Lyrics and translation Rökkurró - Ljósglæta

Ljósglæta

Í svarthvítri veröld
þar sem ógnin sverfur að sálunum
Og sólin nær ekki í gegn.
Ég kveiki ljós
Sem að leiðir mig
Og gefur mér kjark.
En myrkrið er svartast
í húsasundum höfuðs míns
þar sem hugsanir hræða mig.
Ég bægi þeim frá
Og held þéttingsfast
í ljósglætuna.
En þar sem rökkrið nær ekki
Er hjarta mitt vakandi
Og glóir eitt í grámanum.
Sjáðu stjörnurnar
þær fjara út
úr augsýn okkar.

Ljósglæta

Dans un monde noir et blanc
où la menace rôde autour des âmes
Et le soleil ne traverse pas.
J'allume une lumière
Qui me guide
Et me donne du courage.
Mais les ténèbres sont les plus sombres
dans les couloirs de mon esprit
où mes pensées me terrifient.
Je les repousse
Et je m'accroche fermement
à l'éclat de lumière.
Mais là où les ténèbres n'atteignent pas
Mon cœur est éveillé
Et brille seul dans le gris.
Regarde les étoiles
elles s'estompent
de notre vue.