Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Wszystko już było

Wszystko już było

Kiedy został sam, patrzył w stronę drzwi
A z pokoju świt przepływał przez dym
Nie opowiem wam, jak się podle czuł
Tak naprawdę wył gdzieś w środku tu

Potem długo grał by zagłuszyć ból
A saksofon drżał i płakał w trybie nut
I było tak banalnie
Jak w filmie który znał
I tylko serce durne, nie chciało roli grać

Wszystko już było prócz nas
Sny kopiowane od lat
Jak tu odcisnąć swój ślad
Gdy tych wolnych miejsc wokół coraz mniej

Przed oczami miał tamten wielki film
Kiedy Hackman grał przeaz chwilę czuł się nim
I było tak jak w kinie
Gdyby nie głupia myśl,
Że stąd nie można było po filmie w życie wyjść

Wszystko już było prócz nas
Sny kopiowane od lat
Jak tu odcisnąć swój ślad
Gdy twa każda myśl, każda myśl już była

Wszystko już było prócz nas
Sny kopiowane od lat
Jak tu odcisnąć swój ślad
Gdy tych wolnych miejsc wokół coraz mniej

Wszystko już było prócz nas
Sny kopiowane od lat
Jak tu odcisnąć swój ślad
Gdy twa każda myśl, każda myśl już była

Wszystko już było prócz nas
Sny kopiowane od lat
Jak tu odcisnąć swój ślad
Jak zostawić coś czego nie zatrze czas?

Всё уже было

Когда остался один, смотрел на дверь,
А из комнаты рассвет струился сквозь дым.
Не расскажу тебе, как плохо мне было,
На самом деле выл где-то внутри.

Потом долго играл, чтоб заглушить боль,
А саксофон дрожал и плакал в гамме нот.
И всё было так банально,
Как в фильме, который знал.
И только глупое сердце не хотело играть свою роль.

Всё уже было, кроме нас,
Сны, копированные годами.
Как оставить свой след,
Когда свободных мест вокруг всё меньше?

Перед глазами был тот самый великий фильм,
Когда Хэкмен играл, на мгновение я чувствовал себя им.
И всё было как в кино,
Если бы не глупая мысль,
Что отсюда нельзя после фильма выйти в жизнь.

Всё уже было, кроме нас,
Сны, копированные годами.
Как оставить свой след,
Когда каждая твоя мысль, каждая мысль уже была.

Всё уже было, кроме нас,
Сны, копированные годами.
Как оставить свой след,
Когда свободных мест вокруг всё меньше?

Всё уже было, кроме нас,
Сны, копированные годами.
Как оставить свой след,
Когда каждая твоя мысль, каждая мысль уже была.

Всё уже было, кроме нас,
Сны, копированные годами.
Как оставить свой след,
Как оставить что-то, чего не сотрет время?