Lyrics and translation ReTo - Real Quick - Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Real Quick - Remix
Real Quick - Remix
Hej
kiedy
jadę
do
panny
nawet
gdy
odstawie
fura
to
dla
mnie
kurwa
nieistotne
i
tak
pale
gumę
Hé,
quand
je
vais
chez
ma
chérie,
même
si
je
laisse
la
voiture,
pour
moi,
c'est
vraiment
sans
importance,
et
je
fais
toujours
du
bruit.
Robi
mi
za
zakręt
z
Niemcami
wchodzić
mogę
non
stop
przy
tym
czuje
się
jak
to
Reto
bo
zawsze
wchodzę
ostro
Elle
me
fait
tourner
la
tête,
avec
les
Allemands,
je
peux
entrer
tout
le
temps,
et
je
me
sens
comme
Reto,
parce
que
j'entre
toujours
fort.
Twoja
pannę
mam
za
dziwne
gdy
ja
nocą
jebie
Je
prends
ta
chérie
pour
une
drôle
de
fille,
quand
je
l'emmène
la
nuit.
Mówi
że
jestem
jak
bimber,
kładę
ja
i
mocno
klapie
Elle
dit
que
je
suis
comme
du
schnaps,
je
la
couche
et
je
lui
tape
fort.
Twoją
pannę
mam
za
dziwkę,
jak
ją
nocą
jebię
Ta
chérie,
je
la
prends
pour
une
salope,
quand
je
la
baise
la
nuit.
Mówi,
że
jestem
jak
bimber
- kładę
ją
i
mocno
klepię
Elle
dit
que
je
suis
comme
du
schnaps,
je
la
couche
et
je
lui
tape
fort.
Trochę
późno
włącza
ssanie,
taka
pizda
zimna
lepsza
Elle
met
le
contact
un
peu
tard,
une
vraie
salope
froide,
j'aime
ça.
A
Ty
przejedziesz
się
na
niej,
toć
widać
po
niej,
że
deska
Et
toi,
tu
vas
rouler
sur
elle,
on
voit
bien
qu'elle
est
une
vraie
planche.
Na
kolanach
mówi,
że
się
spowiadała
niby
Sur
ses
genoux,
elle
dit
qu'elle
se
confesse,
apparemment.
Nie
mam
się
za
księdza,
z
kumplem
żem
podawał
grzyby
Je
ne
me
prends
pas
pour
un
prêtre,
avec
mon
pote,
on
lui
a
donné
des
champignons.
Ona
brała
jak
ostatnie
namaszczenie
Elle
les
a
pris
comme
une
dernière
onction.
Jakby
poszła
jarać
fajkę
na
CPN
Comme
si
elle
allait
fumer
une
clope
au
CPN.
Zdjąłem
czapę,
nie
pożebrać,
nie,
bo
weszła
J'ai
enlevé
mon
chapeau,
pas
pour
mendier,
non,
elle
est
entrée.
Ona
otwiera
japę,
i
mówi
mi
lej
do
pełna
Elle
ouvre
sa
gueule
et
me
dit
de
la
remplir.
Co
chciała,
robię,
tym
czasem
z
twarzy
to
zbyt
nie
jest
piękna
Ce
qu'elle
voulait,
je
le
fais,
en
attendant,
elle
n'est
pas
vraiment
belle.
W
moich
oczach
jest
jak
Kukiz,
bracie
- kończy
się
na
piersiach
Dans
mes
yeux,
elle
est
comme
Kukiz,
mon
frère,
ça
s'arrête
à
la
poitrine.
Daj
mi
chwilę
to
rozjebie
scenę,
#Real_Quick
Donne-moi
un
peu
de
temps,
je
vais
tout
démolir,
#Real_Quick.
Póki
co
to
jem
podziemie
dziwko,
#Real_Quick
Pour
l'instant,
je
mange
la
scène
underground,
salope,
#Real_Quick.
To
co
wiem,
to
że
to
nie
jest
mój
na
dziś
szczyt
Ce
que
je
sais,
c'est
que
ce
n'est
pas
mon
sommet
pour
aujourd'hui.
