Sooryuniki Okate (From "Sri Varimumuchchatlu") - S. P. Balasubrahmanyam translation in Russian

Sooryuniki Okate (From "Sri Varimumuchchatlu")

సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
ఆ ఉదయం ఎందరిదో. ఈ హృదయం ఎవ్వరిదో
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
చీకటి పోకకు. వెలుతురు రాకకు. వారధి... ఆ ఉదయం
ప్రేమ పోకకు త్యాగం రాకకు . సారధి... ఈ హృదయం
చీకటి పోకకు. వెలుతురు రాకకు. వారధి ఆ ఉదయం
ప్రేమ పోకకు త్యాగం రాకకు . సారధి ఈ హృదయం
అది వెలిగే ఉదయం. ఇది కరిగే హృదయం
ఆ ఉదయం ఎందరిదో. ఈ హృదయం ఎవ్వరిదో
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
జాబిలి విరిసినా. భానుడు వెలిసినా. ఒకటే ఆకాశం
కలలు తీరినా. కథలు చెరిగినా. ఒకటే అనురాగం...
జాబిలి విరిసినా. భానుడు వెలిసినా. ఒకటే ఆకాశం
కలలు తీరినా. కథలు చెరిగినా. ఒకటే అనురాగం...
అది మారని ఆకాశం... ఇది మాయని అనురాగం.
ఆకాశం ఎందరిదో. అనురాగం ఎవ్వరిదో...
సూర్యునికొకటే ఉదయం. మనిషికి ఒకటే హృదయం
ఆ ఉదయం ఎందరిదో. ఈ హృదయం ఎవ్వరిదో

Одно солнце (Из фильма "Sri Varimumuchchatlu")

У солнца один восход. У человека одно сердце.
У солнца один восход. У человека одно сердце.
Кому принадлежит этот восход? Кому принадлежит это сердце?
У солнца один восход. У человека одно сердце.
Мост от тьмы к свету... этот восход.
Возничий от любви к жертвенности... это сердце.
Мост от тьмы к свету... этот восход.
Возничий от любви к жертвенности... это сердце.
Это восход, который освещает. Это сердце, которое тает.
Кому принадлежит этот восход? Кому принадлежит это сердце?
У солнца один восход. У человека одно сердце.
Взойдёт ли луна, взойдёт ли солнце, небо одно.
Исполнятся ли мечты, сотрутся ли истории, любовь одна...
Взойдёт ли луна, взойдёт ли солнце, небо одно.
Исполнятся ли мечты, сотрутся ли истории, любовь одна...
Это неизменное небо... Это неугасаемая любовь.
Кому принадлежит небо? Кому принадлежит любовь?...
У солнца один восход. У человека одно сердце.
Кому принадлежит этот восход? Кому принадлежит это сердце?