Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Pięknie Żyć

Pięknie Żyć

Chcesz wiedzieć skąd ten świat, z jakich gwiazd on spadł?
Skąd się wziął ksieżyc, ja i kwiat?
Wciąż pytasz mnie, a ja ie wiem prawie nic.
Może tylko tyle, że tak pięknie żyć!

Pięknie żyć, znaczy kochać świat,
Pięknie żyć: tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć, tańczyć tak jak wiatr,
A Ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat!

Chcesz znaleźć skarb i śnić najwspanialsze sny?
Gdzie i jak? Ty podpowiesz mi.
Jawa jak sen, jak baśń, czarodziejska nić,
Jeśli mi podpowiesz, że tak pięknie żyć!

Pięknie żyć, znaczy kochać świat,
Pięknie żyć: tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć, tańczyć tak jak wiatr,
A Ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat!

Chcesz wiedzieć gdzie Twój śmiech, kiedy smutno ci?
Gdzie ten klucz to zagadek drzwi?
Masz serce tak, jak ja: czujesz jego rytm:
Serce podpowiada, że tak pięknie żyć!

Pięknie żyć, znaczy kochać świat,
Pięknie żyć: tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć, tańczyć tak jak wiatr,
A Ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat!
Pięknie żyć, znaczy kochać świat,
Pięknie żyć: tak jak żyje ptak.
Pięknie żyć, tańczyć tak jak wiatr,
A Ziemi życzyć naj, jak najdłuższych lat!

Красиво Жить

Хочешь знать, откуда этот мир, с каких звёзд он упал?
Откуда взялась луна, я и цветок?
Ты всё время спрашиваешь меня, а я не знаю почти ничего.
Может, знаю лишь то, что так красиво жить!

Красиво жить — значит любить мир,
Красиво жить — так, как живёт птица.
Красиво жить — танцевать, как ветер,
А Земле желать самых долгих лет!

Хочешь найти клад и видеть самые прекрасные сны?
Где и как? Ты подскажешь мне.
Явь как сон, как сказка, волшебная нить,
Если ты подскажешь мне, что так красиво жить!

Красиво жить — значит любить мир,
Красиво жить — так, как живёт птица.
Красиво жить — танцевать, как ветер,
А Земле желать самых долгих лет!

Хочешь знать, где твоя улыбка, когда тебе грустно?
Где тот ключ к дверям загадок?
У тебя есть сердце, как и у меня: ты чувствуешь его ритм:
Сердце подсказывает, что так красиво жить!

Красиво жить — значит любить мир,
Красиво жить — так, как живёт птица.
Красиво жить — танцевать, как ветер,
А Земле желать самых долгих лет!
Красиво жить — значит любить мир,
Красиво жить — так, как живёт птица.
Красиво жить — танцевать, как ветер,
А Земле желать самых долгих лет!