I
nie
będzie
jutro,
bo
wszystko
osiągnę
#Real_Quick
Et
ce
ne
sera
pas
demain,
parce
que
j'atteindrai
tout
#Real_Quick.
W
szkole
pisałem
rapy,
zamiast
prac
domowych
À
l'école,
j'écrivais
des
raps
à
la
place
de
mes
devoirs.
Czułem
jak
wojskowy
się
Je
me
sentais
comme
un
militaire
qui
Jak
słyszałem
znów:
"Marsz
do
szkoły"
Quand
j'entendais
encore
: "Marche
à
l'école".
Chciałem
grać
to
srając
na
oceny
Je
voulais
jouer
en
me
foutant
des
notes.
Dotrzeć
na
szczyt,
#Real_Quick
Arriver
au
sommet,
#Real_Quick.
Rodzice
po
prostu
nie
rozumieli,
#Will_Smith
Mes
parents
ne
comprenaient
pas,
#Will_Smith.
By
zjadać
jestem
ready,
sam
mogę
rozjebać
kilku
Je
suis
prêt
à
dévorer,
je
peux
en
démolir
plusieurs
tout
seul.
Dziś
mam
apetyt,
a
nie
potrzeba
mi
tu
posiłków
Aujourd'hui,
j'ai
de
l'appétit,
et
je
n'ai
pas
besoin
de
repas
ici.
Bo
jestem
kotem
i
zawsze
spadam
na
cztery
Parce
que
je
suis
un
chat,
et
je
retombe
toujours
sur
mes
pattes.
Jak
mi
odliczają
do
trzech
to
się
czują
zaskoczeni
Quand
ils
me
comptent
jusqu'à
trois,
ils
sont
surpris.
Panny
za
majkiem
większościowo
mogą
ssać
Les
filles
au
micro,
elles
peuvent
toutes
me
sucer.
Ale
tak
już
jest
przeważnie,
jakie
życie
taki
rap
Mais
c'est
comme
ça,
en
général,
quelle
vie,
quel
rap.
Bang!
Bang!
Wchodzę
w
to,
jak
machine
gun
Bang
! Bang
! J'entre
dans
le
jeu,
comme
une
mitrailleuse.
I
nie
kupuję
polskich
rap
płyt,
nie
stać
mnie,
by
tracić
hajs
Et
je
n'achète
pas
de
disques
de
rap
polonais,
je
n'ai
pas
les
moyens
de
gaspiller
mon
argent.
A
kiedy
łaki
słyszą
moje
tracki,
to
zdejmują
swoje
najki
z
nóg
Et
quand
les
laids
entendent
mes
morceaux,
ils
enlèvent
leurs
Nike.
Wiedzą,
że
wypierdalam
z
butów,
a
szkoda
tych
kilku
stów
im
Ils
savent
que
je
me
tire
de
mes
chaussures,
dommage
pour
leurs
quelques
centaines
d'euros.
I
robię
new
shit,
paradoksalnie
jest
fresh
Et
je
fais
du
nouveau
son,
paradoxalement,
c'est
frais.
Jestem
kurwa,
jak
łuski,
zadławisz
się,
a
nie
zjesz
Je
suis
un
putain
d'écailles,
tu
vas
t'étouffer,
tu
ne
pourras
pas
manger.
Daj
mi
chwilę
to
rozjebie
scenę,
#Real_Quick
Donne-moi
un
peu
de
temps,
je
vais
tout
démolir,
#Real_Quick.
Póki
co
to
jem
podziemie
dziwko,
#Real_Quick
Pour
l'instant,
je
mange
la
scène
underground,
salope,
#Real_Quick.
To
co
wiem,
to
że
to
nie
jest
mój
na
dziś
szczyt
Ce
que
je
sais,
c'est
que
ce
n'est
pas
mon
sommet
pour
aujourd'hui.
I
nie
będzie
jutro,
bo
wszystko
osiągnę
#Real_Quick
Et
ce
ne
sera
pas
demain,
parce
que
j'atteindrai
tout
#Real_Quick.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Igor "reto" Bugajczyk, Kid Jimi
Album
DAMN.
date of release
12-07-2016
Attention! Feel free to leave feedback.