Lyrics and translation Reni Jusis - A Mogło Być Tak Pięknie
A
mogło
być
tak
pięknie
Cela
aurait
pu
être
si
beau
Tak
pięknie
przecież
mogło
być
Si
beau,
cela
aurait
pu
être
Przyznaj
wreszcie
Admets-le
enfin
Nadzieje
nasze
wielkie
Nos
grands
espoirs
Rozwiane
w
ciągu
paru
chwil
Dissipés
en
quelques
instants
Tyle
razy
udawałam
Tant
de
fois,
j'ai
fait
semblant
Ty
łgałeś
jak
z
nut
bezbłędnie
Tu
as
menti
comme
un
professionnel
Koncertowo
to
przegrałam
J'ai
perdu
ce
concert
Oto
dla
miłości
requiem
Voici
le
requiem
pour
l'amour
A
mogło
być
tak
pięknie
Cela
aurait
pu
être
si
beau
Tak
pięknie
przecież
mogło
być
Si
beau,
cela
aurait
pu
être
Nadzieje
nasze
wielkie
Nos
grands
espoirs
A
potem,
zaraz
potem
Et
puis,
juste
après
Jeszcze
większy
żal
i
wstyd
Encore
plus
de
chagrin
et
de
honte
A
było
tak
zielono
C'était
si
vert
Złudzenia
kwitły
cały
rok
na
okrągło
Les
illusions
fleurissaient
toute
l'année
Aż
nagle
ogród
spłonął
Puis
soudain
le
jardin
a
brûlé
A
świat
cały
spowił
dym
Et
le
monde
entier
était
enveloppé
de
fumée
Tyle
razy
próbowałam
Tant
de
fois,
j'ai
essayé
Przyznać
się,
że
do
nikąd
biegnę
D'avouer
que
je
cours
vers
le
néant
Zamek
z
piasku
budowałam
J'ai
construit
un
château
de
sable
W
każdej
chwili
mógł
runąć
na
wietrze
Qui
pouvait
s'effondrer
à
tout
moment
au
vent
A
mogło
być
tak
pięknie
Cela
aurait
pu
être
si
beau
Tak
pięknie
przecież
mogło
być
Si
beau,
cela
aurait
pu
être
Nadzieje
nasze
wielkie
Nos
grands
espoirs
Jeszcze
większy
żal
i
wstyd
Encore
plus
de
chagrin
et
de
honte
A
mogło
być
tak
pięknie
Cela
aurait
pu
être
si
beau
Tak
pięknie
przecież
mogło
być
Si
beau,
cela
aurait
pu
être
Sam
powiedz
Dis-le
toi-même
Nadzieje
nasze
wielkie
Nos
grands
espoirs
A
potem,
zaraz
potem
Et
puis,
juste
après
Jeszcze
większy
żal
i
wstyd
Encore
plus
de
chagrin
et
de
honte
Rate the translation
1
Możliwe (Live)
2 Cykady Na Cykladach
3 Los Jak Zegar
4 To Co Chciałbym Ci Dać
5 Zagadka
6 Pol Dziewczyna
7 Oxygen (Radio Edit)
8 Świat Się Pomylił
9 Dzis Juz Wiem
10 W Wielkim Miescie
11 A Mogło Być Tak Pięknie
12 Prosto W Ogień
13 Odkryjemy Miłość Nieznaną
14 Bo z dziewczynami
15 Miłość Miłość
16 Do Zakochania Jeden Krok
17 Dwudziestolatki
18 Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki
19 Zacznij Od Bacha
20 Wolne
21 Jak Ja Wierze
22 Babę Zesłał Bóg
23 Cichosza
24 Każdej Nocy
25 Spij Kochanie Spij
26 W Biegu
27 Fest, Że Się Jest (Radio Edit)
28 Każdy Facet to Świnia
29 Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept (Edit)
30 Malinowy Król (2014 Version)
31 Biegnę
32 Sklamalam
33 Dla Ciebie
34 Nieprawda
35 Nieprzeszkadzajmibotańczę
36 Prosta Sprawa
37 Silacz
38 Czas Nie Bedzie Czekal
39 Nudzę Się (Radio Edit)
40 Mi-Sie
41 Bronię Się
42 Wracam Co Noc
43 Blue Vibes
44 Zombi Świat
45 Pola Ar
46 Na Ostrzu
47 Lustra
48 Tyle Tu Mam
49 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
50 Obietnice
51 Prędko, Prędzej
52 Malinowy Chruśniak
53 Skos (Radio Edit)
54 Obudz We Mnie Wenus
55 Chodź (Radio Edit)
56 Up In The Hill
2 Cykady Na Cykladach
3 Los Jak Zegar
4 To Co Chciałbym Ci Dać
5 Zagadka
6 Pol Dziewczyna
7 Oxygen (Radio Edit)
8 Świat Się Pomylił
9 Dzis Juz Wiem
10 W Wielkim Miescie
11 A Mogło Być Tak Pięknie
12 Prosto W Ogień
13 Odkryjemy Miłość Nieznaną
14 Bo z dziewczynami
15 Miłość Miłość
16 Do Zakochania Jeden Krok
17 Dwudziestolatki
18 Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki
19 Zacznij Od Bacha
20 Wolne
21 Jak Ja Wierze
22 Babę Zesłał Bóg
23 Cichosza
24 Każdej Nocy
25 Spij Kochanie Spij
26 W Biegu
27 Fest, Że Się Jest (Radio Edit)
28 Każdy Facet to Świnia
29 Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept (Edit)
30 Malinowy Król (2014 Version)
31 Biegnę
32 Sklamalam
33 Dla Ciebie
34 Nieprawda
35 Nieprzeszkadzajmibotańczę
36 Prosta Sprawa
37 Silacz
38 Czas Nie Bedzie Czekal
39 Nudzę Się (Radio Edit)
40 Mi-Sie
41 Bronię Się
42 Wracam Co Noc
43 Blue Vibes
44 Zombi Świat
45 Pola Ar
46 Na Ostrzu
47 Lustra
48 Tyle Tu Mam
49 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
50 Obietnice
51 Prędko, Prędzej
52 Malinowy Chruśniak
53 Skos (Radio Edit)
54 Obudz We Mnie Wenus
55 Chodź (Radio Edit)
56 Up In The Hill
Attention! Feel free to leave feedback.