Lyrics and translation Rökkurró - Ljósglæta

Ljósglæta

Í svarthvítri veröld
þar sem ógnin sverfur að sálunum
Og sólin nær ekki í gegn.
Ég kveiki ljós
Sem að leiðir mig
Og gefur mér kjark.
En myrkrið er svartast
í húsasundum höfuðs míns
þar sem hugsanir hræða mig.
Ég bægi þeim frá
Og held þéttingsfast
í ljósglætuna.
En þar sem rökkrið nær ekki
Er hjarta mitt vakandi
Og glóir eitt í grámanum.
Sjáðu stjörnurnar
þær fjara út
úr augsýn okkar.

Сияние

В черно-белом мире,
где угроза витает над душами,
И солнце не может пробиться.
Я зажигаю свет,
Который ведет меня
И придает мне смелости.
Но тьма чернее всего
в закоулках моей головы,
где мысли пугают меня.
Я отгоняю их
И крепко держусь
за сияние.
Но там, где мрак не достигает,
Мое сердце бодрствует
И горит одно в серости.
Видишь звезды?
Они исчезают
из нашего поля зрения.