Lyrics and translation Reto feat. VNM - Liczby

Liczby

Ja tu przyszedłem, ale nikt nie kuma mnie
Są tak nieliczni co próbują skumać wers
To nie są liczby, każdy kimś jest nie od tak
Ja proszę dziś byś zamiast słyszeć słuchał nas
Ja tu przyszedłem, ale nikt nie kuma mnie
Są tak nieliczni co próbują skumać wers
To nie są liczby, każdy kimś jest nie od tak
Ja proszę dziś byś zamiast słyszeć słuchał nas

Nie pierdolę się w testamenty, za młody jestem pierdole smęty
Mam łeb na karku i życie w garści i bez poklasku bym grał to tak dziś
Hype - dociera to do mnie jak skarb, za magnes mnie ma
I daje mi czego zapragnę, kiedy gram w grę
I nie na Sylwestra, chyba że kota tu widzisz to jest - ja
I nie dotyka mnie w ogóle ta presja
Jak napierdalam, nie proszę się - wjeżdżam kurwa butem
Jeśli mnie skreślasz no to siemano i dla mnie alles klar
Byłeś na sezon, nie ja i Ty wiesz sam
Jeszcze to będziesz ziomkom puszczał w furze
Jak mnie widzą, tak mnie słyszą albo jak określą fanbase
Sam mi jeszcze niedawno pisałeś pod trackiem, że fajne
I "Mordo, zjadasz scenę", dziś się już upajasz gniewem
Nienawidzisz - jestem ciekaw co mi napiszesz za rok
Czy czujesz stany?
Bo ja się czuję niepokonany
Z ekipą wiemy, że w chuj za nami
Koncertów w Polsce tu w bród zagramy, Ty patrz
Jak mnie nie kumali wcześniej, tak mnie hejtowali później
A po feat'ach mi na fejsie wszyscy świętowali sukces

Ja tu przyszedłem, ale nikt nie kuma mnie
Są tak nieliczni co próbują skumać wers
To nie są liczby, każdy kimś jest nie od tak
Ja proszę dziś byś zamiast słyszeć słuchał nas
Ja tu przyszedłem, ale nikt nie kuma mnie
Są tak nieliczni co próbują skumać wers
To nie są liczby, każdy kimś jest nie od tak
Ja proszę dziś byś zamiast słyszeć słuchał nas...

V rocznik 84
Jak pierwsza i trzecia cyfra nazwy mojego drugiego zespołu
15 lat temu came up with it dawg to nie kwestia sezonu
Minęło prędzej niż wypchnięty przez proch z klamki pędzi ten ołów
I przeszywa ciało tak samo, ale to ciary nie będzie tu zgonu
Retrospekcje te mniej więcej jawią się wtedy
Kiedy słyszę podobne pętle, nawet zanim moje trzy litery
To był kurwa game changer, od debiutu
W Prosto na Olisie piąte, siódme, trzecie
Drugie miejsce, kiedy będzie pierwsze
Sram na to, bo wiem jak to robicie typki
Też mam label, ale mimo
Że gra to entertainment w niej fair będę
Bezwzględne walenie w chuja w
De Nekst mordo jest zbędne dziś
Powiedz Sitkowi, że nie ma hajpu jak chcesz być komiczny
Dobra muzyka się broni sama ta robiona dla mas
Jest popularna, ale to tylko liczby

Nie patrz na innych patrz na siebie
A propos liczb moja dupeczka ma trzy jeden
Otwiera Abletona i mix'uję na tracku wokale
Twoja dupeczka otwiera drzwi do Mac'a
I mixuje Big Maca z McDrwalem

Ja tu przyszedłem, ale nikt nie kuma mnie
Są tak nieliczni co próbują skumać wers
To nie są liczby, każdy kimś jest nie od tak
Ja proszę dziś byś zamiast słyszeć słuchał nas
Ja tu przyszedłem, ale nikt nie kuma mnie
Są tak nieliczni co próbują skumać wers
To nie są liczby, każdy kimś jest nie od tak
Ja proszę dziś byś zamiast słyszeć słuchał nas

