéma ezoki eh

Bolingo Ipo na nga
Yo ndé wa ngaï na motéma oh mama
Ko tika nga bongo té oh nako wa eh bongo
Motô ako kufa mama

Bolingo Ipo Yakoums ezali carte malamu tempo nako bêta ah
Soki opona elembo na motéma etikalaka
Elembo ya mabé
Ipo yoka motéma
Ye ndé wa ngaï na motéma ozali
Kotika nga bongo té oh linzanza ebongo na nani?
Ngaï na bongo na nini?
Ya nga na yó ekoli'a awa Ipo Yakums

Un fois deux (quatre)
Trois fois deux (oya combien ya cinq fois deux cinq)

Batû misatù bola bené
Ayaya a bula bende oh
Batû misatù bola bené
Ayaya à bula bende oh
Batû misatù bola bené
Ayaya a bula bende oh
Batû misatù bola bené
Ayaya à bula bende oh

Rendez-vous

Wer wird es ihr für mich ausrichten?
Den Ort, den sie mir für das Rendezvous gab
Als ich kam, um zu warten, kamst du nicht
Ich ging allein nach Hause und war traurig

Seit du wütend warst und gegangen bist
In meinem Herzen brennt ein Feuer zu sehr
Während der Arbeit arbeite ich und denke [an dich]
Komm, meine Liebe, ich leide zu sehr

Freundin, heute hat die Liebe mich an sie gefesselt
Es gibt keinen Weg, mich loszureißen, Ma
Ich bin am Ende, betrunken, verrückt geworden, du hast meinen Körper besessen, ah, ich werde sterben
Du Ipo, meine Liebe (mit deiner Schönheit werde ich um einen Stern bitten, um eine Zukunft zu bauen)

Mein [Schicksal] ist heute so geworden
Wisse, Ipo, du hast mich hier im Schmerz zurückgelassen
Welche Liebe, eh, soll ich dir geben?
Ich existiere nur für dich
Du lässt mich leiden, oh warum?
Ich leide im Stillen [oder: in tiefem Schmerz], damit du es hörst
Ipo, mein Herz ist verwundet, eh
Oh Tshatsho Mbala

Lass für mich wenigstens den Morgen dämmern
Denn du bist hier in meinem Herzen
Denn du bist mein für immer und ewig, oh

Mein [Schicksal] ist heute so geworden
Wisse, Ipo, du hast mich hier im Schmerz zurückgelassen
Welche Liebe, eh, soll ich dir geben?
Ich existiere nur für dich, Papa [liebevolle Anrede]
Du lässt mich leiden, oh warum?
Ich leide im Stillen [oder: in tiefem Schmerz], damit du es hörst
Ipo, mein Herz ist verwundet, eh

Liebe Ipo, meine Liebe
Du bist die Eine in meinem Herzen, oh Mama [liebevolle Anrede]
Lass mich nicht so zurück, oh ich werde sterben, eh, so
Ein Mensch wird sterben, Mama

Liebe Ipo Yakoums ist eine gute Karte, Tempo, das ich spielen werde, ah
Wenn du ein Zeichen im Herzen wählst, bleibt es
Ein schlechtes Zeichen
Ipo, höre auf das Herz
Sie ist die Eine in meinem Herzen, du bist es
Lass mich nicht so zurück, oh der Spiegel [linzanza? Metapher?] für wen dann?
Und was ist mit mir?
Mein und dein [Band] ist hier gewachsen, Ipo Yakums

Ein mal zwei (vier)
Drei mal zwei (ergibt wie viel? fünf mal zwei fünf)

Drei Leute, tanzt gut [Chant/Animation]
Ayaya, er/sie tanzt gut, oh [Chant/Animation]
Drei Leute, tanzt gut [Chant/Animation]
Ayaya, er/sie tanzt gut, oh [Chant/Animation]
Drei Leute, tanzt gut [Chant/Animation]
Ayaya, er/sie tanzt gut, oh [Chant/Animation]
Drei Leute, tanzt gut [Chant/Animation]
Ayaya, er/sie tanzt gut, oh [Chant/Animation]