Mury Jerycha - Robert Janowski translation in French

Mury Jerycha

Runęły mury Jerycha
Dźwięk złotych trąb to sprawił
Niech wszystko, co oddycha
Pana naszego chwali
Nie bójcie się głośno śpiewać
Z padołu głębokości
To w śpiewie wielkim dojrzewa
Owoc wolności

Gloria, gloria alleluja
Na górach na oceanach
Gloria, gloria alleluja
Padnie okuta brama

Śpiewajcie ludzie milczący,
Te skrzydła Pan Wam podał
Niechaj pustynie pragnącą
Napoi śpiewu woda
Nie bójcie się głośno śpiewać,
W bezwodną studnie strąceni.
To w śpiewie wielkim dojrzewa
Wolność na Ziemi

Gloria, gloria alleluja
Na ssawie, na odwyku
Gloria, gloria alleluja
Od szeptu do krzyku

Runęły mury Jerycha
Dźwięk złotych trąb to sprawił
Niech wszystko co oddycha
Śpiew zbawi
Nie bójcie się głośno śpiewać
To znak, że istniejemy
To w śpiewie wielkim dojrzewa
Wolność na Ziemi

Gloria, gloria alleluja
Na górach na oceanach
Gloria, gloria alleluja
Padnie okuta brama

Les murs de Jéricho

Les murs de Jéricho sont tombés
Le son des trompettes d'or l'a fait
Que tout ce qui respire
Loue notre Seigneur
N'ayez pas peur de chanter fort
Du fond de la vallée
C'est dans le grand chant qu'il mûrit
Le fruit de la liberté

Gloire, gloire alléluia
Sur les montagnes, sur les océans
Gloire, gloire alléluia
La porte enchaînée tombera

Chantez, peuple silencieux,
Ces ailes, le Seigneur te les a données
Que le désert assoiffé
Boive l'eau du chant
N'ayez pas peur de chanter fort,
Jeté dans le puits sans eau.
C'est dans le grand chant qu'il mûrit
La liberté sur terre

Gloire, gloire alléluia
Sur la sève, sur la désintoxication
Gloire, gloire alléluia
Du murmure au cri

Les murs de Jéricho sont tombés
Le son des trompettes d'or l'a fait
Que tout ce qui respire
Le chant sauvera
N'ayez pas peur de chanter fort
C'est le signe que nous existons
C'est dans le grand chant qu'il mûrit
La liberté sur terre

Gloire, gloire alléluia
Sur les montagnes, sur les océans
Gloire, gloire alléluia
La porte enchaînée tombera