Les chiffres

Je suis venu ici, mais personne ne me comprend
Ils sont si peu nombreux à essayer de saisir mes vers
Ce ne sont pas des chiffres, chacun est quelqu'un, ce n'est pas anodin
Je te demande aujourd'hui, au lieu d'entendre, de nous écouter
Je suis venu ici, mais personne ne me comprend
Ils sont si peu nombreux à essayer de saisir mes vers
Ce ne sont pas des chiffres, chacun est quelqu'un, ce n'est pas anodin
Je te demande aujourd'hui, au lieu d'entendre, de nous écouter

Je ne m'emmerde pas avec les testaments, je suis trop jeune, j'emmerde la tristesse
J'ai la tête sur les épaules et la vie en main, et sans applaudissements, je jouerais ça comme ça aujourd'hui
Le hype, ça m'atteint comme un trésor, ça m'attire comme un aimant
Et ça me donne ce que je désire, quand je joue le jeu
Et pas pour le Nouvel An, à moins que tu voies un chat ici, c'est moi
Et cette pression ne me touche pas du tout
Quand je défonce tout, je ne demande pas la permission, j'arrive en force, putain
Si tu me rayes de ta liste, alors salut et pour moi, tout est clair
Tu étais là pour une saison, pas moi, et tu le sais toi-même
Tu le diffuseras encore à tes potes dans la voiture
Comme ils me voient, comme ils m'entendent ou comme ils définissent ma fanbase
Tu m'écrivais toi-même il n'y a pas si longtemps sous mon morceau que c'était cool
Et "Mec, tu dévores la scène", aujourd'hui tu te délectes de colère
Tu me détestes - je suis curieux de savoir ce que tu m'écriras dans un an
Est-ce que tu ressens des états d'âme ?
Parce que je me sens invincible
Avec l'équipe, on sait qu'on a beaucoup derrière nous
On jouera des tonnes de concerts en Pologne, regarde-moi
Comme ils ne me comprenaient pas avant, ils m'ont critiqué après
Et après les feats, tout le monde célébrait mon succès sur Facebook

Je suis venu ici, mais personne ne me comprend
Ils sont si peu nombreux à essayer de saisir mes vers
Ce ne sont pas des chiffres, chacun est quelqu'un, ce n'est pas anodin
Je te demande aujourd'hui, au lieu d'entendre, de nous écouter
Je suis venu ici, mais personne ne me comprend
Ils sont si peu nombreux à essayer de saisir mes vers
Ce ne sont pas des chiffres, chacun est quelqu'un, ce n'est pas anodin
Je te demande aujourd'hui, au lieu d'entendre, de nous écouter...

V année 84
Comme le premier et le troisième chiffre du nom de mon deuxième groupe
Il y a 15 ans, j'ai trouvé ça, mec, ce n'est pas une question de saison
C'est passé plus vite que la balle propulsée par la poudre d'une arme à feu
Et transperce le corps de la même manière, mais ce ne seront pas des frissons, ce sera la mort
Ces rétrospectives apparaissent plus ou moins à ce moment-là
Quand j'entends des boucles similaires, même avant mes trois lettres
C'était un putain de game changer, depuis mes débuts
Chez Prosto sur Olis, cinquième, septième, troisième
Deuxième place, quand sera la première ?
Je m'en fous, parce que je sais comment vous faites, les gars
J'ai aussi un label, mais malgré
Que ce jeu soit du divertissement, je serai juste
Enculer sans pitié dans
De Nekst mec, c'est superflu aujourd'hui
Dis à Sitko qu'il n'y a pas de hype si tu veux être comique
La bonne musique se défend d'elle-même, celle faite pour les masses
Est populaire, mais ce ne sont que des chiffres

Ne regarde pas les autres, regarde-toi
À propos des chiffres, ma chérie a trente et un ans
Elle ouvre Ableton et je mixe les voix sur le morceau
Ta chérie ouvre la porte du McDo
Et mixe un Big Mac avec un McDrwal

Je suis venu ici, mais personne ne me comprend
Ils sont si peu nombreux à essayer de saisir mes vers
Ce ne sont pas des chiffres, chacun est quelqu'un, ce n'est pas anodin
Je te demande aujourd'hui, au lieu d'entendre, de nous écouter
Je suis venu ici, mais personne ne me comprend
Ils sont si peu nombreux à essayer de saisir mes vers
Ce ne sont pas des chiffres, chacun est quelqu'un, ce n'est pas anodin
Je te demande aujourd'hui, au lieu d'entendre, de nous écouter