Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam - Oh Priya - Original

Oh Priya - Original

చిత్రం: మల్లెపువ్వు (1978)
సంగీతం: చక్రవర్తి
గీతరచయిత: ఆరుద్ర
నేపధ్య గానం: బాలు, సుశీల
ఓహో.ఓహో.లలితా.నా ప్రేమ కవితా
గగనవీణ సరిగమలు పాడగా.
ఆ ఆ ఆ ఆఆ
నీ జఘనసీమ స్వరజతులనాడగా.
ఆ ఆ ఆ ఆఅ ఆ ఆ
తళత్తళలతో తరుణ కిరణ సంచలిత లలిత శృంగార తటిల్లత కదలగా
కనులు చెదరగా.
కదలిరా.కవితలా.వలపుకే.వరదలా...
ఓహో.హో.హో.లలితా. నా ప్రేమ కవితా.
మల్లెపూవులు మధువు పొంగులా వెల్లువైన కవితా.
నీ కన్నెవయసు నా ఇంద్రధనుస్సుగా కదలిరావే నా లలితా
గున్నమావిలా కన్నెమోవి సన్నాయి పాట వినిపించగా
కవి మనస్సులో తొలి ఉషస్సు నా నుదుట తిలకమే ఉంచగా
నీ అందాలే మకరందాలై మల్లె సుగంధం నాలో విరిసే
సిగమల్లె పిలుపులో అందుకో
సిరిమల్లె తీగవై అల్లుకో
ఈ మల్లెపూవే నీ సొంతము
కదలిరా. కవితలా.వలపుకే వరదలా
ఓహో హోహో లలితా నా ప్రేమకవితా నాప్రేమ కవితా
వయసు తోటలో మనసు పాటలా వెల్లివిరిసెలే నీ కథా
నా అణువు అణువు నీ వలపు వేణువై ఝుల్లుమన్నదీ నా ఎదా
తెలుగు పాటలే జిలుగు పైటలై పరువాలే పలికించగా
పూల ౠతువు నీ లేత పెదవిలో పున్నమలై పులకించగా
నీ ఊహలలో నే ఊర్వశినై నీ కౌగిలికి నే జాబిలినై
నీ కాలిమువ్వ నా కవితగా నా దారిదివ్వె నీ మమతగా
ఈ మల్లెపూవే నా లలితగా
కదలిరా కవితలా వలుపుకే వరదలా
ఓహో హోహో లలితా నా ప్రేమకవితా నాప్రేమ కవితా

Oh Priya - Original

Movie: Mallepuvvu (1978)
Music: Chakravarthy
Lyricist: Aarudhra
Vocals: Balu, Susheela
Oho.Oho.Lalitha.My love poem
As the celestial veena plays the scales.
Aa Aa Aa Aaa
As your symphony of pelvis resounds.
Aa Aa Aa Aaa A Aa
Shimmering with youthful radiance, your erotic beauty shines,
Entrancing my eyes.
Flow, my love, like a poem, like a flood of passion...
Oho.Ho.Ho.Lalitha. My love poem.
A love poem dripping with the honey of jasmine flowers.
Your maiden youth is my rainbow, come dance Lalitha,
As the flute of your cherry lips plays its melody,
The first dawn in my poetic mind, a tilak on my brow,
Your beauty, the nectar that blooms within me with the fragrance of jasmine,
In the call of the jasmine flower, I receive you,
With a jasmine vine, I embrace you.
This jasmine flower is yours,
Flow, my love, like a poem, a flood of passion.
Oho Hohho Lalitha, my love poem my love poem
In the garden of our youth, our love story blossoms like a song,
Every atom of my being vibrates with your love, my heart sings.
Telugu songs are woven into your shimmering blouses,
As the season of flowers blossoms on your sweet lips,
In your dreams, I am Urvashi, in your embrace, I am Jabali,
Your anklet is my poem, your love my guiding light,
This jasmine flower is my Lalitha.
Flow, my love, like a poem, a flood of passion.
Oho Hohho Lalitha, my love poem my love poem