Rema - OZEBA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rema - OZEBA




OZEBA
OZEBA
London (London)
Londres (Londres)
Another banger (banger)
Un autre tube (tube)
All of my guys them dey tell me say me I be party animal
Tous mes gars me disent que je suis un fêtard
Who be that girl wey dey shake her ikebe for back? Me I want her, I like her (arrg-arrg)
Qui est cette fille qui remue son ikebe derrière ? Je la veux, je l'aime bien (arrg-arrg)
Whether the ikebe na real or fake, abeg, just dey back am (come, come)
Que l'ikebe soit vrai ou faux, s'il te plaît, continue à le remuer (viens, viens)
How you go sell me money, then I spray the money, then you come dey pack am?
Comment tu vas me vendre de l'argent, puis je le dépense, puis tu viens le ramasser ?
You no see say na Balenciaga I dey rock, abeg, no dеy march am
Tu ne vois pas que je porte du Balenciaga, s'il te plaît, n'essaie pas de l'égaler
Me wey be arеa-boy, I dey do my things, zaga-zigi, zigi-zaga (grr)
Moi qui suis un voyou, je fais mes trucs, zaga-zigi, zigi-zaga (grr)
"Rema, what is the matter?"
"Rema, quel est le problème ?"
I go prove to them say somebody badder, eh
Je vais leur prouver que quelqu'un est plus mauvais, hein
Somebody wicked, eh
Quelqu'un de méchant, hein
I go do my best to make all of una vex
Je vais faire de mon mieux pour vous énerver tous
I don comoti for my set, I don intercept
Je suis arrivé dans mon groupe, j'ai intercepté
I dey put the game for reset
Je remets le jeu à zéro
Shey you wan gatekeep who sabi jump fence, ehn?
Tu veux contrôler qui sait sauter les clôtures, hein ?
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba (hm, hm, hm), ozeba, ozeba, ozeba (arrg-ra-ra)
Ozeba, ozeba (hm, hm, hm), ozeba, ozeba, ozeba (arrg-ra-ra)
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Emi ati àwọn guys mi, ita lawa, emi itolowo
Moi et mes gars, on est dehors, je suis riche
Italawa, itolowo, ita, itolowo, eh-eh
Riche, riche, dehors, riche, eh-eh
They want a banger? Ehn-ehn?
Ils veulent un tube ? Hein-hein ?
Give them back to back, ehn-ehn?
Donne-leur en deux d'affilée, hein-hein ?
Buss up their medulla, arrg-arrg
Fais exploser leur cerveau, arrg-arrg
Tell all your faves that I ask you to ask them, "Who's their daddy?" (Huh)
Dis à toutes tes préférées que je t'ai demandé de leur demander : "Qui est leur papa ?" (Huh)
H-I-M, huh, I'm that nigga (uh-huh)
L-U-I, huh, c'est moi ce mec (uh-huh)
I'm that, huh, I'm that nigga, huh (uh-huh)
C'est moi, huh, c'est moi ce mec, huh (uh-huh)
Father figure (uh-huh) huh, huh, huh
Figure paternelle (uh-huh) huh, huh, huh
I dey vex every day, only thing wey fit make me dey happy na ikebe
Je suis énervé tous les jours, la seule chose qui peut me rendre heureux c'est un ikebe
Internet gangster, that thing wey you talk, make you come my front, make you for répété
Gangster d'Internet, ce que tu as dit, viens devant moi, répète-le
"Rema, what is the matter?"
"Rema, quel est le problème ?"
I go prove to them say somebody badder, ehn?
Je vais leur prouver que quelqu'un est plus mauvais, hein ?
Somebody wicked, ehn?
Quelqu'un de méchant, hein ?
I go do my best to make all of una vex
Je vais faire de mon mieux pour vous énerver tous
I don comoti for my set, I don intercept
Je suis arrivé dans mon groupe, j'ai intercepté
I dey put the game for reset
Je remets le jeu à zéro
Shey you wan gatekeep who sabi jump fence, ehn?
Tu veux contrôler qui sait sauter les clôtures, hein ?
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba (ayy, ayy, ayy, ayy), ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba (ayy, ayy, ayy, ayy), ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba (ahh)
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba (ahh)
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba (arrg-ra-ra)
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba (arrg-ra-ra)
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba
Ozeba, ozeba, ozeba, ozeba, ozeba





Writer(s): Divine Ikubor, Michael Ovie Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.